| 13.11.2018 |
8:40:56 |
inf. |
I'm on it |
уже бегу! (исполнять что-либо) |
| 13.11.2018 |
8:40:39 |
inf. |
I'm on it |
выполняю! |
| 13.11.2018 |
8:40:05 |
inf. |
I'm on it |
будет сделано |
| 31.08.2018 |
12:46:15 |
inf. |
no shit Sherlock! |
да ладно! |
| 31.03.2018 |
22:45:57 |
idiom. |
boarding house reach |
тянуться через весь стол за едой (The act of reaching across a table to get desired food, often considered poor etiquette because it invades others' personal space.) |
| 8.01.2018 |
0:03:53 |
inf. |
it's just a phase |
ты это перерастёшь |
| 17.12.2017 |
0:37:39 |
slang |
diabolical |
ужасный (informal extremely bad or shocking:) |
| 17.12.2017 |
0:37:39 |
slang |
diabolical |
кошмарный |
| 17.12.2017 |
0:37:39 |
slang |
diabolical |
чудовищный |
| 8.12.2017 |
14:26:56 |
slang |
beef |
"тёрки" |
| 6.12.2017 |
11:48:19 |
brit. |
our kid |
сестрёнка |
| 6.12.2017 |
11:48:19 |
brit. |
our kid |
сестричка |
| 12.11.2017 |
23:05:28 |
slang |
know where it's at |
быть в теме (разбираться) |
| 8.11.2017 |
23:39:35 |
contempt. |
square |
скучный обычный, "нормальный" человек |
| 24.10.2017 |
1:03:38 |
gen. |
Familiarity breeds contempt |
близкое знакомство чревато взаимной потерей уважения (Familiarity breeds contempt and after living together for several months the two girls were always fighting.) |
| 24.10.2017 |
1:03:38 |
gen. |
Familiarity breeds contempt |
чем больше знаешь, тем меньше ценишь |
| 21.10.2017 |
13:25:28 |
slang |
bring down |
нагонять тоску |
| 21.10.2017 |
13:25:28 |
slang |
bring down |
вгонять в депрессию |
| 20.10.2017 |
10:22:32 |
inf. |
I hate to |
мне неприятно (это говорить/делать: I hate to say it, but I told you so.) |
| 20.10.2017 |
10:22:14 |
inf. |
I hate to |
мне жаль (это говорить/делать) |
| 18.10.2017 |
14:26:31 |
slang |
beef |
разборка |
| 10.10.2017 |
0:41:35 |
gen. |
come out of it |
прийти в себя (и в буквальном смысле) |
| 4.10.2017 |
19:27:14 |
gen. |
close to the bone |
то, что задевает за живое |
| 1.10.2017 |
10:47:16 |
inf. |
it's classic |
как обычно (неодобрительно или саркастически) Bad or unpleasant, but not very surprising or unexpected = It's classic – you arrive at the station on time and find that the train's left early.) |
| 1.10.2017 |
10:46:03 |
gen. |
classic |
типичный (свойственный кому-либо (часто неодобрительно). having all the characteristics or qualities that you expect = he's a classic example of a kid who's clever but lazy; Of a well-known type; typical = a classic mistake.) |
| 29.09.2017 |
16:11:05 |
gen. |
one can't be bothered |
неохота (что-либо делать; used for saying that someone will not do something because they feel lazy or because it is too much effort: Do I need to iron the shirt? Well, I can't be bothered. • I said I'd go
out with them tonight, but I can't be bothered.) |
| 29.09.2017 |
15:55:06 |
inf. |
full-on |
на всю катушку |
| 29.09.2017 |
1:02:39 |
slang |
square |
цивил (скучный обычный человек (а также тот, кто не пьет/употребляет наркотики)) |
| 26.09.2017 |
23:03:13 |
inf. |
freak magnet |
человек, притягивающий к себе странных типов |
| 22.09.2017 |
16:23:36 |
slang |
case the joint |
оценивать обстановку (с целью ограбления) |
| 22.09.2017 |
16:22:15 |
slang |
case the joint |
идти в разведку (чтобы что-нибудь украсть) |
| 22.09.2017 |
16:22:15 |
slang |
case the joint |
разведывать (с целью ограбления; To observe a place in order to familiarize oneself with its workings in preparation for some criminal activity (often robbery). Judging from the security footage, those men cased the joint hours before robbing it.) |
| 21.09.2017 |
10:05:35 |
mus. |
sophomore slump |
кризис второго альбома (неспособность какой-либо группы закрепить успех после выхода очень успешного дебютника.) |
| 15.09.2017 |
21:18:37 |
slang |
turn off |
вырубиться (заснуть) |
| 15.09.2017 |
1:41:36 |
gen. |
hold in store |
уготовить |
| 12.09.2017 |
10:13:39 |
gen. |
take fancy |
приглянуться |
| 7.09.2017 |
13:56:56 |
slang |
where it's at |
полный отпад! |
| 7.09.2017 |
13:56:07 |
slang |
where it's at |
нечто клевое, классное, потрясное |
| 7.09.2017 |
13:54:05 |
slang |
where it's at |
тема (одобрительно. something is where it's at = это тема!) |
| 7.09.2017 |
0:11:59 |
gen. |
keep on keeping on |
продолжать (что-либо) делать (не оставлять попыток) |
| 7.09.2017 |
0:11:12 |
gen. |
keep on keeping on |
не сдаваться |
| 6.09.2017 |
11:33:37 |
gen. |
as we know it |
в нашем понимании |
| 6.09.2017 |
10:26:02 |
slang |
bug |
действовать на нервы |
| 6.09.2017 |
10:24:52 |
gen. |
barely |
не особо |
| 4.09.2017 |
16:15:51 |
slang |
be down with something |
что-либо нравится, интересно (To be in agreement with, in support of, have interest in, or thoroughly enjoy some subject, activity, or thing. I am so down with math, it's my favorite subject in school!) |
| 4.09.2017 |
16:14:33 |
slang |
be down with something |
быть согласным (на что-либо; Yeah, I'm down with seeing a movie later this evening.) |
| 1.09.2017 |
21:59:07 |
irish.lang. |
what's the craic? |
как делишки? |
| 1.09.2017 |
21:59:07 |
irish.lang. |
what's the craic? |
как поживаете? |
| 31.08.2017 |
12:33:56 |
gen. |
I'm a lost cause |
я безнадежен |
| 31.08.2017 |
12:31:48 |
brit. |
it does exactly what it says on the tin |
оправдывает людские ожидания |
| 31.08.2017 |
12:31:17 |
brit. |
it does exactly what it says on the tin |
оправдывает людские ожидания (продукт, товар) |
| 31.08.2017 |
10:56:28 |
gen. |
bad attitude |
дурной характер (Usually, a "bad attitude" does not refer to the inner feelings or mood of the person, but rather their inappropriate behaviour including what they say and how they say it.) |
| 30.08.2017 |
20:16:55 |
slang |
mental |
безумный |
| 30.08.2017 |
20:16:55 |
slang |
mental |
чокнутый |
| 30.08.2017 |
12:26:19 |
slang |
edgy |
крутой (иногда употребляется и саркастически) |
| 27.08.2017 |
0:51:11 |
gen. |
don't bother to do something |
не стоит делать (что-либо; не утруждайтесь) |
| 25.08.2017 |
15:13:45 |
brit. |
our kid |
братишка |
| 25.08.2017 |
15:13:27 |
brit. |
our kid |
братик |
| 25.08.2017 |
15:13:27 |
brit. |
our kid |
братец |
| 25.08.2017 |
15:13:27 |
brit. |
our kid |
малой |
| 24.08.2017 |
0:52:40 |
mus. |
grower |
то что приглянулось не сразу, а спустя некоторое время = после нескольких прослушиваний (альбом или композиция) |
| 14.08.2017 |
9:30:52 |
inf. |
throw shade |
поддеть |
| 14.08.2017 |
9:30:52 |
inf. |
throw shade |
задеть кого-либо колким замечанием |
| 14.08.2017 |
9:30:52 |
inf. |
throw shade |
уязвить |
| 9.08.2017 |
13:59:20 |
inf. |
fair play to someone |
молодец! (~ to someone Brit. an expression of approval when someone has done the right thing.) |
| 8.08.2017 |
20:12:18 |
gen. |
don't bother to do something |
не утруждайтесь |
| 1.08.2017 |
11:57:45 |
gen. |
a joke |
нечто смехотворное |
| 11.05.2017 |
14:12:52 |
gen. |
belter |
отменный вокалист (a singer with a powerful voice) |
| 17.04.2017 |
14:46:41 |
gen. |
with an attitude |
с норовом |
| 17.04.2017 |
14:39:24 |
gen. |
attitude |
норов |
| 17.06.2015 |
23:52:17 |
slang |
main man |
близкий человек мужского пола |
| 12.06.2015 |
21:41:28 |
inf. |
throw shade |
критиковать (Publicly criticize or express contempt for someone = They weren’t the only people who threw shade at her performance) |
| 12.06.2015 |
19:56:26 |
inf. |
be down with |
ладить с (someone) |
| 12.06.2015 |
19:56:26 |
inf. |
be down with |
быть в хороших отношениях с (someone) |
| 1.06.2015 |
0:04:35 |
slang |
main man |
любимый человек |
| 29.05.2015 |
15:39:39 |
inf. |
roll with it |
приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам |
| 24.04.2015 |
18:42:31 |
inf. |
just throwing it out there |
да это я просто так говорю (можете не обращать внимания) |
| 17.04.2015 |
22:24:13 |
inf. |
go on about |
пространно говорить, долго говорить на какую-либо тему, разглагольствовать, говорить много и утомительно, говорить о чём-либо без умолку, без остановки |
| 17.04.2015 |
21:58:40 |
inf. |
go on about |
долго говорить на какую-либо тему |
| 5.02.2015 |
18:31:47 |
inf. |
go on about |
разглагольствовать |
