English-Russian dictionary - terms added by user Sonia Melnikova-Raich: 5
17.02.2017 | 23:38:07 | gen. | expansionist | завоевательный |
19.07.2010 | 3:21:08 | gen. | legal custody | юридическая опека (В США, Англии и др. странах опека детей при разводе (или смерти) родителей подразделяется на юридическую (родитель или другое назначенное судом лицо, принимающее все важные решения о здоровье и образовании ребенка, и физическую (physical custody) (лицо, с которым ребенок живет). И то и/или другое при этом могут либо полностью принадлежать одному лицу (full custody) или быть совместными (joint custody).) |
30.08.2009 | 21:57:10 | gen. | property improvements | улучшение состояния недвижимости, её модернизация или попросту ремонт |
14.12.2008 | 9:07:46 | gen. | School Organization and Management | школоведение (Поскольку Мультитран не одноязычный толковый словарь а переводческая система, то лучше воздержаться от подробных объяснений а постараться найти наикратчайшее правильное выражение.) |
2.09.2008 | 22:53:29 | gen. | undesirable | неугодный |