English-Russian dictionary - terms added by user ROMAN-lietenant: 19
19.01.2015 | 10:38:49 | avia. | crewchief | наземный техник, летающий техник / бортинженер (на вертолетах также выполняет обязанности бортового стрелка) |
15.01.2015 | 16:33:02 | avia. | helicopter operator's manual | руководство по лётной эксплуатации вертолёта РЛЭ (содержит инструкции по эксплуатации и все необходимые процедуры) |
22.12.2014 | 13:16:19 | mil. | OD-A | боевое подразделение Альфа (подразделение малой численности (обычно до 12 человек, меняется в зависимости от характера задач) в составе Сил Спецназначения США для выполнения тайных операций. Каждый боец имеет не только профильную – командир, медик и т.п, но и кросс-подготовку (владеет в совершенстве навыками по смежным специальностям). Так, спец. по вооружению не только владеет всеми основными видами вооружения и БТ союзных ВС и ВС противника, но и проходит обучение по вождению по пересеченной местности, прыжкам, и другие виды подготовок. OD-A проводистя в рамках оказания военной помощи иностранам и в противопартизанских действиях. Пример – взаимодействие с боевиками Северного Альянса для устранения влияния Талибана на Мазари-Шариф, Кабуле, Кандагаре и т.п.) |
22.12.2014 | 13:16:19 | mil. | Operational Detachment Alpha | боевое подразделение Альфа (подразделение малой численности (обычно до 12 человек, меняется в зависимости от характера задач) в составе Сил Спецназначения США для выполнения тайных операций. Каждый боец имеет не только профильную – командир, медик и т.п, но и кросс-подготовку (владеет в совершенстве навыками по смежным специальностям). Так, спец. по вооружению не только владеет всеми основными видами вооружения и БТ союзных ВС и ВС противника, но и проходит обучение по вождению по пересеченной местности, прыжкам, и другие виды подготовок. OD-A проводистя в рамках оказания военной помощи иностранам и в противопартизанских действиях. Пример – взаимодействие с боевиками Северного Альянса для устранения влияния Талибана на Мазари-Шариф, Кабуле, Кандагаре и т.п.) |
17.12.2014 | 10:21:25 | avia. | ground | подстилающая поверхность |
13.11.2014 | 14:30:12 | jarg. | slab | "прокачанная" тачка (slow, low amd banging) |
12.11.2014 | 9:45:19 | helic. | verification requirement | требования к проведению испытаний на оценку эффективности (напр., к эффективности функционирования приборного оборудования ЛА) |
2.10.2014 | 15:31:32 | avia. | harmonisation point | точка сведения огня (точка, в которой достигается максимальная плотность огня крыльевых и фюзеляжных пушек, обычно на расстоянии 200-250м от атакующего истребителя. Касается в основном самолетов 2 Мировой Войны с несколькими пушками (Р-51, F-4U, Ил-2 и т.д.)) |
1.08.2014 | 10:01:46 | mil. | MRTS MTBS mean tine to between stoppages | показатель надёжности ствольного оружия (ср. кол-во выстрелов до заклинивания) |
29.07.2014 | 9:33:32 | tech. | FMHEA | анализ режимов отказов и опасных проявлений (Failure Mode and Hazardous Effect Analysis – качественная оценка, позволяющая определить элементы системы или узла, обладающие наибольшей вероятностью отказа) |
29.07.2014 | 9:33:32 | tech. | Failure Mode and Hazardous Effect Analysis | анализ режимов отказов и опасных проявлений (FMHEA – качественная оценка, позволяющая определить элементы системы или узла, обладающие наибольшей вероятностью отказа) |
31.03.2014 | 16:15:09 | jarg. | lana | сногсшибательно очаровательная женщина (Женщина, сочетающая в себе высокую привлекательность, очарование, шарм, образованность, утонченность, хороший вкус, но об этом и не подозревающая или не придающая тому должного значения) |
12.02.2014 | 15:59:34 | jarg. | brownie-pointer | лицо, зарабатывающие очки подыгрыванием начальству |
7.02.2014 | 15:51:37 | avia. | IR-suppressor | экранно-выхлопное устройство (устанавливаются на выхлопном патрубке двигателей ЛА для снижения вероятности поражения ракетами с ТГСН, на жаргоне – "уши" или "чебурашка") |
31.01.2014 | 15:47:22 | avia. | firing | применение средств поражения с их отделением в горизонтальной плоскости, стрельба (относится и к средствам РЭБ/П и стрелковому вооружению в проемах дверей) |
31.01.2014 | 15:34:19 | avia. | release | вертикальное отделение средства поражения от носителя (под действием тяжести, отстрелом или катапультированием (как Phoenix на Tomcat)) |
31.01.2014 | 15:24:41 | avia. | jettison | принудительный отстрел всех подвесок вооружения (для срочного уменьшения массы, сопротивления, получения нужной центровки во всем диапазоне условий применения и режимах полета) |
27.01.2014 | 15:35:06 | gen. | basic flight controls | основные органы управления ЛА (ручка, педали, шаг-газ, РУДЫ, РРУДЫ и т.п.) |
21.01.2014 | 10:02:07 | gen. | Sikorsky Autonomous Research Aircraft | летающая лаборатория ЛА компании Sikorsky по изучению проблем автономности полёта |