French-Russian dictionary - terms added by user Natalieendless: 100

18.07.2017	21:15:33	gram.	числительное	déterminant numéral cardinal
18.07.2017	21:15:33	gram.	числительное	déterminant cardinal
2.06.2017	1:24:10	gen.	чехол	coque (для телефона, бампер)
29.03.2017	13:19:55	publish.	позолоченная табличка	plaque (прикрепляется с помощью пресса на книжный переплет)
28.01.2017	10:54:25	gen.	Международная номенклатура косметических ингредиентов	INCI (Nomenclature Internationale des Ingrédients Cosmétiques)
28.01.2017	10:47:07	gen.	косметическая директива	Directive cosmétique
28.01.2017	10:37:37	gen.	состав	formule
26.01.2017	10:25:05	gen.	цзин	jing (китайская медицина)
23.01.2017	15:56:08	gen.	северное сияние	lumière boréale
23.01.2017	15:53:18	forestr.	устойчиво управляемые леса	forêts gérées durablement
13.01.2017	19:30:38	phys.	кротовая нора	trou de ver
1.12.2016	17:42:43	gen.	по всей вероятности	selon toute prévision
6.09.2016	19:45:24	gen.	версия для печати	version imprimable
1.08.2016	20:02:30	law	рассматривать дело в суде	instruire (если речь идет о гражданском процессе)
30.07.2016	11:33:34	law	иск о признании отцовства	requête en reconnaissance de paternité
19.07.2016	22:53:27	polit.	республиканцы	LR
28.06.2016	1:03:05	gen.	некролог	avis de décès (заметка о смерти в газете)
13.06.2016	18:48:17	gen.	повседневная жизнь	vie courante
23.05.2016	1:23:04	gen.	как таковой	comme tel
22.05.2016	15:19:56	gen.	в этом случае	en l'occurrence
21.05.2016	18:31:11	psychol.	контрависимость	contre-dépendance
19.05.2016	22:38:28	gen.	учебно-досуговая стажировка	stage résidentiel
19.05.2016	14:03:15	gen.	устанавливаться	se mettre en place
17.05.2016	21:41:51	philolog.	грамматолог	grammatologue
4.05.2016	17:59:51	econ.	булавочная фабрика	fabrique d'épingles (см. Адам Смит "Исследования о природе и причинах богатства народов")
16.03.2016	21:33:15	gen.	техника	machine
29.02.2016	21:30:20	idiom.	потерять сознание	tourner de l'œil
29.02.2016	21:30:20	idiom.	упасть в обморок	tourner de l'œil
24.02.2016	11:56:30	inf.	стоять ни жив ни мертв	être plus mort que vif
24.02.2016	11:56:30	inf.	обмирать от страха	être plus mort que vif
24.02.2016	11:54:29	inf.	панически бояться	avoir la trouillomètre à zéro
24.02.2016	11:50:44	inf.	приказывать долго жить	dire bonsoir à la compagnie (умереть)
19.10.2015	15:39:58	fash.	твил	twill (ткань саржевого плетения)
15.10.2015	21:37:20	fash.	тонкий шейный платок квадратной формы	carré (carré de soie)
15.09.2015	14:33:27	polit.	партия республиканцев	LR
26.06.2015	23:15:49	gen.	в процессе	en cours de
21.06.2015	14:59:52	mil., avia.	французские военные бомбардировщики	mirages
21.06.2015	14:29:27	slang	берегись!	balec
17.06.2015	17:28:16	law	обвиняемый	contrevenant
17.06.2015	17:08:05	law	административные суды	ordre administratif
17.06.2015	17:07:19	law	суды общей юрисдикции	ordre judiciaire
17.06.2015	17:07:19	law	общая юрисдикция	ordre judiciaire
15.06.2015	17:03:12	gen.	вместе	avec
15.06.2015	17:02:31	gen.	с	avec
15.06.2015	17:01:11	gen.	с	avec (в значении "вместе")
1.06.2015	19:14:41	Canada	уходить, сваливать	barrer ("barre-toi" - катись отсюда)
1.06.2015	19:13:33	Canada	сваливать	taper
1.06.2015	19:13:33	Canada	сматываться	taper
1.06.2015	19:12:08	Canada	посылать грубо	choper
1.06.2015	19:11:17	Canada	училка	beurk
1.06.2015	19:09:54	Canada	ломать комедию	jouer mesquine
1.06.2015	19:06:46	Canada	морщина	galère
1.06.2015	19:04:41	Canada	мама	tain
1.06.2015	18:54:49	Canada	петь чисто	pousser la note
1.06.2015	18:54:49	Canada	попадать в ноты	pousser la note
1.06.2015	18:51:18	Canada	аптечка	trousse
1.06.2015	18:49:35	Canada	пугать	étouffer
19.05.2015	23:20:52	gen.	этический кодекс	charte d'étique
19.05.2015	20:38:49	Canada	потрепанный	magané
19.05.2015	20:38:49	Canada	в плохом состоянии	magané
19.05.2015	20:38:49	Canada	поврежденный	magané
19.05.2015	20:34:08	Canada	смущенный	barré
19.05.2015	20:18:33	Canada	получать	pogner (ex: Il a pogné trois ans de prison)
19.05.2015	20:16:50	Canada	соблазнять, быть привлекательным	pogner (ex: Ce gars-là pogne vraiment, toutes les filles sont я ses pieds)
19.05.2015	20:15:26	Canada	понимать	pogner (ex: La pognes-tu?)
19.05.2015	20:07:06	Canada	прохладный, свежий	fret (=frais в классическом французском)
19.05.2015	20:05:47	Canada	моросить	mouiller
18.05.2015	19:33:48	econ.	социальный учёт одно из направлений бухгалтерского учёта	comptabilité verte
17.05.2015	17:11:37	econ.	национальный статистический кабинет	bureau national de la statistique
12.05.2015	16:04:36	fin.	выручка	compte de revenu
12.05.2015	15:54:58	econ.	интегрированные экономические счета	comptes économiques intégrés
12.05.2015	14:16:43	econ.	фактическое потребление домашних хозяйств	consommation effective des ménages
12.05.2015	14:08:54	econ.	валовой национальный доход ВНД	revenu national disponible RND
10.05.2015	17:36:25	econ.	система учёта товарно-материальных ценностей ТМЦ	système de la comptabilité du produit matériel CPM
10.05.2015	17:30:33	econ.	европейская система интегрированных экономических счетов ЕСИЕР	SEC
10.05.2015	17:27:29	econ.	европейская система интегрированных экономических счетов ЕСИЕР	Système européen des comptes intégrés SEC
8.04.2015	0:27:18	gen.	популярность	notoriété
7.04.2015	22:04:49	econ.	прямой сбыт, простая система сбыта	circuit direct
23.03.2015	15:32:13	econ.	товары краткосрочного пользования, товары одноразового пользования	biens non durables
18.03.2015	15:55:20	econ.	руководство sous la subordination = под руководством	subordination
18.03.2015	15:19:24	econ.	мониторить рынок	prospecter le marché
9.03.2015	13:27:39	econ.	натуральное производство	production non marchande
9.03.2015	13:26:36	econ.	товарное производство	production marchande
23.02.2015	15:42:45	gen.	быть на правильном пути	être en bonne voie
23.02.2015	15:38:04	gen.	в начале =au début de	à l'ouverture de
23.02.2015	15:13:50	gen.	формула вежливости	titre de civilité
18.02.2015	19:00:07	gen.	видео-конференция, удаленное совещание	téléréunion
17.01.2015	18:34:10	ling.	морфологизация	morphologisation
5.01.2015	19:43:29	gen.	торговаться	discuter le prix
5.01.2015	19:42:56	gen.	торговаться	négocier le prix
14.06.2014	17:56:05	gen.	избавляться от гнета	secouer le joug
22.04.2014	20:25:02	gen.	быть нелогичным	ne rimer à rien
24.02.2014	23:33:25	gen.	стикер	post-it
16.11.2013	14:46:32	quot.aph.	счастья полные штаны	déborder de bonheur
19.10.2013	14:47:49	med.	заложенный нос	nez bouché
5.10.2013	19:10:29	footb.	штрафной	coup franc
5.10.2013	17:58:59	footb.	нападать	mener une action
5.10.2013	17:07:27	gen.	прыгать от радости	sauter de joie
17.06.1970	9:36:23	fash.	тви	twill (ткань саржевого плетения)
17.06.1970	8:42:22	fash.	тонкий шейный платок квадратной форм	carré (carré de soie)

Get short URL