| 4.08.2018 |
15:32:56 |
mil., lingo |
put before a firing squad |
ставить к стенке |
| 4.08.2018 |
15:10:28 |
gen. |
official description |
карточка (chart) |
| 4.08.2018 |
14:45:40 |
mil., lingo |
execute |
ставить к стенке |
| 4.08.2018 |
14:45:15 |
econ. |
crash |
форсированный (crash development program) |
| 4.08.2018 |
14:44:03 |
slang |
dead |
готов |
| 4.08.2018 |
14:42:40 |
gen. |
detect, sense |
уловить |
| 9.06.2015 |
23:00:58 |
gen. |
sneak up |
подбираться |
| 9.06.2015 |
23:00:36 |
inf. |
have one's finger in the pie |
рыло в пушку |
| 6.09.2014 |
21:18:10 |
econ. |
fall short |
недополучить |
| 28.05.2014 |
22:06:56 |
account. |
audit department |
КРУ (контрольно ревизионное управление) |
| 15.05.2014 |
22:08:15 |
police |
no criminal record |
не судим, не привлекался |
| 15.05.2014 |
22:02:42 |
gen. |
distinguishing feature |
примета |
| 1.05.2014 |
15:22:21 |
inf. |
guilty as sin |
рыло в пушку (also: рыльце в пушку) |
| 27.04.2014 |
19:39:15 |
gen. |
tie, tie up |
подвязать |
| 24.04.2014 |
18:00:17 |
gen. |
gently |
помягче |
| 19.03.2014 |
22:03:35 |
cloth. |
mini top-hat |
шляпка-заколка |
| 19.03.2014 |
19:44:15 |
inf. |
I'd become a career. |
я бы пошёл (From a poem for children by Mayakovsky: "...я бы в летчики пошёл, пусть меня научат.") |
| 20.02.2014 |
0:17:46 |
theatre. |
be staged |
ставиться (в театре, опере: Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged.) |
| 19.02.2014 |
23:11:39 |
gen. |
fringed |
реснитчатый |
| 28.01.2014 |
15:46:56 |
gen. |
detect, sense |
улавливать |
| 26.01.2014 |
19:31:42 |
econ. |
common customs territory |
единое таможенное пространство (kremlin.ru) |
| 12.01.2014 |
19:36:53 |
gen. |
pregnant |
беременна |
| 8.08.2012 |
15:58:01 |
psychol. |
submissiveness |
ведомость (As an antonym for доминирование: Ведомость – зависимость, тенденция полагаться на чужое мнение, не конкурировать, не соревноваться с другими людьми, такие люди стараются оставаться в тени и следовать указке руководителей без возражений.  checkeye.ru) |
| 8.07.2012 |
19:33:18 |
commer. |
Union Treaty |
двойка (between Russia and Belarus) |
