| 4.08.2018 |
15:11:04 |
chem. |
water cooling cycle |
ВОЦ (водооборотный охлаждающий цикл) |
| 4.08.2018 |
14:45:36 |
pipes. |
hook-up |
импульсная схема (КИП) |
| 4.08.2018 |
14:45:31 |
cables |
Wire twisted in pairs |
витая пара |
| 3.08.2018 |
15:34:55 |
meas.inst. |
USC |
традиционная американская система измерения (United States Customary units) |
| 3.08.2018 |
14:25:49 |
pipes. |
Compression Fittings |
компрессионные фитинги |
| 24.12.2014 |
10:12:01 |
oil |
bench set pressure |
тестовое давление срабатывания (напр., клапана сброса давления) |
| 24.12.2014 |
10:12:01 |
oil |
bench set pressure |
калибровочное давление |
| 24.12.2014 |
10:10:00 |
oil |
cold differential test pressure |
тестовое давление срабатывания (напр., клапана сброса давления) |
| 23.12.2014 |
16:10:27 |
oil |
built-up backpressure |
динамическое противодавление |
| 23.12.2014 |
11:18:24 |
O&G |
orifice size |
проходное сечение (напр., клапана. – см.  controlandinstrumentation.com) |
| 3.12.2014 |
12:26:18 |
oil |
normative specific requirements |
конкретные нормативные требования |
| 3.12.2014 |
12:17:01 |
oil |
what-if analysis |
анализ возможных ситуаций |
| 3.12.2014 |
12:12:15 |
oil |
FMECA |
анализ видов, последствий и критичности отказов (АВПКО) |
| 2.12.2014 |
10:34:28 |
oil |
Safety Integrity Level |
интегральный уровень безопасности (SIL) |
| 26.11.2014 |
14:44:00 |
O&G |
buoyancy seal |
газовый затвор (в факельной системе, работает на разнице плотности газов) |
| 26.11.2014 |
11:04:49 |
oil |
breaking-pin device |
устройство со срезным штифтом |
| 25.11.2014 |
10:01:43 |
pipes. |
vent stack |
сбросная труба |
| 25.11.2014 |
10:01:07 |
pipes. |
tip area |
площадь наконечника (сбросной трубы) |
| 21.11.2014 |
12:21:55 |
oil |
flame retainer |
стабилизатор пламени |
| 20.11.2014 |
16:38:59 |
meas.inst. |
liquid-level sight-glass |
уровнемерное стекло |
| 20.11.2014 |
11:34:27 |
gen. |
encarmine |
карминовый |
| 18.11.2014 |
15:07:39 |
pipes. |
free-flowing drain |
самотекущий дренаж |
| 18.11.2014 |
14:43:41 |
pipes. |
anti-sloshing baffle |
демпфирующая перегородка |
| 18.11.2014 |
10:26:03 |
pipes. |
crossing line |
граница перехода |
| 10.11.2014 |
11:53:52 |
pipes. |
mitre elbow |
отвод сварной секторный |
| 10.11.2014 |
11:46:11 |
pipes. |
fabricated tee |
готовый тройник |
| 10.11.2014 |
11:46:11 |
pipes. |
fabricated tee |
готовый тройной отвод |
| 29.10.2014 |
14:31:54 |
meas.inst. |
liquid inventory |
запас жидкости (в сосуде, резервуаре, аппарате и т.д.) |
| 28.10.2014 |
11:18:29 |
myth. |
Tiw |
Тиу (также Тюр, Тир – в германо-скандинавской мифологии однорукий бог воинской доблести) |
| 16.10.2014 |
10:33:30 |
pipes. |
bladder-type surge valve |
мембранный перепускной клапан |
| 30.09.2014 |
17:32:50 |
chem. |
auto-refrigeration |
самоохлаждение |
| 26.09.2014 |
16:00:23 |
chem. |
narrow-boiling-range hydrocarbons |
углеводороды с узким интервалом вскипания |
| 23.09.2014 |
14:51:25 |
chem. |
reactive chemical |
реагент |
| 19.09.2014 |
10:00:15 |
product. |
environmental excursion |
загрязнение окружающей среды (вредными веществами) |
| 19.09.2014 |
9:53:24 |
meas.inst. |
failure position |
заклинивание (напр., клапана – преднамеренное, с целью предотвратить усугубление аварийной ситуации) |
| 19.09.2014 |
9:53:24 |
meas.inst. |
failure position |
фиксация в одном положении |
| 12.09.2014 |
10:21:39 |
pipes. |
trim line |
отглушённая линия |
| 8.09.2014 |
11:27:54 |
proj.manag. |
scope of project documentation |
состав проектной документации |
| 2.09.2014 |
14:19:32 |
meas.inst. |
Radar Level Transmitter |
радарный уровнемер |
| 1.09.2014 |
16:20:52 |
pipes. |
repad |
крышка люка (на больших диаметрах отверстий) |
| 1.09.2014 |
15:37:38 |
isol. |
Continuous Metal Sheath |
цельнометаллическая оболочка |
| 1.09.2014 |
12:22:19 |
pipes. |
Screwed nozzle |
резьбовой патрубок |
| 29.08.2014 |
10:46:30 |
O&G. tech. |
Geologic-lithological column |
Геолого-литологическая колонка |
| 28.08.2014 |
15:56:08 |
chem. |
Condensate Recovery Tank |
резервуар конденсатоотдачи |
| 28.08.2014 |
11:51:24 |
chem. |
atomizing compressor |
воздушный компрессор пневмораспыла |
| 27.08.2014 |
16:26:43 |
pipes. |
gear operated |
с механическим приводом (задвижки) |
| 5.08.2014 |
10:43:14 |
pipes. |
Piping Classes Index |
индекс классов трубопроводов |
| 5.08.2014 |
10:37:14 |
pipes. |
Dismantling Key Plan |
план демонтажа |
| 4.08.2014 |
14:54:08 |
chem. |
Vacuum Evaporation Section |
Секция вакуумного испарения |
| 4.08.2014 |
14:39:13 |
chem. |
PROCESS AND UTILITIES P&ID |
Схемы процесса, трубопроводов и КИП инженерных коммуникаций |
| 4.08.2014 |
12:57:26 |
chem. |
Gaseous & Liquid Emission Data |
Данные по газообразным и жидким выбросам |
| 4.08.2014 |
12:45:25 |
chem. |
Pre-commissioning Guidelines |
Указания по пуско-наладочным работам |
| 4.08.2014 |
12:44:05 |
chem. |
Plant Design Basis |
основы проектирования установки |
| 4.08.2014 |
12:42:18 |
chem. |
Plant Performance Data |
Рабочие характеристики установки |
| 4.08.2014 |
12:40:24 |
chem. |
Process & Technology Description |
Описание технологического процесса |
| 4.08.2014 |
12:30:14 |
chem. |
PIPING LINE LIST |
Перечень трубопроводов |
| 4.08.2014 |
12:13:36 |
chem. |
PROCESS & UTILITIES FLOW DIAGRAMS |
схемы техпроцесса и схемы инженерных коммуникаций |
| 4.08.2014 |
11:52:50 |
chem. |
fluid list |
перечень жидкостей |
| 21.07.2014 |
17:05:28 |
meas.inst. |
ion-exchange counter flow filter |
фильтр ионитный противоточный |
| 21.07.2014 |
10:11:05 |
meas.inst. |
earth screw |
штифт заземления (на клеммной коробке) |
| 17.07.2014 |
12:47:25 |
pipes. |
condensate pot |
конденсационный коллектор |
| 16.07.2014 |
16:07:25 |
pipes. |
Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes |
холоднодеформированные трубы из аустенитной нержавеющей стали |
| 14.07.2014 |
16:47:15 |
cables |
Nominal mutual capacity |
номинальная взаимная ёмкость |
| 14.07.2014 |
11:06:51 |
cables |
dynamometric test |
динамометрическое испытание |
| 14.07.2014 |
9:53:40 |
cables |
halogen free rubber |
безгалогенная резина |
| 14.07.2014 |
9:42:05 |
cables |
thermoplastic properties |
термоотверждаемость |
| 11.07.2014 |
10:28:40 |
cables |
heat shrinkable sheath |
термоусадочный чехол |
| 11.07.2014 |
10:26:32 |
cables |
female compression plug |
обжимная заглушка |
| 10.07.2014 |
16:34:30 |
cables |
armour wire |
бронепроволока |
| 10.07.2014 |
16:03:34 |
cables |
Stranded bare tinned copper wire |
Витая оголённая медная лужёная проволока |
| 10.07.2014 |
15:52:55 |
cables |
bipolar cable |
двухфазный кабель |
| 10.07.2014 |
11:40:16 |
cables |
central reinforcement bush |
центральный арматурный стержень |
| 10.07.2014 |
10:18:58 |
cables |
sheating material |
материал оболочки |
| 10.07.2014 |
9:39:37 |
econ. |
bid phase |
стадия тендера |
| 9.07.2014 |
16:11:42 |
cliche. |
document scope |
задачи документа |
| 9.07.2014 |
11:39:37 |
pipes. |
pressure tap valve |
вентиль отбора давления |
| 27.06.2014 |
15:08:00 |
build.struct. |
slab flange |
полка плиты |
| 25.06.2014 |
17:45:52 |
chem. |
granulation fan |
вентилятор гранбашни |
| 25.06.2014 |
10:52:52 |
chem. |
urea dust |
карбамидная пыль |
| 24.06.2014 |
16:33:08 |
chem. |
desorber column |
десорбционная колонна |
| 24.06.2014 |
15:48:39 |
gen. |
high efficiency hydrolyzer |
высокоэффективный гидролизёр |
| 24.06.2014 |
15:42:41 |
chem. |
residual value |
остаточное содержание |
| 24.06.2014 |
15:01:57 |
chem. |
vacuum package |
вакуумная система |
| 24.06.2014 |
14:46:46 |
chem. |
granulation unit |
узел грануляции |
| 24.06.2014 |
14:14:40 |
chem. |
urea melt |
плав карбамида |
