English-Russian dictionary - terms added by user Serge Arkhipov: 16

3.08.2018	22:38:41	inf.	nothing happens until we make it happen	нам ничего не обломится, если мы палец о палец не ударим (букв. "ничего не произойдёт, пока мы не заставим это произойти")
24.05.2011	11:32:25	footb.	goal celebration	"кричалки" (ликование фанатов по поводу забитого мяча)
23.05.2011	22:42:30	inf.	tell a noz by	распознать по
22.05.2011	14:41:30	slang	move to a soft nick	перевести заключённого на "перережимку"
22.05.2011	11:04:51	inf.	get it in one.	в яблочко
22.05.2011	10:50:32	inf.	hold on to the sparklers	заныкать брюлики
21.05.2011	14:14:20	inf.	you are being completely turned out\|	тебя разводят по полной программе
20.05.2011	2:48:28	inf.	sly old dog	хитрая лиса
20.05.2011	2:15:45	inf.	out of my depth	не мой формат
20.05.2011	2:13:45	inf.	sell salt to a slug	впарить очки слепому
20.05.2011	0:20:42	inf.	run out for	выступить за (футбольный клуб и т.д.)
17.05.2011	11:38:13	inf.	impeccable timing	вы очень пунктуальны
17.05.2011	11:14:37	gen.	phony cash	"кукла"
15.05.2011	13:35:07	gen.	totally bent	сплошная липа
15.05.2011	12:02:24	gen.	what a thing to say	ну, вы и сказанули
25.04.2011	11:49:18	slang	looky-loos	ротозеи