| 20.04.2022 |
11:52:40 |
inf. |
put together |
короче говоря |
| 26.02.2019 |
11:24:26 |
cloth. |
statement |
эффектная (деталь в одежде) |
| 26.02.2019 |
11:22:58 |
cloth. |
statement |
фокусный (предмет гардероба) |
| 1.02.2019 |
15:34:04 |
gen. |
avid indoorsman |
заядлый домосед |
| 3.01.2019 |
17:49:37 |
gen. |
adequately compete |
достойно конкурировать, составлять достойную конкуренцию (with) |
| 3.01.2019 |
17:48:21 |
inf. |
play kicker |
играть в настольный футбол |
| 4.08.2018 |
15:39:03 |
progr. |
capitalization is respected |
чувствительно к регистру |
| 4.08.2018 |
14:43:06 |
gen. |
sophisticated look |
солидный вид |
| 22.03.2018 |
14:27:13 |
clin.trial. |
confound |
искажение эксперимента (существительное) "In order to study a causal hypothesis you must have a true experiment with no confounds." "In an experiment with no confounds, the treatment had no effect on the dependent variable.") |
| 29.11.2017 |
18:48:41 |
Makarov. |
inextricably linked |
неразрывно связан |
| 20.10.2017 |
10:31:12 |
anat. |
Olecranon |
отросток проксимального эпифиза |
| 24.12.2016 |
21:58:11 |
cloth. |
dress |
строгий (об одежде;: строгая блуза • строгие формальные брюки) |
| 24.12.2016 |
21:58:11 |
cloth. |
dress |
формальный (об одежде;: строгая блуза • строгие формальные брюки) |
| 2.07.2016 |
3:06:33 |
euph. |
be in a family way |
быть беременной |
| 2.07.2016 |
3:05:31 |
cloth. |
youthful clothes |
молодёжная одежда (тж. фасон, стиль) |
| 2.07.2016 |
3:03:38 |
gen. |
reign |
править бал (царить, главенствовать; to reign on the runway shows – править бал на модных показах) |
| 11.02.2016 |
1:50:45 |
cloth. |
sustainable fashion |
этичная мода (Что же означает словосочетание "этичная мода"? Это мода, которая получила дизайн и была разработана с учетом человеческих прав (конвенции MOT), которая уменьшает влияние текстильной индустрии на окружающую среду, с разработки ткани до конечной продукции и переработки. Одним словом, это устойчивое производство, основанное на заботе об окружающей среде и социальной ответственности.) |
| 4.02.2016 |
20:48:01 |
textile |
stretch fabric |
ткань-стретч (тж. стрейчевая ткань) |
| 4.02.2016 |
5:24:16 |
gen. |
crisis in Russia |
кризис в России |
| 28.01.2016 |
20:49:09 |
cloth. |
elastic ankle trousers/pants |
брюки со штанинами на резинке (штанины собраны на эластичную тесьму в районе лодыжки) |
| 28.01.2016 |
2:26:05 |
cloth. |
strap closure |
застёжка-ремень |
| 27.01.2016 |
23:18:07 |
cloth. |
daywear |
повседневная одежда |
| 27.01.2016 |
22:02:27 |
gen. |
even if |
и пусть |
| 27.01.2016 |
20:14:31 |
fash. |
with a retro edge |
с налётом ретро |
| 27.01.2016 |
20:09:28 |
fash. |
fit in |
помещать (в сумку, рюкзак; напр., In this bag you’ll be able to fit in whatever you need) |
| 27.01.2016 |
20:04:52 |
fash. |
slouchy boots |
сапоги с мягким широким приспущенным голенищем |
| 27.01.2016 |
20:02:16 |
fash. |
sweeping skirt |
юбка свободного кроя, летящая юбка |
| 27.01.2016 |
8:03:19 |
gen. |
simple clean |
лаконичный дизайн (design) |
| 27.01.2016 |
1:11:07 |
cloth. |
understated, laid-back, casual |
простой и лаконичный стиль (style) |
| 25.01.2016 |
5:17:14 |
gen. |
became the trademark |
стал отличительным знаком (of) |
| 25.01.2016 |
4:11:49 |
fash. |
fashionable wardrobe |
модный гардероб |
| 25.01.2016 |
3:54:43 |
fash. |
namesake brand |
именной брэнд |
| 23.01.2016 |
19:08:52 |
fash. |
stylistic statement |
стилистический манифест |
| 16.01.2016 |
17:51:04 |
progr. |
capitalization is respected |
с учётом регистра |
| 13.01.2016 |
22:50:42 |
cloth. |
statement |
центральный (piece, garment и т. п.) |
| 13.01.2016 |
22:41:12 |
cloth. |
monochrome |
однотонный |
| 13.01.2016 |
22:40:16 |
cloth. |
elongated silhouette |
удлинённый силуэт |
| 13.01.2016 |
22:38:49 |
cloth. |
tailored suit |
строгий / классический костюм |
| 13.01.2016 |
22:37:41 |
cloth. |
dress trousers |
классические брюки |
| 13.01.2016 |
22:36:59 |
cloth. |
stretched sweater |
растянутый, вытянутый свитер |
| 8.01.2016 |
2:06:05 |
progr. |
graduate out of beta |
выйти из "беты" (перейти из статуса бета-версии в статус полноценной версии продукта) |
| 6.10.2014 |
19:19:27 |
fig. |
embrace |
приветствовать (идею, явление) |
| 5.05.2014 |
15:03:20 |
cook. |
tahini |
кунжутная паста |
| 5.05.2014 |
11:17:23 |
cook. |
black bean |
чёрная фасоль |
| 5.05.2014 |
11:16:01 |
gen. |
aiding |
способствование |
| 6.03.2014 |
14:37:59 |
cloth. |
slim down |
сужать, "вытягивать" (силуэт) |
| 6.03.2014 |
14:25:20 |
cloth. |
spiff up |
облагородить (образ, вид, ансамбль, комплект) |
| 6.03.2014 |
14:18:08 |
cloth. |
oversized |
свободного размера |
| 6.03.2014 |
3:17:44 |
gen. |
sophisticated |
солидный |
| 5.03.2014 |
22:16:42 |
cloth. |
boyfriend shirt |
рубашка мужского фасона |
| 5.03.2014 |
22:15:32 |
cloth. |
boyfriend |
мужского (фасона) |
|
|
inf. |
put together |
короче |
|
|
inet. |
contemporaneous list |
список, обновляемый в режиме реального времени (как в хронике Facebook и т.д.) |
|
|
cloth. |
winning combination |
выигрышное сочетание |
|
|
cloth. |
accentuate one's figure |
подчёркивать фигуру |
