| 21.01.2024 |
21:10:42 |
slang |
have someone jumped |
дать пиздюлей (i'll have him jumped after school.) |
| 21.01.2024 |
21:07:56 |
slang |
get jumped |
получить пиздюлей (I got jumped in the ghetto) |
| 14.09.2022 |
10:28:57 |
gen. |
medical alert bracelet |
социально-медицинский браслет |
| 14.09.2022 |
9:01:23 |
inf. |
hit the spot |
быть кстати |
| 12.09.2022 |
9:01:50 |
psychol. |
shift momentum |
изменить приоритеты |
| 12.09.2022 |
9:01:20 |
psychol. |
momentum |
приоритет |
| 3.08.2022 |
19:55:08 |
food.ind. |
dry-roasted |
жареный без масла (печёный: dry-roasted nuts – орехи жареные без масла) |
| 30.07.2022 |
11:52:09 |
food.ind. |
dairy milk |
коровье молоко |
| 26.07.2022 |
18:01:20 |
med. |
routine blood chemistry |
стандартный биохимический анализ крови |
| 14.07.2022 |
9:43:25 |
med. |
cavitating tuberculosis |
кавернозный туберкулёз |
| 14.07.2022 |
9:34:03 |
med. |
extrinsic |
экзогенный (вызванный внешними причинами: экзогенный аллергический альвеолит) |
| 13.07.2022 |
12:43:49 |
med. |
URTI |
ОРЗ (острое респираторное заболевание) |
| 2.12.2021 |
18:08:02 |
account. |
censor |
аудитор |
| 11.04.2021 |
19:24:13 |
account. |
shall not be reported |
в отчёт не включается (ются) |
| 30.03.2019 |
17:02:11 |
gen. |
perpetuate |
закрепить (These attempts to perpetuate the usage were finally discredited by Huxley's important Lectures on Comparative Anatomy (1864), in which the term was finally abolished.) |
| 4.08.2018 |
15:39:18 |
helic. |
landing approach manoeuvre |
манёвр захода на посадку |
| 4.08.2018 |
15:36:25 |
UN |
Public Expenditure Frameword Assessment |
Оценка сметы государственных расходов |
| 4.08.2018 |
15:36:25 |
UN |
PEFA |
Оценка сметы государственных расходов |
| 4.08.2018 |
15:36:12 |
UN |
public authorities |
орган публичного управления |
| 4.08.2018 |
15:35:19 |
gen. |
analytical person |
человек с аналитическим складом ума |
| 4.08.2018 |
15:34:48 |
gen. |
put belief in oneself |
придерживаться взглядов |
| 4.08.2018 |
15:34:36 |
gen. |
collecting |
заготовка |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
idiom. |
risk all in a single bet |
поставить всё на кон |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
idiom. |
risk all in a single bet |
пан или пропал |
| 4.08.2018 |
15:32:44 |
gen. |
entrepreneurial endeavour |
предпринимательское начинание |
| 4.08.2018 |
15:32:39 |
gen. |
awareness is the key |
знание-сила |
| 4.08.2018 |
15:32:07 |
gen. |
would you do me a favour? |
не могли бы вы оказать мне услугу? |
| 4.08.2018 |
15:31:51 |
gen. |
steaming |
приготовление на пару |
| 4.08.2018 |
15:12:38 |
gen. |
QCT |
контроль качества (quality control test) |
| 4.08.2018 |
15:10:57 |
gen. |
trade-off study |
технико-экономическое исследование |
| 4.08.2018 |
15:10:53 |
gen. |
additionally |
кроме всего прочего |
| 4.08.2018 |
15:10:52 |
immunol. |
FIC |
Полностью вакцинированный ребёнок (ПВР) |
| 4.08.2018 |
14:45:38 |
soc.med. |
mediatize |
транслировать |
| 4.08.2018 |
14:45:08 |
water.suppl. |
sewage network |
канализационная сеть |
| 4.08.2018 |
14:45:08 |
water.suppl. |
sewage network |
канализационная система |
| 4.08.2018 |
14:43:43 |
tech. |
pivot |
петля (двери, окна) |
| 4.08.2018 |
14:42:00 |
gen. |
in the name of |
в пользу |
| 4.08.2018 |
14:41:45 |
adv. |
still ads |
рекламный ролик в виде стоп-кадра |
| 4.08.2018 |
14:41:31 |
gen. |
BIS |
Министерство предпринимательства, инноваций и ремесел |
| 4.08.2018 |
14:25:08 |
UN |
CAT |
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| 4.08.2018 |
14:24:22 |
tech. |
rating pressure |
номинальное давление |
| 3.08.2018 |
15:49:22 |
gen. |
professional integrity |
профессиональная неподкупность |
| 3.08.2018 |
15:45:46 |
gen. |
basic qualities |
основные качества |
| 3.08.2018 |
15:45:42 |
gen. |
moody |
эмоционально лабильный |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
gen. |
endeavour |
начинание |
| 3.08.2018 |
15:44:46 |
gen. |
it didn't work |
не сработало (не получилось, не помогло) |
| 3.08.2018 |
15:37:34 |
UN |
GEL |
Закон о гендерном равенстве (Gender Equality Law) |
| 3.08.2018 |
15:35:02 |
gen. |
related costs |
производственные издержки |
| 3.08.2018 |
14:25:19 |
econ. |
economic operator |
экономический агент |
| 3.08.2018 |
14:25:19 |
econ. |
economic agent |
экономический агент |
| 3.08.2018 |
14:23:46 |
gen. |
the devil is in the detail |
дьявол кроется в мелочах |
| 3.08.2018 |
14:23:15 |
gen. |
be nuts |
съехала крыша (are you nuts? у тебя крыша съехала?) |
| 3.08.2018 |
14:22:49 |
med. |
chart |
история операции |
| 3.08.2018 |
14:21:57 |
gen. |
key decision maker |
человек, принимающий ключевые решения |
| 3.08.2018 |
14:21:56 |
gen. |
safe and sound |
руки-ноги целы |
| 3.08.2018 |
14:14:03 |
busin. |
special real estate |
специфическое недвижимое имущество |
| 3.08.2018 |
14:09:15 |
gen. |
tap |
топать |
| 3.08.2018 |
14:09:15 |
gen. |
tap |
топнуть |
| 3.08.2018 |
13:50:28 |
busin. |
brand integrity |
брендовая целостность |
| 20.02.2018 |
10:25:24 |
gen. |
inopportunity |
нецелесообразность |
| 14.12.2017 |
16:06:41 |
gen. |
family-friendly |
подходящий для семьи |
| 13.12.2017 |
11:05:31 |
gen. |
decision problem |
проблема, требующая принятия решения |
| 13.11.2017 |
9:01:31 |
gen. |
temperature sensitive |
требовательный к соблюдению температурного режима |
| 26.10.2017 |
18:33:57 |
gen. |
hypothetical |
вымышленный |
| 26.10.2017 |
15:54:50 |
cook. |
kitchen stuff |
кухонная утварь (и только, а не отбросы, отходы и что-либо ещё) |
| 15.10.2017 |
17:26:44 |
photo. |
EI |
индекс экспозиции |
| 2.10.2017 |
21:58:17 |
equest.sp. |
lunging |
лонжирование |
| 2.10.2017 |
21:57:32 |
equest.sp. |
longeing |
лонжирование |
| 15.06.2017 |
8:16:24 |
med. |
TGP |
аспартат-аминотрансфераза |
| 15.06.2017 |
8:16:24 |
med. |
TGP |
АСаТ |
| 15.06.2017 |
8:16:24 |
med. |
TGP |
АСТ |
| 15.06.2017 |
8:15:52 |
med. |
TGO |
аланин-аминотрансфераза |
| 15.06.2017 |
8:15:21 |
med. |
TGO |
аланинаминотрансфераза |
| 15.06.2017 |
8:15:21 |
med. |
TGO |
АЛаТ |
| 15.06.2017 |
8:15:21 |
med. |
TGO |
АЛТ |
| 8.06.2017 |
5:54:49 |
comp. |
flick |
перелистывать |
| 11.01.2017 |
12:26:20 |
comp. |
flick |
перелистывание |
| 4.01.2017 |
12:48:36 |
UN |
gender impact |
воздействие гендерных аспектов |
| 18.12.2016 |
23:13:26 |
UN |
gender gap index |
индекс гендерного разрыва |
| 9.12.2016 |
17:03:53 |
gen. |
a story of its own |
отдельная история |
| 9.12.2016 |
4:15:46 |
UN |
Austrian Development Agency |
агентство развития Австрии |
| 6.12.2016 |
6:06:36 |
gen. |
appropriate services |
соответствующие услуги |
| 30.11.2016 |
2:34:49 |
gen. |
it should be highlighted that |
следует подчеркнуть, что |
| 30.11.2016 |
2:34:49 |
gen. |
it should be highlighted that |
необходимо подчеркнуть, что |
| 29.11.2016 |
23:59:21 |
fin. |
MTBF, medium term budgetary framework |
среднесрочная бюджетная рамка |
| 27.11.2016 |
7:42:34 |
gen. |
lethality risk |
риск смертельного исхода |
| 11.11.2016 |
16:33:24 |
gen. |
analytical |
человек с аналитическим складом ума (Dear Kentgrant. This shall do. In English adjectives are used quite often as a nouns. But "analys" is man performing analysis, but not a man with an analytical mindset) |
| 4.08.2016 |
9:59:30 |
gen. |
work best for |
лучше всего подходить |
| 2.08.2016 |
10:20:06 |
gen. |
rapid response |
быстрого реагирования |
| 29.07.2016 |
10:02:12 |
gen. |
work for |
подходить (someone – кому-либо) How about that? Works for me! – Как тебе? Мне подходит!) |
| 26.07.2016 |
10:48:05 |
gen. |
limited time bonus |
бонусдополнительная выгода, награда, действующий в течение ограниченного времени |
| 26.07.2016 |
8:21:04 |
gen. |
see results |
достигать результатов |
| 24.07.2016 |
7:16:24 |
market. |
client approved |
одобрено клиентом (клиентами) |
| 23.07.2016 |
9:50:41 |
market. |
rapid fire |
молниеносный |
| 20.07.2016 |
7:53:51 |
market. |
referral client |
клиент, пришедший обратившийся по рекомендации |
| 18.07.2016 |
8:54:07 |
market. |
coaching call |
звонок инструктору |
| 15.07.2016 |
10:04:00 |
inet. |
post |
публикация (A message that appears in a newsgroup, public folder, or other forum accessible by a number of individuals) |
| 21.05.2016 |
10:48:03 |
avia. |
kilometric range |
километровый диапазон (scale of the altimeter) |
| 20.05.2016 |
8:46:25 |
gen. |
self-test failed |
самотестирование не пройдено |
| 25.04.2016 |
15:33:33 |
product. |
wastewater free |
бессточное (производство) |
