| 3.08.2018 |
22:30:51 |
biol. |
syrphid |
журчалка (насекомое, подробнее:  wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
22:30:03 |
med. |
small-cell lung cancer |
мелкоклеточный рак лёгкого (neuromuscular.ru) |
| 3.08.2018 |
22:29:30 |
med. |
cancer-specific marker |
онкомаркер |
| 3.08.2018 |
22:27:39 |
anat. |
suprachiasmatic nuclei |
супрахиазматическое ядро (отдел мозга, определяющий ход биологических часов млекопитающих) |
| 3.08.2018 |
22:23:04 |
gen. |
neutered |
кастрированный |
| 3.08.2018 |
22:21:19 |
gen. |
secretary of energy |
министр энергетики |
| 3.08.2018 |
22:21:19 |
gen. |
energy secretary |
министр энергетики (в США обычно оба слова начинаются с заглавных букв) |
| 3.08.2018 |
22:21:05 |
anthr. |
Cro-Magnon |
кроманьонец (иногда используется как сокращение от Cro-Magnon man) |
| 3.08.2018 |
22:19:19 |
chem. |
severe |
разрываться (the nanowires finally severed.) |
| 3.08.2018 |
22:19:02 |
chem. |
sulfenic acid |
сульфеновая кислота (класс кислот с общей формулой RSOH, где R не является H) |
| 3.08.2018 |
22:16:29 |
gen. |
Chagall |
Шагал (белорусский и французский художник и поэт) |
| 3.08.2018 |
22:16:01 |
slang |
doh! |
вот это да! (восклицание, которое используется в случае обнаружения чьей-либо грубой ошибки или промаха, иногда ироничного стечения обстоятельств) |
| 3.08.2018 |
17:42:51 |
chem. |
sever |
разрывать |
| 3.08.2018 |
13:24:09 |
zool. |
siberian tiger |
уссурийский тигр (Panthera tigris altaica) |
| 3.08.2018 |
13:24:09 |
zool. |
siberian tiger |
сибирский тигр |
| 3.08.2018 |
13:24:09 |
zool. |
siberian tiger |
восточно-сибирский тигр |
| 9.07.2013 |
12:10:30 |
geol. |
geological unit |
стратон |
| 9.07.2013 |
12:10:20 |
geol. |
geological unit |
стратиграфическая единица |
| 9.07.2013 |
12:09:46 |
geol. |
geological unit |
стратиграфическое подразделение (геологическое тело, совокупность горных пород (напр., слой или группа смежных слоёв), занимающая определённое положение в последовательности геологических тел, слагающих земную кору) |
| 8.04.2013 |
14:38:51 |
biol. |
primary blood cell |
первичная кровяная клетка |
| 8.04.2013 |
14:38:29 |
biol. |
primary blood cell |
первичная клетка крови (малодифференцированная клетка, которая может превратиться в процессе развития в любую клетку крови) |
| 15.08.2012 |
16:30:57 |
chem. |
electrochemiluminesence |
электрохемилюминесценция |
| 28.05.2012 |
14:51:05 |
gen. |
Antiquities Authority |
Управление древностей |
| 20.01.2012 |
12:25:09 |
astr. |
Einstein ring |
эйнштейновское кольцо (эффект гравитационного линзирования) |
| 14.07.2011 |
14:18:38 |
paleont. |
fern spike |
папоротниковый пик (увеличение содержания спор папоротника в окаменелостях wikipedia.org) |
| 7.05.2011 |
0:01:16 |
gen. |
bocconcini |
боккончини (маленькие шарики из моцареллы) |
| 20.04.2011 |
15:19:57 |
gen. |
golden orb-weaver |
золотой паук-кругопряд (род крупных пауков, плетущих золотистые паутины) |
| 30.03.2011 |
19:20:37 |
gen. |
typha |
рогоз (высокие болотные травы умеренных и тропических стран) |
| 15.03.2011 |
16:08:58 |
gen. |
lamb tikka |
тикка из баранины (индийское блюдо из кусочков мяса) |
| 15.03.2011 |
16:07:15 |
gen. |
chicken tikka |
тикка из курицы (индийское блюдо из кусочков мяса) |
| 3.11.2010 |
11:36:19 |
fish.farm. |
bottom trawling |
донный трал |
| 26.10.2010 |
17:40:46 |
gen. |
mime |
петь под фонограмму |
| 26.10.2010 |
17:09:11 |
gen. |
mime |
петь под "фанеру" |
| 21.09.2010 |
17:59:00 |
gen. |
University of Bradford |
университет Брэдфорда (wikipedia.org) |
| 16.09.2010 |
10:08:07 |
biol. |
tertiary |
Граафов пузырёк |
| 13.09.2010 |
18:43:20 |
ornit. |
great bowerbird |
большой серый шалашник (Chlamydera nuchalis) |
| 19.08.2010 |
15:04:35 |
biol. |
slime mould |
слизевик (wikipedia.org) |
| 28.07.2010 |
11:37:45 |
paleont. |
troodontidae |
троодонтиды (семейство ископаемых динозавров) |
| 9.07.2010 |
18:24:24 |
gen. |
CODATA |
Комитет по данным для науки и техники |
| 8.07.2010 |
18:05:34 |
geogr. |
Happisburgh |
Хэпписбург (британское поселение в графстве Норфолк) |
| 8.07.2010 |
15:36:30 |
tech. |
printed electronics |
печатная электроника |
| 5.07.2010 |
13:44:12 |
biol. |
genetic variant |
аллель (вариант гена) |
| 30.06.2010 |
14:47:08 |
paleont. |
titanosaur |
титанозавр |
| 30.06.2010 |
14:03:27 |
geogr. |
La Rioja |
Ла-Риоха (провинция в Аргентине) |
| 30.06.2010 |
14:02:13 |
geogr. |
Sanagasta |
Санагаста (названия долины и департамента в провинции Ла-Риоха, Аргентина) |
| 30.06.2010 |
13:56:36 |
paleont. |
neosauropod |
неозауропод (wikipedia.org) |
| 29.06.2010 |
11:32:34 |
gen. |
soft molasses sugar |
мягкий мелассовый сахар (тростниковый сахар-сырец, другое название – black Barbados sugar) |
| 29.06.2010 |
11:29:23 |
gen. |
turbinado |
турбинадо (частично рафинированный сахар-сырец) |
| 11.06.2010 |
13:43:29 |
chem. |
triptycene |
триптицен (класс ароматических углеводородов) |
| 6.05.2010 |
15:39:27 |
arts. |
Daruma doll |
Дарума (традиционная японская кукла-неваляшка, олицетворяющая божество Бодхидхарму) |
| 30.04.2010 |
13:52:51 |
paleont. |
oviraptorosaur |
овирапторозавр (динозавры, также известные как воры яиц) |
| 26.04.2010 |
15:55:55 |
geogr. |
Pontedera |
Понтедера (коммуна в Италии) |
| 21.04.2010 |
11:45:58 |
biol. |
mitochondrial disease |
митохондриальное заболевание (группа наследственных заболеваний, связанных с дефектами в работе митохондрий) |
| 16.04.2010 |
11:59:48 |
biol. |
turtle-headed sea snake |
кольчатый эмидоцефал (морская змея, вид Emydocephalus annulatus) |
| 14.04.2010 |
17:46:39 |
virol. |
pepper mild mottle virus |
вирус слабой крапчатости перца (PMMV) |
| 6.04.2010 |
13:11:05 |
archaeol. |
OSL dating |
датировка объектов при помощи оптически стимулированной люминесценции |
| 6.04.2010 |
13:09:01 |
archaeol. |
optically stimulated luminescence |
оптически стимулированная люминесценция (метод датировки минералов) |
| 24.03.2010 |
19:04:52 |
nano |
highly ordered pyrolytic graphite |
высокоупорядоченный пиролитический графит |
| 9.03.2010 |
14:38:11 |
biol. |
memory T-cell |
Т-клетка памяти (хранит информацию о ранее действовавших антигенах и формирует вторичный иммунный ответ) |
| 26.02.2010 |
1:16:32 |
gen. |
bindings |
крепления (сноубордические) |
| 5.02.2010 |
15:19:43 |
gen. |
ureilite |
уреилит (редкий тип метеоритов, название пошло от первого – Новый Урей) |
| 25.01.2010 |
14:50:53 |
biol. |
jasmonate |
жасмонат (гормон растения) |
| 13.01.2010 |
16:29:58 |
biol. |
pollinaria |
поллинарий (wikipedia.org) |
| 13.01.2010 |
15:43:55 |
biol. |
comet orchid |
Ангрекум полуторафутовый (растение вида Angraecum sesquipedale) |
| 12.01.2010 |
17:43:50 |
hist. |
Upper Egypt |
Верхний Египет (древнее царство Древнего Египта) |
| 11.01.2010 |
17:09:45 |
biol. |
lobe-finned fish |
лопастепёрые рыбы |
| 11.01.2010 |
16:08:42 |
med. |
fibulare |
пяточная кость |
| 30.12.2009 |
14:30:16 |
scient. |
pass Ph.D. defense |
защитить кандидатскую диссертацию |
| 30.12.2009 |
14:28:19 |
scient. |
Ph.D. defense |
защита кандидатской диссертации |
| 24.12.2009 |
16:26:39 |
paleont. |
parareptiles |
парарептилии (wikipedia.org) |
| 23.12.2009 |
16:19:28 |
geochem. |
hypersaline lake |
гиперсолёное озеро |
| 17.12.2009 |
23:18:38 |
geogr. |
Huon |
Хуон (полуостров в Папуа – Новой Гвинее) |
| 17.12.2009 |
16:46:25 |
energ.syst. |
microbe-based fuel cell |
бактериальный топливный элемент |
| 16.12.2009 |
16:30:57 |
biol. |
rough-skinned newt |
орегонский тритон |
| 16.12.2009 |
16:29:31 |
biol. |
blue-ringed octopus |
синекольчатый осьминог (род Hapalochlaena) |
| 14.12.2009 |
17:43:02 |
immunol. |
regulatory T-cell |
Т-супрессор (разновидность Т-лимфоцитов) |
| 27.11.2009 |
18:12:42 |
polit. |
first minister |
первый министр (термин, используемый для обозначения должностей в Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии) |
| 20.11.2009 |
18:02:52 |
biol. |
arabidopsis |
арабидопсис (Резуховидка Таля) |
| 16.11.2009 |
18:53:03 |
gen. |
optical fibre |
оптическое волокно |
| 6.11.2009 |
16:28:48 |
biol. |
american quarter horse |
американская четвертьмильная (первая порода лошадей, выведенная на территории Соединённых Штатов) |
| 5.11.2009 |
14:31:05 |
biol. |
neurosteroid |
нейростероид |
| 22.10.2009 |
20:20:36 |
phys. |
piezoresponse force microscopy |
силовая микроскопия пьезоотклика (метод исследования) |
| 22.10.2009 |
19:40:53 |
phys. |
multiferroic |
мультиферроик (материал с уникальным сочетанием электрических и магнитных свойств, которые сосуществуют одновременно) |
| 13.10.2009 |
15:36:09 |
biol. |
Beltian body |
тельце Белта (впервые описал натуралист Томас Белт) |
| 13.10.2009 |
15:05:04 |
biol. |
Beltian body |
Белтово тельце (маленькие овальные образования на концах листочков акации, богаты питательными веществами, служат кормом муравьям) |
| 6.10.2009 |
18:21:20 |
biol. |
unhatched |
не вылупившийся (о яйце) |
| 2.10.2009 |
14:11:18 |
geogr. |
Hinsdale |
Хинсдейл (название нескольких городов разных штатов США) |
| 29.09.2009 |
19:41:27 |
hindi |
Vaishya |
Вайшьи |
| 7.08.2009 |
13:00:31 |
gen. |
Daohugou Beds |
отложения Даохугоу |
| 29.07.2009 |
18:25:49 |
gen. |
yellowjackets |
настоящие осы |
| 27.07.2009 |
12:41:17 |
comp. |
USB connector |
USB-коннектор |
| 24.07.2009 |
15:06:07 |
geol. |
continental plate |
литосферная плита |
| 8.07.2009 |
15:25:04 |
gen. |
coffee harvester |
человек, занимающийся ручной сборкой кофейных бобов |
| 7.07.2009 |
17:47:33 |
gen. |
tie tack |
зажим для галстука |
| 25.06.2009 |
16:45:18 |
forens. |
geographic profiling |
географическое профилирование (технология, заключающаяся в анализе мест, где были совершены преступления) |
| 23.06.2009 |
14:36:35 |
paleont. |
allosaurus |
аллозавр (род хищных динозавров юрского периода из семейства аллозавров) |
| 5.06.2009 |
14:48:51 |
mineral. |
cupalite |
купалит (минерал) |
| 5.06.2009 |
14:48:08 |
mineral. |
khatyrkite |
хатыркит (минерал) |
| 27.05.2009 |
17:32:49 |
biotaxy. |
tetrapoda |
четвероногие (надкласс) |
| 26.05.2009 |
12:51:39 |
dog. |
american cocker spaniel |
американский кокер-спаниель (существуют также английский и русский охотничий) |
