German-Russian dictionary - terms added by user Taras_BS: 27

21.09.2007	18:19:49	construct.	авторский либо технический надзор	Bauüberwachung
21.09.2007	18:09:28	construct.	полимер-волокно	FRP
22.07.2007	20:14:41	tech.	бункерные весы	Tankwaage (как правило – тензометрические)
26.03.2007	22:48:16	construct.	контрфорс	Winkelstützmauer (исторически – архитектура / сегодня – только в инженерном строительстве)
14.02.2007	21:45:20	construct.	государственный строительный надзор	Staatliche Bauaufsicht
14.02.2007	21:45:20	construct.	государственный строительный надзор	Staatliche Bauaufsichtsbehörde
14.02.2007	21:41:21	construct.	технический надзор	Bauüberwachung seitens Bauherrn
14.02.2007	21:30:54	construct.	авторский надзор	Objektüberwachung (seitens des Planers / Architekten (Leistungsphase 8 nach § 15 HOAI))
14.02.2007	19:13:40	construct.	генеральный проектировщик	Generalplaner
14.02.2007	19:13:40	construct.	генпроектировщик	Generalplaner
14.02.2007	19:11:50	construct.	стадия проектирования	Leistungsphase (Planerische Leistungen des Architekten bzw. der Fachingenieure)
14.02.2007	19:08:28	construct.	экспертиза пожарной безопасности	Brandschutzgutachten (документ)
14.02.2007	19:08:28	construct.	заключение экспертизы пожарной безопасности	Brandschutzgutachten
14.02.2007	19:04:48	construct.	технический отчёт о инженерно-геологических изысканиях	Bodengutachten
14.02.2007	19:04:48	construct.	инженерно-геологические изыскания	Bodengutachten
14.02.2007	18:54:17	gen.	ликвидатор	Katastrophenhelfer (чрезвычайная ситуация / исторический термин – Чернобыль)
14.02.2007	18:48:05	gen.	чрезвычайная ситуация	Notstand (politisch / juristisch)
14.02.2007	18:48:05	gen.	чрезвычайная ситуация	Notfall
14.02.2007	18:48:05	gen.	чрезвычайная ситуация	Ausnahmezustand
29.01.2007	17:42:43	law	сквозная профессия	bereichsübergreifender Beruf (экономика; договорное право; охрана труда)
29.01.2007	17:42:43	law	сквозная профессия	universeller Beruf
29.01.2007	13:30:40	law	методические указания	Verfahrensrichtlinien
27.01.2007	14:41:26	railw.	путевой замедлитель	Gleisbremsen Oberbegriff (в зависимости от типа замедлителя (Rampen- und Talbremsen oder Gefälleausgleichbremsen))
27.01.2007	14:41:26	railw.	путевой замедлитель	Balkenbremsen Rampen- und Talbremsen
27.01.2007	14:41:26	railw.	путевой замедлитель	Schraubengleisbremse (Gefälleausgleichbremse)
27.01.2007	14:41:26	railw.	путевой замедлитель	Dowty-Retarder Gefälleausgleichbremsen
27.01.2007	14:27:47	law	Компенсация за неблагоприятные условия труда	Erschwerniszuschlag

Get short URL