 |
German-Russian dictionary - terms added by user Ran_exe: 11
| 26.04.2012 | 15:43:59 | met. | благородная сталь | Edelstahl (не путать с легированной сталью и нержавейкой (если в Fachtexten!). В разговорном часто подразумевают нержавейку или хорошо выглядящий металл.) |
| 25.04.2012 | 18:13:20 | electr.eng. | Саморегулирующийся нагревательный кабель | selbstlimitierender Heizband (используется как сопровождающий обогрев труб (Begleitheizung, Electric tracing)) |
| 5.08.2011 | 15:22:08 | comp. | модуль управления для ИБП | Überwachungskarte (megashop.ru) |
| 5.08.2011 | 15:13:46 | comp. | PCI карта видеонаблюдения | Überwachungskarte |
| 1.08.2011 | 14:59:46 | electr.eng. | разрядник рабочего тока | Arbeitsstromauslöser |
| 29.07.2011 | 16:42:45 | electr.eng. | планка для крепления кабелей | Kabelabfangschiene (service4service.ru) |
| 28.07.2011 | 16:18:41 | electr.eng. | прошедший типовые испытания | typgeprüft (подвергнутый полным и частичным типовым испытаниям (см. DIN EN 60439-1)) |
| 28.07.2011 | 15:56:54 | notar. | ... положение | Anforderung (allgemeine Anforderungen = общие положения (аналогично для ед. числа)) |
| 28.07.2011 | 13:53:12 | electr.eng. | Расчётное напряжение на изоляции | Bemessungsisolationsspannung |
| 26.07.2011 | 15:23:04 | electr.eng. | шкаф/отсек/секция низкого напряжения | Niederspannungsschrank (слабовольтный шкаф; слабовольтный отсек/секция/... РУ) |
| 22.07.2011 | 15:52:59 | electr.eng. | Защита при обрыве заземления | Erdfehlerschutz (неверный термин! Shmelev Alex) |