DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user Nivakaame: 42

4.08.2018 15:11:00 econ. separate business unit обособленное структурное подразделение
28.01.2015 13:45:26 gen. shared service center единый центр обслуживания
28.01.2015 13:44:17 gen. shared service center центр корпоративных услуг (контекстуальный перевод)
28.01.2015 13:43:39 gen. shared service center единый сервисный центр
4.12.2014 18:28:17 gen. Chokha черкеска (национальный вид одежды у адыгов (черкесов), от которых был заимствован другими народами населявшими Кавказ)
7.05.2014 13:05:25 gen. mathematical error математическая ошибка
18.04.2014 16:10:10 gen. advice line телефонная служба поддержки (Passport Adviceline – телефонная служба помощи паспортного стола, UK)
18.04.2014 16:10:10 gen. advice line телефонная служба помощи
1.04.2014 17:23:37 gen. acerbically едко
1.04.2014 17:23:37 gen. acerbically резко
1.04.2014 17:23:37 gen. acerbically саркастически
31.03.2014 17:58:47 gen. cooperative purchasing organization совместная закупочная организация
25.02.2014 14:05:12 invest. investment image инвестиционный имидж (используется редко, но иногда встречается ebrd.com)
24.02.2014 18:50:45 gen. property management управление имуществом
24.02.2014 16:43:10 inf. benefit остаться в плюсе
24.02.2014 16:43:10 inf. benefit быть в плюсе
24.02.2014 16:43:10 inf. benefit остаться в выигрыше
21.02.2014 16:36:20 gen. customer reach охват клиентов
20.02.2014 15:33:06 gen. entering into подписание (an agreement or contract)
31.01.2014 12:00:58 law internal lawyer штатный юрист
23.12.2013 4:50:10 insur. agricultural insurance агрострахование (Allianz)
23.12.2013 4:18:44 idiom. go down the same road идти по тому же пути (иногда в значении "повторять те же ошибки")
28.11.2013 11:28:04 gen. globally на глобальном уровне
27.11.2013 18:00:03 gen. UK Competition Commission Комиссия по вопросам конкуренции
27.11.2013 11:29:50 gen. as importantly что не менее важно
27.11.2013 7:24:15 dipl. network diplomacy сетевая дипломатия
12.11.2013 15:16:17 fin. EV/EBIDTA отношение стоимости компании к прибыли до уплаты налогов, процентов и амортизации (Equity Value/Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization)
28.10.2013 16:01:56 bank. obligatory reserve rate ставка обязательного резервирования
16.09.2013 7:22:11 abbr. PRTR РВПЗ (Регистр выбросов и переноса загрязнителей)
30.08.2013 10:03:54 audit. those charged with governance представители собственников (International Standard on Auditing 260 “Communication with Those Charged with Governance”)
25.08.2013 13:30:26 econ. solo basis соло-основа
25.08.2013 13:30:26 econ. stand-alone basis соло-основа
25.08.2013 12:13:34 econ. National Systemically Important Credit Institutions НСЗКО (национальные системно значимые кредитные организации)
21.08.2013 5:42:13 gen. mono-city моногород (населенный пункт, экономическая деятельность в котором тесно связана с единственным предприятием или группой тесно интегрированных между собой предприятий (the notion of a threat to national defence and security covers factors endangering the vital interest of a person and of society, such as massive dismissals of personnel, especially in circumpolar areas or mono-cities) (OECD report))
21.08.2013 2:57:22 gen. especially pure raw quartz особо чистое кварцевое сырьё
20.08.2013 4:27:49 polit. Federal Agency on State Property Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
20.08.2013 2:08:19 econ. commercial presence коммерческое присутствие
19.08.2013 22:37:15 fin. government saving bonds государственные сберегательные облигации
8.08.2013 15:06:47 gen. innovation incentive инновационная инициатива
7.08.2013 15:19:18 fin. innovative funding инновационное финансирование
7.08.2013 11:10:39 gen. civil society гражданское общество
29.07.2013 13:10:50 econ. international payment instruments международные платёжные инструменты