 |
English-Russian dictionary - terms added by user Poleena: 24
| 4.08.2018 | 15:11:15 | mil., artil. | incoming trajectory | нисходящая траектория |
| 18.11.2016 | 0:02:35 | mil. | humanitarian pause | гуманитарная пауза (A "humanitarian pause" in attacks on rebel-held eastern Aleppo – part of a plan to allow civilians and fighters to leave – comes into effect. BBC) |
| 16.12.2014 | 15:41:59 | el. | picoprojector | пикопроектор |
| 8.12.2014 | 14:30:22 | med.appl. | powerchair | инвалидное кресло с электроприводом |
| 6.12.2014 | 23:17:14 | gen. | native technology | местное производство (в некоторых контекстах i.e. Making rockets on Mars using native technology – производство ракет на Марсе) |
| 6.12.2014 | 6:59:15 | geogr. | Lunga | Лунга о-в (один из островов архипелага Трешниш) |
| 6.12.2014 | 6:53:35 | geogr. | Treshnish | о-ва Трешниш (Шотландия) |
| 28.12.2010 | 11:56:51 | HR | sick leave allowance | помощь по больничному листу |
| 28.10.2010 | 14:16:03 | sec.sys. | activate / deactivate security mode | ставить на охрану / снимать с охраны |
| 3.09.2010 | 11:17:37 | HR | name change application | заявление на смену имени |
| 3.09.2010 | 11:15:57 | HR | personnel record card | личный листок учёта кадров |
| 22.06.2010 | 15:13:37 | flor. | Stephanotis | стефанотис (название растения с белыми звездообразными цветми среднего размера (Stephanotis floribunda Brongn.)) |
| 7.06.2010 | 13:12:13 | cloth. | pillbox hat | шляпа-таблетка (маленькая дамская шляпа с невысокой тульей без полей) |
| 3.06.2010 | 16:27:13 | gen. | wholesale financing | оптовое кредитование (синоним floor plan financing / floor plan loan) |
| 28.05.2010 | 10:38:33 | bank. | production | количество выданных кредитов |
| 20.05.2010 | 15:37:30 | law | preference period | период реализации преимущественного права (напр., преимущественного права покупки) |
| 15.09.2009 | 13:05:25 | gen. | retro-planning | планирование в обратном порядке (от даты завершения проекта) |
| 15.09.2009 | 13:05:25 | gen. | retroplanning | планирование в обратном порядке (от даты завершения проекта) |
| 15.09.2009 | 13:05:25 | gen. | reverse scheduling | планирование в обратном порядке (от даты завершения проекта) |
| 15.09.2009 | 10:24:10 | gen. | perma-tan | искусственный загар, неестественный оттенок искусственного загара (to wear perma-tan, зачастую неодобрительно) |
| 6.07.2009 | 12:07:38 | account. | follow-up control | последующий контроль (последконтроль) |
| 4.11.2008 | 10:02:06 | cloth. | Audrey ballet flats | туфли без каблуков с закруглённым носом, "балетки" (названы по имени актрисы Одри Хепберн, для которой были созданы) |
| 25.09.2008 | 16:46:34 | gen. | existing situation | сложившаяся ситуация |
| 28.08.2008 | 10:08:38 | bank. | cash operating unit | кассовый узел (хранилище+кассы) |