Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
TaniaTs
: 226
>>
3.04.2024
17:53:35
zool.
велелла
vélelle
3.04.2024
17:53:22
zool.
парусница
vélelle
3.04.2024
17:52:39
zool.
парусник
vélelle
3.04.2024
17:53:35
zool.
велелла
vélelle
1.07.2023
6:28:43
gen.
сбор денег
cagnotte
(напр., на благотворительность, краудфандинг и пр.)
30.06.2023
6:56:19
gen.
"белый марш"
marche blanche
30.06.2023
6:56:19
gen.
марш молчания
marche blanche
30.06.2023
6:56:19
gen.
молчаливое шествие
marche blanche
30.06.2023
6:56:19
gen.
марш памяти
marche blanche
26.10.2022
13:23:17
gen.
в настоящее время
par les temps qui courent
26.10.2022
13:22:35
gen.
в наше время
par les temps qui courent
26.10.2022
13:15:23
gen.
ядоотсос
tire-venin
26.10.2022
13:12:58
gen.
ядоотсос
Aspi-venin
(торговая марка)
26.10.2022
13:12:19
gen.
ядоотсос
Aspivenin
(торговая марка)
26.10.2022
13:10:27
gen.
ядоотсос
pompe à venin
26.10.2022
13:01:15
gen.
путеводитель
topoguide
19.10.2022
21:12:59
gen.
помандер
pommandre
19.10.2022
21:12:51
gen.
помандер
pomandre
19.10.2022
21:12:42
gen.
помандер
pomander
19.10.2022
21:12:32
gen.
помандер
pomme de senteur
19.10.2022
21:12:21
gen.
помандер
pomme d'ambre
12.10.2022
22:01:22
mycol.
лаковица аметистовая
laccaire améthyste
10.09.2022
19:10:43
gen.
шоу талантов
télé-crochet
(на телевидении)
2.12.2021
10:18:42
gen.
врезаться друг в друга
se rentrer dedans
2.12.2021
10:18:42
gen.
въехать друг в друга
se rentrer dedans
22.07.2021
21:19:22
gen.
антипрививочник
antivax
6.09.2020
12:14:00
gen.
здание, внесенное в дополнительный список исторических памятников
immeuble inscrit
(представляет ценность и охраняется на региональном уровне, в отличие от immeuble classé
wikipedia.org
)
5.09.2020
13:46:35
gen.
маслоотталкивающий
oléofuge
5.09.2020
13:04:39
gen.
усиление
confortement
5.09.2020
13:04:39
gen.
укрепление
confortement
3.09.2020
22:16:41
law
согласно статье
au visa de l'article
3.09.2020
22:16:41
law
в соответствии со статьей
au visa de l'article
3.09.2020
22:16:41
law
на основе статьи
au visa de l'article
3.09.2020
22:16:41
law
в силу статьи
au visa de l'article
31.08.2020
0:58:26
construct.
паспорт объекта
panneau de chantier
28.03.2020
22:47:01
hotels
регистрационная карта
fiche de voyageur
28.03.2020
22:47:01
hotels
анкета гостя
fiche de voyageur
5.09.2019
14:40:46
inet.
хэштег
mot-dièse
5.09.2019
14:40:02
inet.
хештег
mot-clic
26.07.2017
2:26:39
hairdr.
насадка
peigne
(у машинки для стрижки)
23.05.2017
21:10:33
gen.
друг по переписке
correspondant
31.03.2017
18:11:54
tech.
хомут для воздушной трубы
clip d'air
31.03.2017
14:44:00
pack.
термоусадочный пистолет
pistolet de rétraction
18.03.2016
8:49:18
busin.
трейдинг нефтепродуктов
trading de produits pétroliers
7.03.2016
16:38:07
law
Международные правила торговли оружием
ITAR
Règlement sur le trafic d'armes international
(обычно используется английское сокращение ITAR без перевода)
7.03.2016
16:18:36
tech.
энергоэффективный
éconergétique
31.10.2015
13:52:00
law
оговоренные исправления и приписки
renvois approuvés
31.10.2015
13:51:05
law
вычеркнутая строка
ligne entière rayée
31.10.2015
13:50:13
law
полностью зачёркнутая строка
ligne entière rayée
16.07.2015
22:29:40
logist.
логистическая цепь
chaîne logistique
24.06.2015
22:29:21
gen.
одухотворённый
inspiré
24.06.2015
22:29:21
gen.
одухотворённый
spiritualisé
28.01.2015
19:18:20
gen.
ЖКУ
services liés au logement et à l'usage de l'immeuble
9.02.2014
12:19:49
gen.
шипр
chypre
17.01.2014
13:03:44
gen.
Средний Восток
Moyen-Orient
(
http://ru.wikipedia.org/wiki/Средний_Восток
)
17.01.2014
13:03:44
gen.
Ближний Восток
Moyen-Orient
23.01.2013
1:50:14
gen.
экономическая модель
modèle économique
22.01.2013
8:56:01
gen.
контрольная работа
exercice de contrôle
22.01.2013
8:56:01
gen.
контрольная работа
devoir de contrôle
22.01.2013
8:56:01
gen.
контрольная работа
épreuve de contrôle
22.01.2013
8:56:01
gen.
контрольная работа
interrogation écrite
22.01.2013
8:56:01
gen.
контрольная работа
contrôle
22.01.2013
8:56:01
gen.
контрольная работа
devoir surveillé
17.01.2013
9:50:56
gen.
конечно-элементный
des éléments finis
5.07.2012
9:45:00
gen.
низковольтный
de bas voltage
21.06.2012
0:13:55
gen.
тазовый пояс
ceinture pelvienne
20.06.2012
22:09:33
gen.
дисферлин
dysferline
28.05.2012
4:37:36
gen.
правила поведения
règles de comportement
28.05.2012
4:37:07
gen.
нормы поведения
normes de comportement
4.03.2012
19:29:36
gen.
высокопроизводительный
de haute performance
17.02.2012
23:13:28
gen.
стейкхолдер
partie prenante
16.02.2012
23:32:25
gen.
Федеральная антимонопольная служба
Service fédéral antimonopole
8.02.2012
19:59:56
gen.
одинокий
cœur à prendre
8.02.2012
19:59:56
gen.
свободный
cœur à prendre
8.02.2012
19:59:56
gen.
без спутника жизни
cœur à prendre
28.01.2012
14:49:27
gen.
солнцезащитный крем
crème solaire
17.01.2012
23:34:38
gen.
детализация счета
fadette
17.01.2012
23:34:38
gen.
распечатка звонков, СМС
fadette
16.01.2012
1:37:13
gen.
избирательная система
système électoral
16.01.2012
1:37:13
gen.
избирательная система
mode de scrutin
16.01.2012
1:37:13
gen.
избирательная система
régime électoral
14.01.2012
23:24:28
gen.
информационно-коммуникационные технологии
technologies de l'information et de la communication
TIC
11.01.2012
23:01:22
gen.
вести к серьёзным последствиям
porter à conséquence
11.01.2012
23:01:22
gen.
иметь серьёзные последствия
porter à conséquence
14.12.2011
1:28:48
gen.
пролонгировать
prolonger
29.11.2011
9:09:05
inet.
регистрационные данные
détails de l'inscription
29.11.2011
9:09:05
inet.
регистрационные данные
détails de l'abonnement
17.11.2011
23:21:01
med.
автоматический гистологический процессор
automate de déshydratation de tissus
17.11.2011
22:39:15
med.
государственное учреждение здравоохранения
établissement public de santé
(французская реалия см.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Établissement_public_de_santé
)
11.11.2011
10:42:04
med.
вертеброгенный
vertébrogénique
11.11.2011
10:40:04
med.
вертеброгенный
vertébrogène
11.11.2011
8:16:29
gen.
среднеквадратичное отклонение
écart type
11.11.2011
7:43:02
gen.
гц
Hz
11.11.2011
6:47:05
med.
электроплетизмография
pléthysmographie d'impédance
11.11.2011
6:36:33
med.
импедансная плетизмография
pléthysmographie d'impédance
10.11.2011
19:12:09
med.
реоэнцефалография
rhéoencéphalographie
8.11.2011
7:47:24
gen.
Губкообразная
губчатая
энцефалопатия крупного рогатого скота
encéphalite spongiforme bovine
8.11.2011
7:47:24
gen.
ГЭКРС
encéphalite spongiforme bovine
8.11.2011
7:47:24
gen.
коровье бешенство
encéphalite spongiforme bovine
8.11.2011
2:09:11
gen.
Сводный Реестр Компаний и Фирм
RCS
1
2
3
Get short URL