| 6.06.2022 |
15:05:52 |
law |
further or alternatively |
кроме того |
| 6.06.2022 |
15:05:52 |
law |
further or alternatively |
в дополнение или в качестве варианта |
| 20.05.2020 |
9:57:11 |
abbr. |
Google's advertising identifier |
рекламный идентификатор Google |
| 20.05.2020 |
9:48:47 |
mob.com. |
identifier for advertisers |
идентификатор для рекламодателей (используется для отслеживания действий пользователей, показа таргетированной рекламы и отслеживания количества переходов с рекламного баннера на сайт) |
| 20.05.2020 |
9:48:47 |
mob.com. |
identifier for advertisers |
рекламный идентификатор (используется для отслеживания действий пользователей, показа таргетированной рекламы и отслеживания количества переходов с рекламного баннера на сайт) |
| 20.05.2020 |
9:45:05 |
mob.com. |
IDFA |
идентификатор для рекламодателей (identifier for advertisers, используется для отслеживания действий пользователей, показа таргетированной рекламы и отслеживания количества переходов с рекламного баннера на сайт) |
| 20.05.2020 |
9:45:05 |
mob.com. |
IDFA |
рекламный идентификатор (identifier for advertisers, используется для отслеживания действий пользователей, показа таргетированной рекламы и отслеживания количества переходов с рекламного баннера на сайт) |
| 19.03.2020 |
12:08:08 |
bank. |
individual advice |
индивидуальное авизо |
| 3.08.2018 |
22:37:17 |
gen. |
jetlag |
десинхрония |
| 3.08.2018 |
22:37:01 |
law |
Civil Justice Council Protocol for the Instruction of Experts to Give Evidence in Civil Claims |
Протокол инструктирования экспертов по даче свидетельских показаний по гражданскому иску (gov.uk) |
| 25.04.2018 |
10:28:57 |
med. |
OTC pharmaceuticals |
безрецептурные лекарственные препараты (Over-the-Counter (OTC) pharmaceuticals) |
| 10.11.2017 |
16:59:09 |
gen. |
walking dinner |
фуршет |
| 9.08.2017 |
15:08:50 |
law |
GRAT |
доверительный рентный траст с нераспределяемой прибылью (grantor retained annuity trust; такой вид траста, который позволяет сохранять ваши собственные средства, одновременно передавая большую часть получаемой суммы непосредственно вашим наследникам, причем свободной от уплаты налога на дарение или налога на наследование) |
| 9.08.2017 |
15:05:45 |
law |
grantor retained annuity trust |
доверительный рентный траст с нераспределяемой прибылью (GRAT) вид траста, который позволяет сохранять ваши собственные средства, одновременно передавая большую часть получаемой суммы непосредственно вашим наследникам, причем свободной от уплаты налога на дарение или налога на наследование) |
| 9.06.2017 |
17:23:32 |
tax. |
CCCTB |
Common Consolidated Corporate Tax Base Единая консолидированная база по корпоративному налогу |
| 10.03.2017 |
16:24:14 |
gen. |
graphic charter |
фирменный стиль (положение, определяющее порядок использования фирменных графических знаков и цветных схем) |
| 19.01.2017 |
17:51:29 |
law |
claims record |
статистика убытков |
| 19.01.2017 |
17:51:29 |
law |
claims record |
история выплат страхового возмещения (insurance claims record) |
| 20.12.2016 |
12:16:02 |
law |
TIOPA |
Закон о международном налогообложении от 2010 г. (Taxation (International and Other Provisions) Act 2010) |
| 19.12.2016 |
11:29:00 |
law |
EU-US Privacy Shield |
программа по защите конфиденциальности ЕС-США |
| 19.12.2016 |
11:29:00 |
law |
EU-US Privacy Shield |
соглашение о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США |
| 14.10.2016 |
12:30:04 |
law |
less protective |
обеспечивающий меньшую степень защиты |
| 11.08.2016 |
10:45:24 |
law |
Faculty office of the Archbishop of Canterbury |
Канцелярия суда архиепископа Кентерберийского |
| 4.07.2016 |
14:23:24 |
law |
Anti-Hybrid Rules |
Правила нейтрализации последствий использования гибридных структур |
| 30.06.2016 |
15:18:50 |
law |
marital regime |
режим имущественных отношений в браке |
| 30.06.2016 |
14:00:56 |
law |
double non-taxation |
двойное освобождение от налогообложения |
| 16.05.2016 |
14:42:58 |
law |
Society of Trust and Estate Practitioners |
Общество практикующих специалистов в области трастовых и имущественных вопросов |
| 6.05.2016 |
12:48:55 |
law |
block billing |
объединение нескольких задач в одну запись в счёте ("Block Billing" occurs where an attorney lumps multiple tasks under one billing entry. Thus, instead of separately listing each task and time, the attorney will list multiple tasks under one time entry. The problem with this practice – from a client's perspective – is that it allows lawyers to conceal the actual time spent on each task and prevents the determination of whether individual tasks were performed in a reasonable time.) |
| 23.03.2016 |
12:01:32 |
IT |
account data compromise event procedure |
порядок действий в случаях несанкционированного доступа посторонних лиц к учётным данным |
| 18.03.2016 |
11:07:26 |
bank. |
default card |
карта по умолчанию (при регистрации банковских карт в системах электронных платежей) |
| 17.03.2016 |
12:22:40 |
bank. |
Out of Band Authentication |
аутентификация по внешнему каналу (OOBA; один из наиболее популярных в финансовой сфере типов двухфакторной аутентификации, который предусматривает передачу одноразового пароля пользователю посредством отдельного канала связи, иного, чем основной, который используется для проведения транзакции в интернете. Например, через SMS или электронное письмо.) |
| 4.03.2016 |
14:18:19 |
law |
ombud |
омбудсмен |
| 12.02.2016 |
11:53:17 |
law |
group undertaking of the Company |
компания в составе группы Компании |
| 10.07.2013 |
11:06:27 |
law |
World Business Organization |
Всемирная организация бизнеса (iccwbo.ru) |
| 28.03.2013 |
12:15:54 |
law |
UHNWI |
Ultra High Net Worth Individuals, частные лица с очень крупными состояниями (лица, располагающие финансовыми активами в размере не менее $30 млн без учета вложений в частные коллекции, потребительские товары, товары длительного пользования и недвижимость по основному месту жительства) |
| 28.03.2013 |
12:14:03 |
law |
Ultra High Net Worth Individuals |
частные лица с очень крупными состояниями (лица, располагающие финансовыми активами в размере не менее $30 млн без учета вложений в частные коллекции, потребительские товары, товары длительного пользования и недвижимость по основному месту жительства) |
| 27.11.2012 |
17:02:12 |
law |
reciprocal recognition |
взаимное признание |
| 24.09.2012 |
16:12:13 |
law |
Consumer Product Safety Improvement Act |
Закон о повышении безопасности потребительских товаров |
| 20.09.2012 |
13:03:31 |
fin. |
financial assets at fair value through surplus or deficit |
финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (Глоссарий терминов МСФООС) |
| 23.08.2012 |
9:39:19 |
law |
witness my hand and official seal |
Засвидетельствовано моей подписью и официальной печатью |
| 1.06.2012 |
10:53:06 |
fin. |
FASF |
Фонд по стандартам финансовой отчётности (в Японии; Financial Accounting Standards Foundation) |
| 22.11.2011 |
13:50:35 |
topon. |
the Free and Hanseatic City of Hamburg |
Вольный и Ганзейский город Гамбург (Hamburg, city and Land (state), located on the Elbe River in northern Germany. It is the country's largest port and commercial centre. The Free and Hanseatic City (Freie und Hansestadt) of Hamburg is the second smallest of the 16 Länder of Germany, with a territory of only 292 square miles (755 square km). It is also the most populous city in Germany after Berlin and has one of the largest and busiest ports in Europe.  wikipedia.org) |
| 19.10.2011 |
12:54:39 |
law |
Up the Ladder Reporting |
отчётность высшему руководству |
| 5.09.2011 |
10:56:29 |
law |
Foreign Account Tax Compliance Act |
Закон о соответствии иностранных счетов требованиям налогового законодательства |
| 5.09.2011 |
10:54:55 |
law |
FATCA |
закон о соблюдении порядка открытия счетов за границей (2010; Foreign Account Tax Compliance Act) |
| 12.05.2011 |
18:20:03 |
law |
to the extent permitted by the applicable law |
в рамках, установленных применимым законодательством |
| 12.05.2011 |
18:18:24 |
gen. |
to the extent permitted under applicable law |
в рамках, установленных применимым законодательством |
| 19.03.2011 |
23:43:55 |
anat. |
jetlag |
джетлаг (и такой термин уже употребляется в русском языке) |
| 3.11.2010 |
17:02:08 |
med. |
Advanced therapy medicinal products |
Лекарственные средства современной терапии |
| 3.11.2010 |
17:00:20 |
law |
non-commercial partnership Competition Support Association |
Некоммерческое партнёрство "Содействие развитию конкуренции" |
| 11.08.2009 |
20:24:02 |
therm.eng. |
Heat cost allocator |
распределитель потреблённого тепла (прибор для распределения тепла путем измерения количества тепла, излучаемого (отданного) радиаторами отопления в зависимости от общего потребления тепла всем зданием) |
| 3.04.2009 |
13:58:09 |
law |
Civil Jurisdiction and Judgements Act 1982 |
Закон о подсудности гражданских дел и судебных решениях 1982 г. |
| 8.08.2008 |
11:13:00 |
auto. |
wheel gun |
колёсные диски |
| 8.08.2008 |
10:59:36 |
gen. |
wheel gun |
револьвер |
