| 10.12.2020 |
11:31:08 |
gen. |
Democritus University of Thrace |
Фракийский университет им. Демокрита (wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
21:55:43 |
gen. |
coo-chi coo-chi coo |
гули-гули |
| 18.09.2017 |
15:30:02 |
inf. |
dump |
бросить (парня/девушку, машину и т.п.: I dumped the car and walked the rest of the way. • I dumped the car and walked to the nearest corner.) |
| 28.11.2012 |
14:00:29 |
TV |
action safe area |
сюжетно-важная область |
| 28.11.2012 |
13:59:24 |
TV |
title safe area |
допустимая область титров |
| 18.04.2005 |
9:33:51 |
gen. |
delinquent account |
мёртвый счёт |
| 26.10.2004 |
9:51:12 |
police |
stun grenade |
свето-шумовая граната (никак нет, должен вам доложить: stun - это всё, что связано с эффектом поражения шокового ("тазеры", "электрошоки" и т.д.), свето-шумовые гранаты - flash and sound или sound and flash grenades (может ещё встретиться bang grenade у носителя, но, скорее у журналиста, а не у кадрового офицера) Isaev; г-н Исаев, прежде, чем дезориентировать людей, изучите подробнее предмет http://en.wikipedia.org/wiki/Stun_grenade ; http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1076770 Romajan) |
| 28.04.2004 |
16:38:19 |
gen. |
creak at the seams |
трещать по швам |
| 24.03.2004 |
17:04:24 |
gen. |
ice swimmer |
морж (человек, кот. купается зимой) |
| 10.03.2004 |
11:49:57 |
gen. |
suitcase trader |
челнок (торговец; Once a "suitcase trader" who shuttled between Warsaw and Moscow, Mr Tinkov has a chain of fashionable restaurants with their own micro-breweries, and exports his beer to the US and Switzerland.  independent.co.uk) |
| 5.03.2004 |
11:20:13 |
gen. |
copyright holder |
правообладатель |
| 28.11.2003 |
10:34:47 |
gen. |
cold turkey |
ломка (у наркоманов) |
| 14.08.2003 |
11:31:09 |
gen. |
recent history |
новейшая история |
| 23.06.2003 |
16:46:11 |
gen. |
mug's game |
игра в напёрстки, лохотрон |
| 12.09.2002 |
13:22:24 |
gen. |
pressure |
нагрузка |
