English-Russian dictionary - terms added by user Releasethedark: 28
19.01.2022 | 9:42:51 | O&G, oilfield. | Drilling schedule | ковёр бурения скважин ("Ковер" бурения – график бурения скважин на определенный срок (год, квартал, месяц), составляемый для бурового предприятия. В данном графике указываются: дата начала и продолжительность строительства буровой и монтажа оборудования; продолжительность проходки и период освоения скважины; сведения по каждой скважине: о проектной глубине, глубине тампонажа, числе, диаметрах и длине обсадных колонн. В ковер бурения включаются эксплуатационные, нагнетательные, наблюдательные и др. скважины, предусмотренные проектом разработки Не путать с Drilling Program, что переводится как ГТН) |
30.11.2021 | 5:43:46 | O&G, oilfield. | FWKO | трубный водоотделитель (Free Water Knock Out) |
3.06.2020 | 2:04:27 | gen. | ESD System Diagrams | Схема ПАЗ (остановка бывает только у автобусов, ну что за безграмотность!) |
22.07.2017 | 12:37:45 | gas.proc. | COW | переходящие работы (Carry Over Works (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:30:56 | gas.proc. | SPP | модуль трубной эстакады, собираемый на площадке (Site Prefabricated Piperack (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:28:12 | gas.proc. | ducter test | испытание на переходное сопротивление (микрооммическое; также используется "continuity test" (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:25:57 | gas.proc. | lighting normalization | перевод освещения на постоянную штатную схему электроснабжения (Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 12:20:39 | gas.proc. | auxiliary switchboard | вторичная силовая сборка (Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 12:18:57 | gas.proc. | CSS | система канализации незагрязнённых поверхностных стоков (Clean Surface Run-Off Sewer Collection System (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:17:31 | gas.proc. | POS | система канализации потенциально нефтезагрязнённых стоков (Potentially Oil Polluted Sewer Collection System (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:15:22 | gas.proc. | HCS | система канализации опасных химических стоков (Hazardous Chemicals Sewer Collection System (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:10:55 | gas.proc. | WAT | работы на высоте (Works at Height (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:08:25 | gas.proc. | stability test | проверка первичным током (Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 12:05:50 | gas.proc. | punch clearance | устранение замечаний (Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 12:03:04 | gas.proc. | LOF | промывка маслосистемы (Lube Oil Flushing (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:02:11 | gas.proc. | OTP | процедура эксплуатационных испытаний (Operation Test Procedure (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 12:00:57 | gas.proc. | RFC | Готовность к ПНР (Ready for Commissioning (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 11:59:54 | gas.proc. | cold box cool down | охлаждение холодного блока (Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 11:59:15 | gas.proc. | cold box thawing | размораживание холодного блока (Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 11:52:47 | gas.proc. | wet air dryer | установка осушки влажного воздуха (Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 11:50:43 | gas.proc. | air freeing | инертизация (удаление воздуха инертным газом, например-азотом; Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 11:48:09 | gas.proc. | BMS | система управления горелками (Burners Management System (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 11:45:27 | gas.proc. | IF | Входные сооружения (Inlet Facilities (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 11:42:23 | gas.proc. | Service Space Section | бвп (блок вспомогательных помещений (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 11:41:17 | gas.proc. | Stable Condensate Storage Tank | РХСК (резервуар хранения стабильного конденсата (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 11:39:41 | gas.proc. | CSL | Руководитель группы ПНР (по направлению; Commissioning Site Leader (Yamal LNG Project)) |
22.07.2017 | 11:38:21 | gas.proc. | MOP test | ДИГ (дополнительные испытания на герметичность максимальным рабочим давлением; Yamal LNG Project) |
22.07.2017 | 11:35:54 | gas.proc. | FCD | Холодный сухой факел (Flare cold dry (Yamal LNG Project)) |