| 24.12.2018 |
21:46:53 |
med. |
Torsional nystagmus, rotary nystagmus |
ротаторный нистагм (medscape.com) |
| 4.08.2018 |
15:36:08 |
law |
unamendable |
не подлежащий изменению |
| 4.03.2018 |
20:17:59 |
publ.law. |
abusive constitutionalism |
авторитарный конституционализм |
| 27.11.2017 |
13:50:30 |
publ.law. |
counter-majoritarian |
контрмажоритарный (counter-majoritarian concept, counter-majoritarian institutions; (By erecting barricades to guard against the menace of majoritarianism, constitutions and their attendant counter-majoritarian institutions aim to neutralize the dangers of majoritarianism...) |
| 30.03.2017 |
11:21:08 |
publ.law. |
nonjusticiable |
не подпадающий под юрисдикцию суда |
| 21.02.2017 |
21:51:23 |
publ.law. |
emoluments clause |
Пункт Конституции США о запрете гос. чиновникам принимать подарки или вознаграждения от иностранных государств |
| 28.01.2017 |
23:54:50 |
gen. |
be so upset one could cry |
обидно до слёз |
| 30.10.2016 |
16:32:11 |
law |
direct democracy |
Прямая демократия |
| 24.10.2016 |
13:27:47 |
law |
political convention |
политический обычай (Conventions are rules that are politically but not legally binding. They are binding primarily by virtue of their acceptance by those in power. (The term "convention" literally means a 'coming together'). Conventions play a central part in the constitution. They deal with fundamental matters concerning the distribution of power and government accountability, for example the principle that the monarch must act on the advice of ministers is a convention. Thus conventions may adjust the legal rules to the political reality.) |
| 24.10.2016 |
13:27:47 |
law |
political convention |
политическая традиция |
| 23.05.2016 |
13:43:40 |
USA |
archivist of the united state |
Архивариус Соединённых Штатов (статья в Википедии – "Архивариус Соединённых Штатов") |
| 20.10.2014 |
21:23:27 |
med. |
nasopharyngeal cavity |
носоглотка |
| 19.10.2014 |
13:41:06 |
bank. |
Main Clearing Center |
Головной расчётно-кассовый центр Главного управления |
| 24.09.2014 |
13:02:47 |
ed. |
Practicals |
практическое занятие (UK) Practicals differ according to faculty, but in general, a practical is an opportunity for students to test and apply their understanding of the concepts and ideas introduced in lectures. "Practicals" are called this because they are the place where the "theoretical" knowledge gained in lectures and readings is put into practice. In the Science Faculty, practicals would take place in a laboratory, and students might work in pairs. In the Social Sciences and Humanities, students attending practicals would do individual work in the presence of tutors, who would help and supervise the exercises.. Practicals are usually much longer than the normal lecture or tutorial period, often about 3 hours long.  beds.ac.uk) |
| 14.06.2014 |
14:57:44 |
account. |
Working capital to CURRENT assets ratio |
Коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами (Working capital = Current Assets – Current Liabilities (by definition: Коэффициент обеспеченности собственными средствами (Косс) = Собственные оборотные средства / Оборотные активы investopedia.com) |
| 31.01.2014 |
6:44:59 |
fin. |
counterparty bank |
банк-контрагент (lingvo.ru, treasury-management.com) |
| 21.12.2013 |
1:23:10 |
real.est. |
curable defect |
устранимый дефект (kingsburymortgages.com) |
| 20.12.2013 |
2:51:29 |
real.est. |
Property rights appraised |
оцениваемые права (page 8 of propertyappraisalservicesinc.com) |
