| 25.03.2021 |
12:09:49 |
bus.styl. |
консульская нота |
nota di accompagnamento consolare (сопроводительная) |
| 27.10.2020 |
16:07:52 |
MSDS |
респирабельный |
respirabile (о фракции пыли (ГОСТ Р ИСО 7708-2006)) |
| 31.05.2020 |
19:12:40 |
gen. |
сумма основного долга |
netto ricavo (которая выдается кредитным учреждением по кредиту/ипотеке и на которую начисляются проценты) |
| 23.06.2019 |
15:19:42 |
tech. |
болтовое соединение |
connessione bullonata |
| 28.05.2019 |
15:32:56 |
mech. |
заход резьбы |
principio |
| 22.04.2019 |
18:39:51 |
med. |
индикаторная лента |
nastro di viraggio |
| 29.03.2019 |
18:49:55 |
pipes. |
строительная длина, расстояние между фланцами |
scartamento |
| 24.03.2019 |
15:57:29 |
energ.ind. |
Союз нефтепромышленников Италии |
Unione Petrolifera |
| 31.03.2018 |
0:32:29 |
gen. |
мегаполис |
citta metropolitana |
| 3.02.2018 |
17:47:47 |
avia. |
беспилотный летательный аппарат |
aeromobile a pilotaggio remoto (https://it.wikipedia.org/wiki/Aeromobile_a_pilotaggio_remoto) |
| 23.01.2018 |
9:40:38 |
comp. |
"по воздуху", беспроводная |
via etere (передача данных) |
| 11.12.2017 |
14:59:48 |
med. |
либидо |
libido |
| 11.12.2017 |
14:53:35 |
med. |
брадипноэ |
bradipnea |
| 6.12.2017 |
10:05:43 |
gen. |
дерево принятия решений |
albero decisionale |
| 6.12.2017 |
10:05:33 |
gen. |
дерево принятия решений |
albero di decisione |
| 2.12.2017 |
12:35:55 |
gen. |
альгинат |
alginato |
| 19.11.2017 |
12:22:13 |
el. |
слюдяная лента, микалента |
nastro micato |
| 9.10.2017 |
14:36:34 |
tech. |
пескоразбрасывающее и солераспределяющее оборудование |
spargitore (монтируемое на раму автомобиля, прицепа или в самосвальный кузов) |
| 9.10.2017 |
14:34:40 |
gen. |
рассеиватель |
spargitore |
| 9.10.2017 |
14:34:40 |
gen. |
разбрасыватель |
spargitore |
| 9.10.2017 |
14:34:40 |
gen. |
разбрызгиватель |
spargitore |
| 9.10.2017 |
14:34:40 |
gen. |
распределитель |
spargitore |
| 9.10.2017 |
14:28:29 |
tech. |
пескотряс |
spandisale |
| 9.10.2017 |
14:28:29 |
tech. |
пескотряс |
spargisale |
| 13.09.2017 |
22:55:05 |
med. |
основание стремени |
platina (слуховой косточки среднего уха) |
| 27.06.2017 |
12:52:01 |
tech. |
заход |
principio (резьбы) |
| 30.01.2017 |
3:18:51 |
gen. |
экологическая катастрофа |
Disastro ambientale |
| 29.01.2017 |
10:33:17 |
busin. |
руководитель высшего звена |
apicale |
| 29.01.2017 |
10:33:17 |
busin. |
лицо, осуществляющее высшее руководство компанией |
apicale |
| 22.01.2017 |
10:46:16 |
gen. |
разветвлённость |
capillarita |
| 18.12.2016 |
22:20:52 |
el. |
расположение элементов управления |
mappatura (напр., электронного устройства) |
| 19.11.2016 |
1:21:54 |
med. |
околояичниковый придаток |
paraoforon |
| 19.11.2016 |
1:20:03 |
med. |
придатки яичников |
epooforon |
| 2.09.2016 |
15:21:00 |
med. |
однояйцевый |
monovulare |
| 18.08.2016 |
15:52:13 |
gen. |
предрасположенность |
propensione |
| 30.05.2016 |
6:30:46 |
comp. |
перемещение в корзину |
cestinatura |
| 13.04.2016 |
23:53:51 |
med. |
одноразовый |
monodose |
| 13.04.2016 |
23:01:26 |
med. |
пипетка |
goccimetro |
| 12.04.2016 |
11:35:11 |
zool. |
морской котик |
callorino |
| 9.04.2016 |
18:51:44 |
tech. |
РВП |
trasmissione a vite a rulli satelliti |
| 9.04.2016 |
18:50:54 |
tech. |
ролико-винтовая передача |
trasmissione a vite a rulli satelliti |
| 25.04.2015 |
12:09:24 |
gen. |
транс-жиры |
grassi trans |
| 23.04.2015 |
1:17:12 |
gen. |
равнинный |
planiziale |
| 31.03.2015 |
2:49:55 |
tech. |
неразрушающее испытание prova non distruttiva |
PND |
| 19.03.2015 |
0:10:12 |
tech. |
гидроусилитель руля |
idrosterzo |
| 19.03.2015 |
0:09:10 |
tech. |
гидроусилитель |
idroguida |
| 4.12.2014 |
23:56:49 |
build.mat. |
конструкционная сталь |
acciaio strutturale |
| 14.05.2014 |
18:43:04 |
build.mat. |
натяжной потолок |
soffitto teso |
| 16.06.2012 |
19:00:54 |
tech. |
поворотно-откидной стол |
tavola rototiltante |
| 4.06.2012 |
0:44:08 |
tech. |
завихритель в камере сгорания |
vorticatore |
| 4.06.2012 |
0:44:08 |
tech. |
вихревая форсунка |
vorticatore |
| 4.06.2012 |
0:44:08 |
tech. |
центробежная форсунка |
vorticatore |
| 12.05.2012 |
0:53:02 |
phys. |
обратное рассеяние |
retrodiffusione |
| 12.05.2012 |
0:53:02 |
phys. |
рассеяние назад |
retrodiffusione |
| 8.04.2012 |
2:17:31 |
energ.ind. |
газгольдер, хранилище газа |
deposito di gas |
| 4.02.2012 |
19:03:17 |
proj.manag. |
граница |
cardine (на диаграмме Ганта) |
| 4.02.2012 |
19:03:17 |
proj.manag. |
веха |
cardine (на диаграмме Ганта) |
| 25.12.2011 |
14:05:03 |
busin. |
уважаемый |
gentile (при обращении в письме, например, Gentile Mauro...) |
| 10.05.2011 |
22:25:58 |
tech. |
ошибка настройки |
errore di impostazione |
| 25.04.2011 |
13:50:09 |
tech. |
вакуостат, датчик вакуума |
vacuostato |
| 17.10.2010 |
12:02:43 |
gen. |
подсветка дисплея |
retroilluminazione |
| 27.01.2009 |
8:39:27 |
gen. |
кубический сантиметр |
cc |
| 23.10.2008 |
8:05:33 |
gen. |
капитальный ремонт |
riparazione integrale |
| 22.10.2008 |
10:02:10 |
tech. |
срабатывать |
scattare (о механизме) |
| 25.05.2007 |
6:46:32 |
tech. |
смесительный клапан |
valvola di miscelazione |
| 23.01.2007 |
14:39:02 |
gen. |
Израиль |
Israele |
| 23.01.2007 |
14:33:09 |
gen. |
Финляндия |
Finlandia |
| 23.01.2007 |
14:23:34 |
gen. |
Швеция |
Svezia |
