| 3.08.2018 |
22:24:36 |
econ. |
headline inflation |
потребительская инфляция (инфляция, измеряемая на основании индекса потребительских цен) |
| 14.02.2010 |
22:40:34 |
zool. |
mating dance |
брачные игры |
| 9.11.2009 |
0:51:55 |
econ. |
footloose capital |
свободно перемещающийся капитал |
| 9.09.2009 |
21:31:28 |
gen. |
street cred |
доверие среди широких слоёв населения |
| 8.09.2009 |
19:01:37 |
geol. |
river-formed lake |
речное озеро, старица |
| 8.09.2009 |
16:41:49 |
econ. |
Beige Book |
Сводка комментариев о современном экономическом положении в округах Федеральной резервной системы ("Бежевая книга" – разговорное название Доклада об экономической ситуации в США, который выпускается Правлением ФРС и выходит 8 раз в год. Готовится банками ФРС и содержит информацию по округам ФРС и отраслям экономики. Официальное название Summary of Commentary on Current Economic Conditions by Federal Reserve District.) |
| 8.09.2009 |
15:31:40 |
econ. |
economic sentiment index |
общий индекс доверия экономике, индекс экономических настроений, индекс ожиданий производителей и потребителей, индекс делового и потребительского оптимизма |
| 8.09.2009 |
15:11:33 |
econ. |
underlying inflation |
реальная инфляция (исключает краткосрочные неравномерные изменения цен под влиянием отдельных факторов, которые носят административный, событийный, а также сезонный характер) |
| 8.09.2009 |
15:09:08 |
econ. |
core inflation |
базовая инфляция (рост цен за вычетом сезонных колебаний цен на продовольствие и энергоносители) |
| 6.09.2009 |
16:14:43 |
econ. |
European Farm Commissioner |
Комиссар ЕС по вопросам сельского хозяйства |
| 6.09.2009 |
14:41:22 |
econ. |
fully diluted |
при полной эмиссии |
| 6.09.2009 |
13:52:42 |
econ. |
carve-out |
выделение (продажа материнской компанией части акций своего подразделения) |
| 5.09.2009 |
0:05:01 |
econ. |
Standard & Poor's 500 Stock Index |
индекс "Стэндард энд Пурз 500" (взвешенный по рыночной стоимости индекс акций 500 корпораций (400 промышленных корпораций, 20 транспортных, 40 финансовых и 40 коммунальных компаний), зарегистрированных на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| 25.08.2009 |
16:39:15 |
geogr. |
Epidaurus |
Эпидавр (город в Греции, знаменит античным театром, где до сих пор ставят спектакли (возможные варианты написания Epidavros, Epidauros)) |
| 30.05.2009 |
10:16:40 |
econ. |
storage congestion |
переполнение складских резервуаров |
| 18.05.2009 |
2:26:28 |
gen. |
blotting-book |
бювар |
| 14.03.2009 |
23:12:20 |
volcan. |
steam vent |
фумарола (выделения горячего вулканического газа в виде струй и спокойно парящих масс из трещин или каналов, расположенных на дне и в стенках кратера вулкана) |
| 4.03.2009 |
23:14:58 |
gen. |
a touch of jealousy |
укол ревности |
| 4.03.2009 |
0:47:42 |
gen. |
CEER countries |
страны, расположенные в Центральной и Восточной Европе |
| 18.05.2005 |
22:54:40 |
gen. |
arguably |
вероятно |
| 28.03.2005 |
21:49:47 |
econ. |
tailspin |
паника на бирже |
| 28.02.2005 |
20:29:42 |
gen. |
orthodoxy |
традиционность, общепринятость |
| 28.02.2005 |
19:29:42 |
gen. |
orthodoxy |
традиционность |
| 28.02.2005 |
19:29:42 |
gen. |
orthodoxy |
общепринятость |
| 28.02.2005 |
18:51:09 |
gen. |
psychobabble |
невнятный лепет (uncountable, informal) |
| 28.02.2005 |
18:51:09 |
gen. |
psychobabble |
заумные фразы (uncountable, informal) |
| 25.02.2005 |
12:18:32 |
gen. |
spend some time with |
уделить внимание (someone) |
