| 5.06.2019 |
2:00:51 |
agric. |
tip |
типс (обыкн. употребляется во множ. числе – типсы (нераспустившиеся почки листьев чайного дерева)  tea.ru) |
| 3.08.2018 |
22:17:07 |
inet. |
cloud |
удалённое хранилище данных (вроде GMail) |
| 3.08.2018 |
22:16:01 |
gen. |
consumer experience |
потребительский опыт |
| 3.08.2018 |
15:35:04 |
corp.gov. |
8-K |
отчёт по организационным и финансовым изменениям в компании (investopedia.com) |
| 3.08.2018 |
13:27:23 |
inet. |
digerati |
элита компьютерной индустрии и онлайновых сообществ (wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
13:22:54 |
med. |
periaqueductal gray |
периакведуктальное серое вещество в мозге |
| 3.08.2018 |
13:21:43 |
med. |
knee brace |
шарнирный бандаж на колено |
| 3.08.2018 |
13:21:38 |
gen. |
tank |
перестать работать |
| 4.09.2017 |
13:47:01 |
IT |
augmented reality |
дополненная реальность (ru.wikipedia.org/wiki/Дополненная_реальность) |
| 25.04.2017 |
10:32:00 |
AI. |
collaborative filtering |
совместная фильтрация |
| 23.12.2016 |
4:11:57 |
fin. |
earn-out |
по результатам (способ покупки компании, при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платежей покупателя, которые будут осуществлены, если уровень доходов компании превысит определенный уровень) |
| 23.12.2016 |
4:11:39 |
fin. |
earn-out |
выплаты "по результатам" (дополнительные выплаты продавцам компании в случае высокой эффективности компании) |
| 24.03.2015 |
11:42:32 |
inf. |
NBD |
ничего страшного (no big deal urbandictionary.com) |
| 13.10.2014 |
23:06:28 |
geol. |
fault line |
нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва |
| 13.03.2013 |
11:21:46 |
fin. |
PFM |
контроль над личными финансами (Personal Financial Management wikipedia.org) |
| 27.01.2012 |
0:24:03 |
zool. |
Etruscan shrew |
этрусская мышь землеройка |
| 4.03.2011 |
23:43:13 |
gen. |
childrearing |
воспитание детей (то же, что и "raising children", "bringing up children".) |
| 27.02.2011 |
1:24:05 |
idiom. |
take it to the bank |
можете быть уверены-это правда ("к гадалке не ходи", то же, что и bank on it) |
| 27.02.2011 |
1:24:05 |
idiom. |
take it to the bank |
так и есть |
| 7.06.2010 |
13:03:32 |
inet. |
user experience |
опыт использования |
| 14.12.2009 |
21:40:07 |
adv. |
brand favorability |
расположенность к бренду |
| 15.11.2009 |
18:04:36 |
inet. |
DLC |
загружаемый контент (форма и концепция цифровой дистрибуции; downloadable content) |
| 12.10.2009 |
23:43:00 |
inet. |
splash page |
вводная страница (Первая страница при входе на сайт, содержащая обычно картинку и ссылку на главную страницу сайта) |
| 9.09.2009 |
21:39:59 |
comp. |
kernel panic |
паника ядра (ообщение о критической ошибке ядра операционной системы, после которой операционная система не может продолжать дальнейшую работу. wikipedia.org) |
| 25.08.2009 |
13:35:05 |
gen. |
appearance fee |
Плата за участие или появление на каком-либо мероприятии |
| 24.08.2009 |
22:31:47 |
inet. |
# tag |
хештег в сети Twitter (armadaboard.com) |
| 17.08.2009 |
12:31:37 |
amer. |
massage lounger |
массажное кресло (общая лексика) |
| 11.08.2009 |
23:23:44 |
comp. |
backdoor |
бэкдор (wikipedia.org) |
| 10.08.2009 |
23:16:39 |
real.est. |
zero-down mortgage |
кредит на жильё без первого взноса |
| 29.07.2009 |
10:14:16 |
gen. |
huskarl |
хускерл, хускарл (солдат, личный воин или охранник скандинавского короля или лорда) |
| 29.07.2009 |
10:12:33 |
gen. |
huskarl |
солдат, личный воин или охранник скандинавского короля или лорда (wikipedia.org) |
| 21.07.2009 |
23:43:27 |
inet. |
skill-based |
категория игр, результат которых зависит только от умений пользователей, а выигравший получает денежный приз (absolutist.ru) |
| 20.07.2009 |
9:37:33 |
inet. |
Distributed Social Networking |
распределенная социальная сеть (habrahabr.ru) |
| 15.07.2009 |
20:33:44 |
inet. adv. |
eCPM |
эффективная цена за тысячу показов (in online advertising) effective cost per mille the amount an advertiser pays a website per one thousand visitors who see its advertisements, as calculated by a particular formula: eCPM – это показатель для измерения эффективности монетизации рекламы издателя приложения. Он расшифровывается как «эффективная цена за тысячу показов», что на простой язык можно перевести как «доход от 1000 рекламных показов» // ‘the amount you'll earn will vary, but rates can get as high as US $7 eCPM' habr.com) |
| 15.07.2009 |
20:33:44 |
inet. adv. |
effective cost per mille |
эффективная цена за тысячу показов (чаще сокр. eCPM (in online advertising) effective cost per mille (the amount an advertiser pays a website per one thousand visitors who see its advertisements, as calculated by a particular formula): eCPM – это показатель для измерения эффективности монетизации рекламы издателя приложения. Он расшифровывается как «эффективная цена за тысячу показов», что на простой язык можно перевести как «доход от 1000 рекламных показов» // ‘the amount you'll earn will vary, but rates can get as high as US $7 eCPM' habr.com) |
| 12.07.2009 |
12:07:33 |
fin. |
Series A funding |
финансирование первоначального этапа развития компании |
| 8.07.2009 |
9:11:54 |
inet. |
application directory |
каталог приложений |
| 6.07.2009 |
22:22:33 |
comp. |
wrapper |
родное приложение, а не адаптированное с других платформ |
| 4.07.2009 |
21:45:51 |
comp. |
hardware protection |
встроенная защита |
| 2.07.2009 |
2:40:29 |
gen. |
console hardware |
игровая приставка |
| 2.07.2009 |
0:00:01 |
gen. |
canary in the coal mine |
повод для беспокойства (The phrase "canary in a coal mine" is frequently used to refer to a person or thing which serves as an early warning of a coming crisis. wikipedia.org) |
| 4.05.2009 |
12:03:10 |
inet. |
utility-computing |
принцип предоставления информационных сервисов как коммунальных услуг |
| 9.04.2009 |
21:42:23 |
gen. |
refusal to compromise, uncompromising stand/attitude |
бескомпромиссность |
| 5.04.2009 |
23:20:15 |
mus. |
360 music contract |
контракты "360 градусов" (всеобъемлющие контракты от всех видов деятельности каждого музыканта, будь то концерт, реклама или выпуск товаров с символикой группы или певца) |
| 3.03.2009 |
0:35:22 |
inet. |
user experience design |
проектирование переживаний пользователя (как правило, имеется в виду "проектирование пользовательского интерфейса" Toria Io; как правило, имеется в виду "дизайн пользовательского интерфейса" Toria Io) |
| 3.03.2009 |
0:32:50 |
IT |
information architecture |
информационное проектирование |
| 15.01.2009 |
13:20:03 |
gen. |
chiptune. |
чиптюн – музыка, в которой звук синтезируется аудиочипом в реальном времени компьютером или игровой приставкой, обычно ранних поколений, а не набором музыкальных сэмплов, записанных с аудио-устройств. (wikipedia.org) |
| 14.01.2009 |
11:18:48 |
gen. |
dry-erase marker |
Легко стираемый маркер |
| 23.12.2008 |
12:45:09 |
gen. |
gastric band |
желудочный бандаж (vseovese.ru) |
| 8.12.2008 |
22:19:06 |
inet. |
activity stream |
лента активности |
| 24.11.2008 |
13:07:23 |
inet. |
network neutrality |
сетевой нейтралитет (сеть, которая не отдает предпочтение одному целевому предназначению перед другим, или одним классам приложений (напр., World Wide Web ) перед другими (напр., онлайн игры или IP-телефония). Хотя сам этот термин новый, его фундаментальная идея берет начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Телеграммы доставлялись 'одинаково', на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Такая сеть "от начала до конца нейтральна".) |
| 24.11.2008 |
13:04:55 |
inet. |
peering point \ peering-point |
точка взаимообмена |
| 17.11.2008 |
21:44:48 |
gen. |
millennial |
представитель поколения ближайшего будущего |
| 17.11.2008 |
21:44:48 |
gen. |
millennial |
человек, чья молодость пришлась на 2000-е годы |
| 17.11.2008 |
21:00:23 |
inet. |
social software |
программное обеспечение, главная цель которого реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. |
| 17.11.2008 |
21:00:23 |
inet. |
social software |
программное обеспечение, главная цель которого – реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. |
| 4.11.2008 |
23:51:37 |
tech. |
Near Field Communication |
комбинация бесконтактной идентификации и беспроводной коммуникации мобильных устройств, пользовательской электроники, компьютеров и прочих устройств. |
| 30.10.2008 |
12:25:29 |
comp. |
text mining technology |
технология конвертации PDF, DOC, RTF, CHM, HTML в текст |
| 30.09.2008 |
22:59:49 |
med. |
Caffeine intoxication |
кофеиновая интоксикация (интоксикация кофеином) |
| 16.09.2008 |
21:48:00 |
med. |
BSL |
уровень сахара в крови (blood sugar level) |
| 14.09.2008 |
15:25:24 |
commer. |
drop shipping |
дропшиппинг схема торговли, при которой вы продаёте изделия фирмы-поставщика, которая сама пересылает их покупателю от Вашего имени, а вы только принимаете от покупателя деньги. |
| 14.09.2008 |
13:49:05 |
commer. |
next day air |
авиаотправления с доставкой на следующий день |
| 10.09.2008 |
14:43:23 |
inet. |
contextual advertising |
контекстная реклама (net.ua) |
| 10.09.2008 |
13:24:31 |
inet. |
widget marketing |
виджет-маркетинг (adeator.com) |
| 9.09.2008 |
11:29:58 |
inet. |
link popularity |
индекс цитируемости ссылки в поисковике |
| 9.09.2008 |
10:01:50 |
inet. |
nofollow |
нестандартный HTML атрибут, значение которого используется, чтобы указать поисковым системам, что данная гиперссылка, не влияет на рейтинг страницы в индексе поисковых систем, на которую она указывает (seoblog.com.ua) |
| 4.09.2008 |
20:59:28 |
econ. |
run rate |
потенциальные данные (стоимость, прибыль, и т.д.) |
| 31.08.2008 |
19:10:59 |
inet. |
hosted application |
размещаемое приложение |
| 29.08.2008 |
0:05:47 |
EBRD |
EBPP |
Electronic Bill Presentment and Payment – электронное выставление и оплата счетов |
| 23.08.2008 |
21:08:00 |
inet. |
search ranking |
поисковое ранжирование |
| 23.08.2008 |
21:00:32 |
inet. |
natural search |
поиск на естественном языке документа в Сети |
| 19.08.2008 |
10:25:06 |
inet. |
cost per lead |
Собственно оплата за действие, такое как: заполнения формы, подписка на рассылку, подписка на платные услуги и т.д. |
| 19.08.2008 |
10:20:40 |
inet. |
Pay for performance |
'оплата за результаты заслуги, качество, производительность', "оплата по результатам заслугам, качеству, производительности" (система стимулирующей оплаты труда, при которой размер заработной платы зависит от производительности или качества работы) |
| 14.08.2008 |
1:16:09 |
geol. |
fault line |
Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (babylon.com) |
| 14.08.2008 |
1:16:09 |
geol. |
fault line |
Геологический разлом (babylon.com) |
| 13.08.2008 |
14:02:25 |
inet. |
human-powered search |
Социально-ориентированный поисковик |
| 13.08.2008 |
9:28:44 |
econ. |
valuation multiple |
оценочный коэффициент |
| 13.08.2008 |
9:24:14 |
busin. |
spinout |
отделение частей компании в качестве отдельных предприятий (wikipedia.org) |
| 13.08.2008 |
9:22:50 |
gen. |
spinout |
растягивать, долго и нудно рассказывать |
| 12.08.2008 |
13:33:07 |
inet. |
comment board |
доска комментариев – приложение для отправки простых сообщений или комментариев с любой страницы сайта |
| 7.08.2008 |
15:53:04 |
inet. |
snippet |
Сниппет – короткая текстовая информация по сайту (bigfozzy.com) |
| 6.08.2008 |
9:44:35 |
comp. |
Miscellaneous settings |
дополнительные настройки |
| 6.08.2008 |
8:53:31 |
comp. |
meta description |
тег, в котором даётся краткое описание страницы (Эти данные могут быть использованы поисковыми системами для составления краткого описания страницы в списке результатов.) |
| 5.08.2008 |
18:59:03 |
manag. |
micro-manage/micromanage |
управлять подчинёнными, постоянно вмешиваясь в мельчайшие детали выполняемой ими работы |
| 1.08.2008 |
0:33:44 |
progr. |
API key |
ключ интерфейса программирования приложений |
| 31.07.2008 |
9:12:39 |
med. |
raphe nucleus |
серотонинергические нейроны ядер шва в мозге |
| 31.07.2008 |
9:11:50 |
med. |
locus coeruleus |
клетки голубоватого пятна в мозге |
| 30.07.2008 |
1:13:19 |
progr. |
OPML |
Формат OPML (Outline Processor Markup Language – язык разметки структуры, основанный на XML формат, служащий для переноса в стандартную электронную форму информации о потоках, которые могут группироваться в ленты. Этот стандарт пригоден для создания списков, включающих как RSS-потоки, так и потоки других форматов – RDF, Atom и так далее. wikipedia.org) |
| 30.07.2008 |
0:25:37 |
inet. |
open ID |
технология регистрации Open ID (Open ID – это технология, позволяющая избавить пользователя Интернет-сайтов от регистрации на каждом из сайтов. Достаточно зарегистрироваться на одном и пользоваться этим многократно.) |
| 30.07.2008 |
0:01:14 |
progr. |
theme engine |
движок тем (Набор скриптов, которые интерпретируют код и помогают сделать оформление вашего сайта более простой задачей.) |
| 26.07.2008 |
9:59:53 |
adv. |
affiliate marketing |
также аффилированный маркетинг (Affiliate marketing is a type of performance-based marketing in which a business rewards one or more affiliates for each visitor or customer brought about by the affiliate's own marketing efforts. The industry has four core players: the merchant (also known as "retailer" or 'brand'), the network (that contains offers for the affiliate to choose from and also takes care of the payments), the publisher (also known as 'the affiliate'), and the customer. The market has grown in complexity to warrant a secondary tier of players, including affiliate management agencies, super-affiliates and specialized third party vendors. Affiliate marketing overlaps with other Internet marketing methods to some degree, because affiliates often use regular advertising methods. Those methods include organic search engine optimization (SEO), paid search engine marketing (PPC – Pay Per Click), e-mail marketing, content marketing and in some sense display advertising. On the other hand, affiliates sometimes use less orthodox techniques, such as publishing reviews of products or services offered by a partner. Affiliate marketing is commonly confused with referral marketing, as both forms of marketing use third parties to drive sales to the retailer.[1] However, both are distinct forms of marketing and the main difference between them is that affiliate marketing relies purely on financial motivations to drive sales while referral marketing relies on trust and personal relationships to drive sales. WAD 12manage.com) |
| 22.07.2008 |
22:08:31 |
adv. |
ad inventory |
просмотры страниц сайта (page views) |
| 22.07.2008 |
20:38:54 |
adv. |
site representation firm \ rep firm |
Агентство или другой партнёр, который специализируется на продаже рекламы на одном единственном сайте |
| 21.07.2008 |
18:21:27 |
adv. |
preroll \ pre-roll |
преролл-реклама перед началом просмотра ролика на сайте |
| 20.07.2008 |
21:04:58 |
gen. |
commercial release |
коммерческий релиз (начало продажи продукта) |
| 9.07.2008 |
0:28:34 |
gen. |
kalamansi |
каламанси (мускусный лайм) |
| 8.07.2008 |
22:47:47 |
inet. |
search engine marketing \ SEM |
поисковый маркетинг |
| 7.07.2008 |
22:59:48 |
inet. |
Automated Valuation Model |
Автоматизированная оценочная модель (компьютерная программа, предназначенная для оценки стоимости недвижимости, осуществляющая анализ данных с использованием автоматизированных процессов.) |
| 7.07.2008 |
22:58:40 |
inet. |
search engine marketing |
поисковый маркетинг |
| 4.07.2008 |
10:37:35 |
adv. |
overlay ad |
реклама, которая накладывается на видеоролик |
