| 19.04.2016 |
14:01:51 |
automat. |
автоматизация зданий |
automatisation des bâtiments |
| 19.04.2016 |
14:01:51 |
automat. |
строительная автоматизация |
automatisation des bâtiments |
| 19.04.2016 |
13:39:58 |
el. |
печатная монтажная плата |
carte de circuit imprimé |
| 19.04.2016 |
13:39:30 |
el. |
печатная монтажная плата |
carte de circuits imprimés (почему во множественном числе?) |
| 19.04.2016 |
9:32:24 |
gen. |
ограничивать |
cantonner |
| 19.04.2016 |
9:32:24 |
gen. |
удерживать людей или вещи в определённых границах |
cantonner |
| 18.04.2016 |
15:09:30 |
gen. |
последнее, но немаловажное |
dernier point mais non des moindres |
| 18.04.2016 |
15:09:30 |
gen. |
последнее, но немаловажное |
le dernier, mais non le moindre |
| 8.04.2016 |
11:10:14 |
gen. |
поделить на группы |
diviser en groupes |
| 8.04.2016 |
11:10:14 |
gen. |
поделить на группы |
former des groupes |
| 8.04.2016 |
9:05:27 |
el. |
электромагнитный замок для двери |
ventouse électromagnétique |
| 8.04.2016 |
8:41:00 |
comp. |
кулёр для ПК |
ventirad (какого-то чЁрта автоматически ставится Ё вместо Е; кулЕр как в Енот) |
| 8.04.2016 |
8:39:44 |
comp. |
система охлаждения для ПК |
ventirad |
| 7.04.2016 |
10:21:11 |
el. |
выбивное отверстие |
entrée défonçable (в соединительном/распределительном щите) |
| 7.04.2016 |
10:21:11 |
el. |
отверстие для ввода кабеля |
entrée défonçable |
| 6.04.2016 |
15:06:13 |
el. |
плавкая перемычка |
conducteur fusible |
| 6.04.2016 |
15:06:03 |
el. |
плавкая вставка предохранителя |
conducteur fusible |
| 6.04.2016 |
11:56:54 |
el. |
нормально разомкнутый контакт |
contact normalement ouvert |
| 6.04.2016 |
11:56:54 |
el. |
нормально замыкающий контакт |
contact normalement ouvert |
| 6.04.2016 |
11:54:23 |
comp. |
нормально замкнутый контакт |
contact normalement ouvert |
| 6.04.2016 |
11:54:23 |
comp. |
нормально открытый контакт |
contact normalement ouvert |
| 4.04.2016 |
10:42:11 |
el. |
зарядное устройство аккумулятора |
chargeur de batterie |
| 4.04.2016 |
10:42:11 |
el. |
зарядное устройство батареи |
chargeur de batterie |
| 4.04.2016 |
10:42:11 |
el. |
зарядка |
chargeur de batterie |
| 4.04.2016 |
10:08:52 |
tech. |
герметизирующая гайка |
écrou d'étanchéité |
| 1.04.2016 |
12:49:15 |
obs. |
горизонтально |
en verrouil |
| 31.03.2016 |
10:38:12 |
el. |
реле общего назначения |
relais universel |
| 31.03.2016 |
10:38:12 |
el. |
универсальное реле |
relais universel |
| 30.03.2016 |
17:23:58 |
cook. |
кухонная посуда |
batterie de cuisine |
| 30.03.2016 |
17:19:32 |
cook. |
капучинатор |
mousseur à lait |
| 30.03.2016 |
17:19:32 |
cook. |
прибор для взбивания молока |
mousseur à lait |
| 30.03.2016 |
17:17:33 |
cook. |
капучинатор |
mousser à lait |
| 30.03.2016 |
17:15:32 |
cook. |
кухонные весы |
balance de cuisine |
| 30.03.2016 |
17:09:47 |
gen. |
льдогенератор |
machine à glaçons |
| 30.03.2016 |
17:05:11 |
gen. |
ручной пылесос |
aspirateur à main |
| 30.03.2016 |
17:03:00 |
cook. |
ручной блендер |
mélangeur à main (канадский вариант) |
| 30.03.2016 |
17:02:14 |
cook. |
ручной блендер |
mixeur plongeant |
| 30.03.2016 |
16:50:36 |
cook. |
яйцеварка |
cuiseur oeuf |
| 30.03.2016 |
16:50:36 |
cook. |
яйцеварка |
cuit oeuf |
| 30.03.2016 |
16:46:51 |
gen. |
пылевой мешок |
sac de poussière |
| 30.03.2016 |
16:39:32 |
gen. |
аппарат для производства сладкой ваты |
machine à barbe à papa |
| 30.03.2016 |
16:19:40 |
gen. |
мини-холодильник |
frigo bar |
| 30.03.2016 |
16:19:40 |
gen. |
холодильник-бар |
frigo bar |
| 30.03.2016 |
16:00:23 |
gen. |
аппарат для завивки волос |
fer à boucler |
| 30.03.2016 |
15:59:08 |
gen. |
аппарат для формирования причёски и обработки волос |
appareil de coiffure |
| 30.03.2016 |
15:56:07 |
gen. |
прибор для измерения пульса |
cardiofréquencemètre |
| 30.03.2016 |
15:56:07 |
gen. |
прибор для измерения частоты сердцебиения |
cardiofréquencemètre |
| 30.03.2016 |
15:54:06 |
gen. |
пульсометр |
cardiofréquencemètre |
| 30.03.2016 |
15:45:08 |
gen. |
прибор для измерения артериального давления |
autotensiomètre |
| 30.03.2016 |
15:41:34 |
gen. |
подъёмник для ванной |
élevateur de bain |
| 30.03.2016 |
15:41:34 |
gen. |
подъёмник для ванной |
releveur de bain |
| 30.03.2016 |
15:40:52 |
gen. |
кресло-подъёмник для ванной |
releveur de bain |
| 30.03.2016 |
15:40:22 |
gen. |
кресло-подъёмник для ванной |
élevateur de bain |
| 30.03.2016 |
14:15:27 |
gen. |
лейка для душа |
pommeau de douche (есть подозрение, что pommeau - это французский вариант, а pomme - бельгийский/канадский) |
| 30.03.2016 |
14:15:27 |
gen. |
насадка для душа |
pommeau de douche |
| 30.03.2016 |
14:02:32 |
gen. |
дозатор мыла |
distributeur de savon |
| 30.03.2016 |
10:24:19 |
tools |
щипцы для обжима |
pince à sertir |
| 30.03.2016 |
10:24:19 |
tools |
клещи для обжима |
pince à sertir |
| 30.03.2016 |
10:24:19 |
tools |
обжимный инструмент |
pince à sertir |
| 30.03.2016 |
10:24:19 |
tools |
обжимные щипцы |
pince à sertir |
| 30.03.2016 |
10:23:01 |
tools |
обжимные щипцы |
outil de sertissage |
| 30.03.2016 |
10:23:01 |
tools |
обжимный инструмент |
outil de sertissage |
| 30.03.2016 |
10:23:01 |
tools |
щипцы для обжима |
outil de sertissage |
| 30.03.2016 |
10:23:01 |
tools |
клещи для обжима |
outil de sertissage |
| 30.03.2016 |
10:18:30 |
tools |
клещи для снятия изоляции |
pince à dénuder |
| 30.03.2016 |
10:00:45 |
tech. |
реле задержки |
relais temporisé |
| 29.03.2016 |
21:59:21 |
tech. |
3D-очки |
lunettes stéréoscopiques |
| 29.03.2016 |
21:09:52 |
tech. |
ручной сканер |
scanner à main |
| 29.03.2016 |
16:38:47 |
tech. |
принтер для печатания этикеток |
imprimante d'étiquettes |
| 29.03.2016 |
16:38:00 |
tech. |
портативный принтер |
imprimante portable |
| 29.03.2016 |
16:35:11 |
tech. |
монохромный лазерный принтер |
imprimante laser monochrome |
| 29.03.2016 |
16:33:24 |
tech. |
широкоформатный принтер |
imprimante grand format |
| 29.03.2016 |
16:32:07 |
tech. |
ламинатор |
plastificateur |
| 29.03.2016 |
16:06:17 |
tech. |
картридж для отработанного тонера |
сollecteur de toner usagé |
| 29.03.2016 |
16:06:17 |
tech. |
картридж для отработанного тонера |
сartouche récupérateur de toner usagé |
| 29.03.2016 |
16:05:23 |
tech. |
отработанный тонер |
toner usagé |
| 29.03.2016 |
9:57:44 |
tech. |
кнопка аварийного выключения |
bouton d'arrêt d'urgence |
| 29.03.2016 |
8:54:48 |
tech. |
лоток для бумаги |
guide-papier |
| 29.03.2016 |
8:52:55 |
tech. |
расходники |
consommables |
| 28.03.2016 |
16:10:54 |
tech. |
блок формирования изображения |
unité d'imagerie |
| 28.03.2016 |
15:13:33 |
el. |
сечение токопроводящей жилы |
section de conducteur |
| 28.03.2016 |
13:27:15 |
gen. |
узел закрепления изображения |
kit de fusion (устройство для лазерного принтера) |
| 28.03.2016 |
13:27:15 |
gen. |
узел закрепления изображения |
unité de fusion |
| 27.03.2016 |
13:23:15 |
gen. |
холодильник для вина |
réfrigérateur à vin |
| 26.03.2016 |
13:20:18 |
sec.sys. |
настенные часы |
horloge murale |
| 26.03.2016 |
13:16:03 |
sec.sys. |
поддельная камера наблюдения |
caméra de surveillance fausse |
| 26.03.2016 |
13:15:51 |
sec.sys. |
поддельная камера наблюдения |
caméra de surveillance factice |
| 26.03.2016 |
12:44:21 |
automat. |
пружина, работающая на изгиб |
ressort à cintrer |
| 26.03.2016 |
12:40:25 |
tools |
гибочные клещи |
pince à cintrer |
| 26.03.2016 |
12:40:01 |
tools |
гибочные клещи |
pince à courber |
| 25.03.2016 |
14:27:49 |
gen. |
на современный лад |
au goût du jour (Pour rappel, le GPU Tonga est en quelque sorte une version remise au goût du jour du GPU Tahiti...) |
| 25.03.2016 |
14:27:49 |
gen. |
отвечающий современным требованиям |
au goût du jour |
| 25.03.2016 |
13:34:56 |
gen. |
чистящий картридж |
cartouche de nettoyage |
| 24.03.2016 |
10:29:46 |
gen. |
беспроводной передатчик |
émetteur sans fil |
| 24.03.2016 |
10:29:43 |
gen. |
беспроводной передатчик |
transmetteur sans fil |
| 23.03.2016 |
16:38:29 |
el. |
ударная дрель |
perceuse à percussion |
| 22.03.2016 |
16:08:59 |
ecol. |
зелёная технология |
technologie verte |
| 22.03.2016 |
16:08:59 |
ecol. |
зелёная технология |
technologie écologique |
| 22.03.2016 |
12:40:48 |
el. |
генератор с постоянным магнитом |
générateur à aimant permanent |
| 22.03.2016 |
10:41:37 |
el. |
внутривальный привод |
moteur tubulaire (мотор, размещаемый внутри трубки, используемый для сворачивания/разворачивания автоматических навесов, штор, жалюзи) |
