| 16.04.2024 |
10:26:42 |
gen. |
сетевое мероприятие |
Vernetzungsveranstaltung |
| 1.07.2023 |
7:58:43 |
tech. |
взаимно перпендикулярные плоскости |
Transversalebenen |
| 15.06.2023 |
22:11:50 |
tech. |
высечные ножницы |
Blechknapper |
| 15.06.2023 |
21:37:22 |
tech. |
полукруглая сегментная шпонка |
Mitnehmerkeil |
| 13.02.2023 |
17:21:31 |
med. |
ложе вертлужной впадины |
Acetabulumslager |
| 20.01.2023 |
19:34:16 |
law |
оригинал направляется вместе с документами Urschriftlich mit Akten |
UmA |
| 23.10.2022 |
10:16:57 |
st.exch. |
скользящая средняя |
Tagelinie (20-Tagelinie – скользящая средняя с периодом 20 дней) |
| 15.06.2022 |
15:07:15 |
gen. |
маршрут доставки |
Lieferroute |
| 12.03.2022 |
9:17:30 |
gen. |
графический ключ для разблокировки экрана мобильного устройства |
Wischmuster |
| 12.02.2022 |
8:03:54 |
gen. |
терминал учёта рабочего времени |
Stempeluhr |
| 6.10.2021 |
21:23:41 |
med. |
устье червеобразного отростка |
Ostium appendicis vermiformis |
| 18.06.2021 |
13:02:20 |
med. |
миграция водителя ритма по предсердиям |
wandernder Vorhofschrittmacher |
| 5.05.2021 |
22:21:08 |
med. |
трёхпросветный зонд |
Treluminalsonde |
| 28.04.2021 |
9:01:34 |
tech. |
показатель текучести расплава |
Schmelzindex |
| 29.03.2021 |
13:52:52 |
gen. |
чесалка дерево, о которое чешутся дикие животные |
Schabbaum |
| 7.02.2021 |
17:06:37 |
tech. |
конический мотор-редуктор |
Kegelradgetriebemotor |
| 2.02.2021 |
13:15:42 |
pulp.n.paper |
высота открытия выпускной щели напорного ящика бумагоделательной машины |
Lippenöffnung |
| 26.01.2021 |
11:10:16 |
tech. |
запорный шар для блокировки труб на время проведения работ |
Absperrblase |
| 19.02.2020 |
17:15:27 |
bank. |
владелец счёта |
Kontoname (название графы) |
| 29.01.2020 |
22:25:40 |
met. |
дельтовидная секция в крыше печи |
Deltaherz |
| 3.08.2019 |
1:29:01 |
fire. |
навязка пожарного рукава |
Einbinden |
| 16.07.2019 |
8:51:44 |
construct. |
Градусо-сутки отопительного периода |
Gradtagzahl |
| 14.07.2019 |
0:19:01 |
mech.eng. |
проверять на краску вращающиеся детали, на отсутствие неровностей |
tuschieren |
| 14.02.2019 |
1:07:39 |
med. |
лампэктомия |
Lumpektomie |
| 25.12.2018 |
21:52:11 |
cardiol. |
бинодальная болезнь сердца |
Zweiknotenkrankheit |
| 13.10.2018 |
2:32:51 |
idiom. |
довершить картину |
ein übriges tun |
| 13.10.2018 |
2:32:51 |
idiom. |
довершить остальное |
ein übriges tun |
| 16.07.2018 |
2:32:39 |
silic. |
ион-модификатор |
Netzwerkwandler |
| 16.06.2018 |
3:54:50 |
auto. |
паллето-место |
Europalettenstellplatz |
| 16.06.2018 |
3:53:53 |
gynecol. |
мажущие выделения |
Schmierausfluss |
| 16.06.2018 |
3:49:19 |
agric. |
горох лущильный Pisum sativum convar. sativum |
Körnererbse |
| 16.06.2018 |
3:46:39 |
isol. |
противопожарная защита Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz |
WKSB |
| 16.06.2018 |
3:46:39 |
isol. |
противопожарная защита, тепло- и звукоизоляция Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz |
WKSB |
| 16.06.2018 |
3:28:52 |
manag. |
аренда или лизинг персонала Arbeitnehmerüberlassung |
ANÜ |
| 15.06.2018 |
19:48:06 |
dentist. |
слепочная масса |
Abdruckset |
| 15.06.2018 |
19:46:10 |
nautic. |
прохватить |
Luft ansaugen (о двигателе катера, поднимающемся из воды, напр., при циркуляции) |
| 15.06.2018 |
19:40:34 |
paint. |
ночной дозор |
Nachtwache картина Рембрандта |
| 15.06.2018 |
19:26:11 |
cardiol. |
маммарно-коронарное шунтирование |
Mammaria-koronarer Bypass |
| 15.06.2018 |
19:26:11 |
cardiol. |
маммарно-коронарное шунтирование |
IMA-Bypass |
| 31.05.2018 |
19:57:12 |
med. |
плазма с литий-гепарином |
LH-PI. |
| 26.05.2018 |
22:09:53 |
anat. |
преддверие желудочка головного мозга |
Atrium |
| 26.05.2018 |
10:38:59 |
anat. |
Аммонов рог гиппокампа |
Rindenband |
| 12.02.2018 |
13:57:18 |
inf. |
упаковка на подложке |
Skinverpackung |
| 12.02.2018 |
13:57:03 |
inf. |
пластиковый контейнер одноразовый, напр., для салатов |
Tiefziehschale |
| 11.02.2018 |
23:15:07 |
ophtalm. |
астигматизм |
Asti |
| 13.01.2018 |
13:21:21 |
nucl.pow. |
импульсная доза облучения |
Zählrate |
| 17.12.2017 |
11:41:16 |
agric. |
зоотехник |
Tierwirt |
| 8.12.2017 |
18:44:09 |
tech. |
гребенчатый мостик |
Einlegebrücke |
| 6.12.2017 |
11:27:10 |
polym. |
тальконаполненный |
talkumverstärkt |
| 25.11.2017 |
11:49:19 |
tech. |
витой трубчатый теплообменник |
Rohrwendelwärmetauscher |
| 8.10.2017 |
21:20:37 |
mount. |
стакан страховочное устройство |
Tuber |
| 8.10.2017 |
21:20:19 |
mount. |
стакан страховочное устройство |
Tube |
| 27.09.2017 |
16:14:19 |
tech. |
винт с подпружиненным шариком |
Kugeldruckschraube |
| 24.09.2017 |
0:49:26 |
tech. |
кондуктивное излучение |
leitergebundene Emission |
| 14.09.2017 |
8:04:21 |
med. |
проба Байкова |
Meniskusstress |
| 13.09.2017 |
0:54:30 |
energ.syst. |
факельная труба |
Fackel |
| 2.09.2017 |
15:19:04 |
med. |
система доставки лекарств |
Trägermittel |
| 1.09.2017 |
9:02:15 |
med. |
аорто-подвздошный |
aortoiliakal |
| 23.08.2017 |
11:30:17 |
anat. |
островковая доля головного мозга |
Inselrinde |
| 20.08.2017 |
10:00:42 |
inet. |
прототипирование |
Prototyping |
| 8.07.2017 |
19:02:08 |
gen. |
обезличивание данных |
Depersonalisierung |
| 23.06.2017 |
14:04:51 |
ophtalm. |
снимок кубического фрагмента макулы оптическая когерентная томография, Zeiss |
Würfel-Scan |
| 18.06.2017 |
10:40:55 |
med. |
скорость движения фиброзного кольца трикуспидального клапана методом ТДИ |
TDI TKR |
| 4.05.2017 |
13:38:43 |
med. |
половина ободочной кишки обычно правая или левая |
Hemikolon |
| 16.04.2017 |
14:13:19 |
med. |
вершина извилины головного мозга |
Windungskuppe |
| 7.04.2017 |
19:03:05 |
tech. |
резинометаллический буфер |
GM-Puffer |
| 4.04.2017 |
9:03:25 |
med. |
мягкотканые техники |
Weichteiltechniken |
| 4.04.2017 |
8:28:36 |
med. |
показатели жизненно важных функций |
Vitalwerte |
| 2.04.2017 |
20:10:38 |
agric. |
ожог кончика листа |
Innenbrand |
| 3.01.2017 |
22:13:32 |
mater.sc. |
твёрдость сердцевины |
Kernhärte |
| 23.12.2016 |
8:55:34 |
tax. |
уменьшение налогооблагаемой базы за счёт благотворительных пожертвований |
Spendenvortrag |
| 12.12.2016 |
14:52:35 |
anat. |
перисильвиарный |
perisylvisch |
| 2.12.2016 |
11:51:41 |
gen. |
сумма чека |
Kaufbetrag |
| 28.10.2016 |
10:49:58 |
med. |
переносимость во время приёма препарата в отличие от долгосрочного побочного эффекта |
akute Verträglichkeit |
| 13.10.2016 |
18:51:04 |
gen. |
накопительный эффект |
Speicherungseffekt |
| 8.10.2016 |
0:43:28 |
med. |
симптом Ласега |
Lasègue-Zeichen |
| 17.09.2016 |
18:57:52 |
oncol. |
гормоночувствительный |
hormonsensitiv |
| 13.09.2016 |
17:02:07 |
pipes. |
крановый узел |
Schieberstation |
| 8.09.2016 |
17:15:48 |
med. |
индекс свободных андрогенов |
freier Androgenindex |
| 6.09.2016 |
0:28:58 |
med. |
модулированный в веретёна об альфа-ритме в ЭЭГ |
spindelmoduliert |
| 23.08.2016 |
9:54:21 |
med. |
таранно-предплюсневый сустав |
unteres Sprunggelenk |
| 22.07.2016 |
12:48:21 |
med. |
почкующиеся дрожжевые клетки |
sprossende Hefezellen |
| 18.07.2016 |
14:19:49 |
med. |
ректальная трубка |
Darmrohr |
| 16.07.2016 |
14:03:04 |
med. |
струйное вливание |
Infusion im Strahl |
| 16.07.2016 |
13:43:56 |
med. |
тугоэластической консистенции |
prallelastisch |
| 16.07.2016 |
11:58:02 |
med. |
кортико-медуллярная дифференциация |
kortikomedulläre Differenzierung |
| 16.07.2016 |
11:39:18 |
med. |
канал поперечных отростков |
Foramen transversarium |
| 20.06.2016 |
16:50:38 |
med. |
дисциркулаторная энцефалопатия |
mikroangiopathisch bedingte Enzephalopathie (термин российский, в МКБ-10 отсутствует) |
| 17.06.2016 |
11:30:29 |
tech. |
сервисный отсек |
Wartungsschrank |
| 24.05.2016 |
9:54:39 |
med. |
резекционный блок |
Schnittblock |
| 15.05.2016 |
16:45:19 |
med. |
гиперплазия |
Auftreibung |
| 14.05.2016 |
19:38:02 |
med. |
"сотовый" рисунок лёгкого |
Honeycombing |
| 27.04.2016 |
18:24:06 |
med. |
артериовенозный перекрест |
av-Kreuzungszeichen |
| 27.04.2016 |
18:24:06 |
med. |
симптом артериовенозного перекреста |
av-Kreuzungszeichen |
| 9.04.2016 |
13:14:24 |
anat. |
купол слепой кишки |
Coecumpol |
| 2.04.2016 |
10:30:38 |
med. |
шахматный реверсивный паттерн |
Schachbrettmusterumkehrreizung |
| 17.03.2016 |
13:22:26 |
el. |
импеданс аварийного контура |
Fehlerschleifenimpedanz |
| 17.03.2016 |
9:20:17 |
tech. |
подшипниковый ток |
Lagerstrom |
| 14.03.2016 |
23:40:51 |
med. |
заворот коленного сустава |
Recessus |
| 18.02.2016 |
13:30:20 |
med. |
тригеминально-вегетативные головные боли |
trigemino-autonome Kopfschmerzen |
