| 16.05.2010 |
14:12:54 |
gen. |
удар нанесённый дубинкой |
garrotazo |
| 16.05.2010 |
14:08:56 |
gen. |
статный |
buenmozo (1. adj. Ven. Dicho de un hombre: Apuesto, de buena presencia o bien parecido.) |
| 16.05.2010 |
14:08:56 |
gen. |
стройный |
buenmozo (1. adj. Ven. Dicho de un hombre: Apuesto, de buena presencia o bien parecido.) |
| 16.05.2010 |
14:08:56 |
gen. |
красивый |
buenmozo (1. adj. Ven. Dicho de un hombre: Apuesto, de buena presencia o bien parecido.) |
| 16.05.2010 |
13:49:15 |
gen. |
удар молотом |
porrazo (m. Golpe que se da con la porra.) |
| 16.05.2010 |
13:49:15 |
gen. |
звук издаваемый при ударе молотом |
porrazo (m. Golpe que se da con la porra.) |
| 27.03.2010 |
17:21:04 |
gen. |
дождь |
chirimiri (1. m. Burg. y Nav. Llovizna, calabobos.) |
| 27.03.2010 |
17:21:04 |
gen. |
ливень |
chirimiri (1. m. Burg. y Nav. Llovizna, calabobos.) |
| 23.03.2010 |
18:37:47 |
gen. |
заблаговременно |
antemano de (loc. adv. Con anticipación, anteriormente. Era u. t. sin la prep.) |
| 23.03.2010 |
18:37:47 |
gen. |
зараннее |
antemano de (loc. adv. Con anticipación, anteriormente. Era u. t. sin la prep.) |
| 13.03.2010 |
13:45:29 |
gen. |
с неприязнью |
regañadientes a (loc. adv. Con disgusto o repugnancia de hacer algo.) |
| 13.03.2010 |
13:45:29 |
gen. |
с отвращением |
regañadientes a (loc. adv. Con disgusto o repugnancia de hacer algo.) |
| 1.03.2010 |
16:46:31 |
gen. |
мечтание |
ensoñación (f. Acción y efecto de ensoñar.) |
| 27.02.2010 |
14:51:34 |
gen. |
неудержимый |
imparable (1. adj. Que no se puede parar o detener.) |
| 27.02.2010 |
14:10:31 |
gen. |
рейд |
razia (1. f. Incursión, correría en un país enemigo y sin más objeto que el botín.) |
| 23.02.2010 |
17:18:40 |
gen. |
вид рыбы |
chiribico (2. m. Cuba. Pez pequeño, de forma elíptica, color morado, boca y ojos muy chicos.) |
| 23.02.2010 |
17:17:39 |
gen. |
паук |
chiribico (1. m. Col. Arácnido de las tierras calientes, de olor desagradable y cuya picadura produce fiebre.) |
| 21.02.2010 |
15:30:21 |
gen. |
ничком |
bruces (locs. verbs. coloqs. Dar con la cara, o caer dando con ella, en una parte. loc. adv. boca abajo. Beber de bruces Echarse de bruces) |
| 21.02.2010 |
15:30:21 |
gen. |
вниз лицом |
bruces (locs. verbs. coloqs. Dar con la cara, o caer dando con ella, en una parte. loc. adv. boca abajo. Beber de bruces Echarse de bruces) |
| 21.02.2010 |
14:52:47 |
gen. |
торопливый |
escopetado (Dicho de una persona: Que va o actúa con mucha prisa.) |
| 21.02.2010 |
14:52:47 |
gen. |
быстрый |
escopetado (Dicho de una persona: Que va o actúa con mucha prisa.) |
| 17.02.2010 |
16:49:34 |
gen. |
вялый |
flácido, da (Flaco, flojo, sin consistencia.) |
| 17.02.2010 |
16:49:34 |
gen. |
слабый расслабленный, вялый |
flácido, da |
| 13.02.2010 |
17:55:58 |
gen. |
ошеломлённый |
Pasmado, adj |
| 13.02.2010 |
17:55:58 |
gen. |
растерянный |
Pasmado, adj |
| 13.02.2010 |
17:54:19 |
gen. |
отвлеченный |
Pasmado, adj (adj. Dicho de una persona: Alelada, absorta o distraída) |
| 13.02.2010 |
17:23:27 |
gen. |
обходить |
sortear (Evitar con maña o eludir un compromiso, conflicto, riesgo o dificultad) |
| 13.02.2010 |
17:23:27 |
gen. |
огибать |
sortear (Evitar con maña o eludir un compromiso, conflicto, riesgo o dificultad) |
| 13.02.2010 |
17:06:14 |
gen. |
человек увлекающийся пешими прогулками |
senderista (Dicho de una persona: Que practica el senderismo.) |
| 9.02.2010 |
14:50:45 |
gen. |
ватный |
algodonosо (adj. Que tiene el aspecto o las propiedades del algodón) |
| 9.02.2010 |
14:37:06 |
gen. |
сонный |
grogui (aturdido, tambaleante. dormido.) |
| 9.02.2010 |
14:37:06 |
gen. |
ошеломлённый |
grogui |
| 9.02.2010 |
14:37:06 |
gen. |
шаткий |
grogui (aturdido, tambaleante. dormido.) |
| 9.02.2010 |
14:37:06 |
gen. |
оглушённый |
grogui (aturdido, tambaleante. dormido.) |
| 9.02.2010 |
14:02:20 |
gen. |
искоса |
hurtadillas (loc. adv. Furtivamente, sin que nadie lo note.) |
| 7.02.2010 |
13:46:36 |
gen. |
завтра |
mañana m m. Tiempo futuro más o menos próximo (не путать с f. Tiempo que transcurre desde que amanece hasta mediodía) |
