| 13.10.2023 |
9:15:45 |
energ.ind. |
finger clusters |
втычные контакты автоматического выключателя (The finger cluster assemblies are spring-loaded, flexible contacts that provide connection between the breaker line and load terminals, and between the equipment line and load terminals.) |
| 28.08.2023 |
14:16:42 |
O&G, tengiz. |
chattering |
подрыв клапана ((быстрое открытие и закрытие ППК)) |
| 18.11.2022 |
14:20:40 |
O&G, tengiz. |
composite wrap repair |
ремонт композитным материалом |
| 11.11.2022 |
11:27:50 |
O&G, tengiz. |
circuitized |
с разбивкой на контуры (о схемах ТО и КИП: Develop Circuitized P&ID’s and Isometric drawings (CPI’s and ISO’s) to identify Process parameters and corrosion susceptibility to each specific Damage mechanisms) |
| 21.09.2022 |
6:49:45 |
O&G, tengiz. |
hold point |
этап оперативного контроля в порядке производства работ (рабочий варинт из местной инструкции по обеспечению целостности сосудов, работающих под давлением) |
| 26.07.2022 |
11:25:20 |
O&G, tengiz. |
venting of atmospheric and low pressure tanks |
дренаж резервуаров-хранилищ атмосферного и низкого давления (API ST 2000) |
| 13.01.2021 |
19:55:53 |
O&G, tengiz. |
Engineering Work Request |
ЗИР (заявка на инженерные работы) |
| 11.03.2019 |
7:56:30 |
O&G |
safe operating limits |
пределы безопасной эксплуатации |
| 16.01.2019 |
11:27:22 |
O&G |
oil stop valve |
маслозапорный клапан (в компрессоре Atlas Copco) |
| 3.02.2018 |
7:11:50 |
O&G |
Asset Integrity Management Process |
процесс управления целостностью активов предприятия (УЦА; под активами подразумевается оборудование НПЗ) |
| 27.04.2017 |
15:16:57 |
railw. |
Automated Maintenance System |
Автоматизированная Система Оперативного Техобслуживания (АСОТО; AMS) |
| 22.11.2016 |
12:58:22 |
bus.styl. |
nCi/g |
нКи/г (ед. изм. – нанокюри) |
| 15.04.2016 |
14:45:55 |
idiom. |
put the fox in the henhouse |
пустить козла в огород (аналог русской поговорки – позволить кому-либо действовать там, где он может быть особенно вреден) |
| 12.02.2016 |
7:38:44 |
railw. |
departure section |
участок удаления (на железной дороге (противоположность участку приближения)) |
| 10.02.2016 |
14:11:08 |
construct. |
mobile headframe |
мобильная корона (мачты освещения; of a high mast lighting pole; освещение ж/д парков) |
| 3.02.2014 |
9:18:15 |
fin. |
credit invoice |
корректирующий сторнирующий счёт-фактура |
| 18.10.2013 |
12:38:56 |
railw. |
signal box |
маневровая колонка |
| 18.10.2013 |
6:34:36 |
railw. |
receptacle clamp, base clamp |
стакан светофора (of a signal) |
| 2.09.2013 |
12:42:47 |
railw. |
sleeper sole |
подошва шпалы (an elastic layer on the bottom of a railway sleeper) |
| 2.09.2013 |
12:25:25 |
railw. |
track pumping |
выплеск пути |
| 6.05.2013 |
12:32:59 |
tech. |
wheel-mounted fire extinguisher |
колёсный огнетушитель |
| 29.11.2012 |
13:49:50 |
railw. |
load test station |
станция реостатных испытаний |
| 1.09.2012 |
21:18:53 |
railw. |
fence porosity |
просветность (обрешётки) |
