 |
English-Russian dictionary - terms added by user Nikolai Kulinich: 18
| 2.03.2018 | 7:37:19 | inf. | in sight | не за горами |
| 17.01.2018 | 11:09:02 | construct. | binding disc | монтажный диск (деталь в средней части платформы крепления, которая позволяет устанавливать крепление в разных положениях и под разными углами относительно оси доски.) |
| 17.01.2018 | 6:49:41 | non-destruct.test. | grid scanning coverage | Сканирование контролируемых зон |
| 8.01.2018 | 6:58:09 | survey. | plumP line | шнур отвеса (в такой версии написания встретился этот термин в инструкции на английском языке, написанной немцами) |
| 3.06.2016 | 5:50:57 | O&G, tengiz. | AOED | ДЭАО (Atyrau Oblast Ecology Department – Департамент экологии по Атырауской области) |
| 30.01.2016 | 13:08:16 | topogr. | figure eight shaped river bend | излучина "Восьмёрка" |
| 30.01.2016 | 6:22:57 | transp. | alongside towing | буксировка под бортом |
| 28.01.2016 | 15:46:43 | transp. | pass around | разъехаться с (from the perspective of one of the drivers: I managed to pass around the oncoming car.) |
| 15.07.2014 | 14:03:20 | polit. | counterpart | контрпартнёр |
| 24.04.2013 | 6:54:34 | archaeol. | mitigation measures | меры защиты от воздействия |
| 20.04.2013 | 5:03:13 | jarg. | true angel | белый и пушистый |
| 20.04.2013 | 5:03:13 | jarg. | true angel | ангел во плоти |
| 25.02.2013 | 12:58:46 | mil., lingo | campaign wife | походно-полевая жена (ППЖ; a subordinate mistress of an army officer) Источник перевода: "Berlin: The Downfall 1945" by Antony Beevor  google.com) |
| 29.05.2012 | 6:45:33 | therm.eng. | pump trap | перекачивающий конденсатоотводчик |
| 11.08.2011 | 14:37:09 | philos. | international-mindedness | интернациональное мышление |
| 11.08.2011 | 14:37:09 | philos. | international-mindedness | интернационализм |
| 31.05.2010 | 13:06:42 | furn. | Pocket spring | пружинный блок (это независимые пружины Lantra) |
| 24.05.2010 | 9:09:07 | oil.proc. | Maintenance steam | Пар собственных нужд (steam required for steam-out of vessels, etc during maintenance process) |