German-Russian dictionary - terms added by user Purzel: 40

14.07.2015	17:56:58	product.	мелкое ручное производство	Handwerk
4.12.2013	11:06:06	food.ind.	кольцевой нож	Trimmer (для обвалки частей туши, их зачистки)
18.09.2013	13:20:31	food.ind.	камера осадки	Setzraum (напр., в колбасном производстве)
1.08.2013	9:36:34	med.	провал позвонка	Badscheibenvorfall
30.07.2013	15:14:42	tech.	фотометка	Druckmarke
22.02.2013	11:23:31	gen.	заколка для волос "краб"	Haarkneifer
17.01.2013	16:57:51	law	выговор	Abmahnung (официально регистрируется, когда накапливается три – сотрудника могут уволить)
18.12.2012	12:44:30	tech.	опросный лист	Checkliste
5.12.2012	13:39:03	food.ind.	жевательный мишка	Gummibär
21.11.2012	10:01:52	tech.	шаттл-конвейер	Schießband
28.09.2012	14:05:02	gen.	обречённый	geweiht (+D)
24.09.2012	9:36:54	gen.	заявлять о себе	die Schatten vorauswerfen (sich ankündigen)
24.09.2012	9:36:54	gen.	давать о себе знать	die Schatten vorauswerfen
10.08.2012	14:40:09	tech.	нож-пресс	Quetschmesser
8.08.2012	14:54:59	food.ind.	панир	Paneer (индийский молодой сыр)
25.07.2012	17:10:11	food.ind.	уложенный "черепицей"	geschindelt (укладка нарезанной колбасы и т. п.)
11.06.2012	21:42:11	food.ind.	целлюлозная оболочка	Schäldarm (оболочка для колбасных изделий)
11.06.2012	21:42:11	food.ind.	целлофан	Schäldarm
29.05.2012	15:49:00	product.	цех готовой продукции	Fertigwarenhalle (ЦГП)
5.05.2012	9:56:10	tech.	изолирующая панель	PU-Element (сэндвич-панель с начинкой из полиуретана)
5.05.2012	9:53:50	tech.	изолирующая панель	Isolierpaneel
5.05.2012	9:53:50	tech.	изоляционная панель	Isolierpaneel
5.05.2012	9:29:17	tech.	ответная часть	Gegenstück
5.05.2012	9:29:17	tech.	ответная деталь	Gegenstück
18.04.2012	17:07:04	tech.	нержавеющая дробь	Niroperlstrahlen (для струйной обработки поверхности металлов)
18.04.2012	10:15:22	busin.	"откат"	Provision (при заключении контрактов)
19.03.2012	12:54:21	tech.	стабилизатор потока	Strudelbrecher
19.03.2012	12:54:21	tech.	воронкогаситель	Strudelbrecher
19.03.2012	12:54:21	tech.	антизавихритель	Strudelbrecher
19.03.2012	12:54:21	tech.	гаситель вихрей	Strudelbrecher
6.02.2012	15:43:39	tech.	грузоприёмник	Lastaufnehmer
8.12.2011	11:51:54	tech.	ребристые стенки	Fingerbleche Pl (в спец. вставках для форматного инструмента упаковочной машины)
2.12.2011	14:38:03	inf. vulg.	фигня	Dingsbums
22.11.2011	10:04:20	food.ind.	тримминг	Fleischabschnitte ((мясные обрезки, смесь постного и жирного мяса. Активно используется в производстве котлет, сосисок, колбас)
10.11.2011	10:03:36	tech.	плавающий нож	Laufmesser (напр., часть упаковочной машины)
10.11.2011	10:03:36	tech.	движущийся нож	Laufmesser
10.11.2011	10:03:36	tech.	цикля	Laufmesser
9.11.2011	13:19:22	tech.	блокорезка	Gefrierschneider (напр., для резки замороженных блоков мяса)
9.11.2011	13:15:39	tech.	очистное устройство для отработанного воздуха	Abluftreiniger
9.11.2011	13:12:19	tech.	устройство для деления сосисочных гирлянд	Wursttrennmaschine

Get short URL