French-Russian dictionary - terms added by user Sergei K: 22

12.05.2023	19:58:03	polit.	получение политических дивидендов	récupération politique
23.03.2018	11:00:57	fishery	коннектор для лески	fixe ligne
11.10.2015	23:51:46	jewl.	штихель	échoppe
22.07.2015	22:38:47	gen.	в целях безопасности	afin d'éviter un danger
16.07.2014	23:39:32	fishery	кошельковый невод	bolinche
23.05.2014	11:39:22	gen.	потомственный	héritier (часть речи, разумеется, прилагательное, но интерфейс Мультитрана изменить часть речи не позволяет)
4.10.2013	10:22:59	HR	инициативное резюме	candidature spontanée
30.12.2012	15:58:21	jewl.	ювелирный лобзик	bocfil
23.10.2012	10:57:14	law	арест дебиторской задолженности	saisie attribution
31.10.2011	17:50:36	nautic.	ключ для такелажных скоб	démanilleur
26.05.2011	13:24:16	yacht.	фаловый	piano (функция члена экипажа яхты (On distingue plus spécifiquement : ... ... Le Piano qui orchestre l'envoi, l'affalage et le réglage des drisses).)
29.01.2011	15:27:43	logist.	поперечное крепление груза	arrimage par friction
29.01.2011	15:27:43	logist.	крепление груза методом "снизу"	arrimage par friction
27.01.2011	19:56:03	electr.eng.	пускатель плавного пуска	demarreur progressif
21.09.2010	13:53:48	construct.	опорно-поворотное устройство	couronne d'orientation (башенные краны)
21.09.2010	13:53:48	construct.	ОПУ	couronne d'orientation
16.09.2010	21:00:54	cycl.	вынос руля	potence (узел, соединяющий горизонтальную трубку руля с вертикальным рулевым штырем)
7.09.2010	10:41:19	tech.	защёлка типа "лягушка"	grenouillère
25.08.2010	14:39:59	f.trade.	кузов-контейнер	caisse mobile
25.08.2010	14:39:59	f.trade.	съёмный кузов	caisse mobile (Термин "съемный кузов" из http://www.tamognia.ru/legislation/15678/?VIEW=DETAIL)
23.05.2010	14:32:49	trav.	ски-пасс	forfait de ski
23.05.2010	13:27:57	show.biz.	импровизированный концерт	concert sauvage (une émission télé qui propose à un artiste ou groupe de donner un concert dans un lieu public et assez incongru, devant un public non averti)

Get short URL