| 11.09.2018 |
16:48:04 |
insur. |
free look period |
период охлаждения |
| 11.06.2015 |
17:12:28 |
product. |
QCOS |
карты операционного контроля качества |
| 11.06.2015 |
11:26:19 |
comp. |
carrier sheet |
конверт для сканирования |
| 14.05.2013 |
13:50:38 |
trav. |
miscellaneous charge order |
ордер разных сборов (платёжный документ, выданный пассажиру перевозчиком или его агентом, в котором содержится просьба выдать билет, квитанцию платного багажа или оказать другие связанные с перевозкой платные услуги лицу, указанному в этом документе) |
| 19.08.2011 |
17:53:01 |
geom. |
signed area |
ориентированная площадь |
| 15.02.2011 |
15:45:13 |
comp. |
modifier key |
клавиша-модификатор (Ctrl, Alt, Shift и т. п.) |
| 28.01.2011 |
4:06:26 |
construct. |
stud finder |
детектор неоднородностей |
| 25.01.2011 |
18:34:10 |
mus. |
blues harp |
губная гармошка |
| 25.01.2011 |
18:12:41 |
mus. |
flugel horn |
флюгельгорн |
| 12.05.2010 |
14:53:52 |
gen. |
spill-proof |
защищённый от протечек |
| 5.03.2010 |
15:29:46 |
bank. |
credit card statement |
выписка по кредитной карте |
| 2.03.2010 |
16:43:24 |
gen. |
desk blotter calendar |
табель-календарь |
| 17.02.2010 |
14:59:01 |
inet. |
contention ratio |
коэффициент шаринга |
| 3.02.2010 |
11:21:54 |
inf. |
run out of juice |
разряжаться |
| 21.12.2009 |
17:25:00 |
comp. |
processor technology |
процессорная технология |
| 15.12.2009 |
17:50:26 |
med. |
gelcap |
желатиновая капсула |
| 26.11.2009 |
17:21:26 |
IT |
completed with errors |
завершено с ошибками |
| 1.10.2009 |
13:44:35 |
auto. |
fabrications |
штампованные детали |
| 25.09.2009 |
10:07:45 |
construct. |
clearance at curb |
минимальное расстояние от бордюра |
| 25.07.2009 |
12:15:35 |
comp., MS |
barcode reader |
обработчик штрихкода |
| 15.07.2009 |
15:23:13 |
comp. |
data aging |
удаление устаревших данных |
| 1.07.2009 |
14:07:31 |
comp. |
usage quota |
квота на использование |
| 1.07.2009 |
13:52:12 |
gen. |
delivery upgrade |
сокращение сроков доставки |
| 1.07.2009 |
12:44:27 |
comp., MS |
site collection |
семейство узлов (SharePoint) |
| 30.06.2009 |
17:04:43 |
comp. |
Recovery Manager |
диспетчер восстановления |
| 6.04.2009 |
13:57:30 |
fin. |
balloon loan |
"шаровой" кредит |
| 6.04.2009 |
13:57:30 |
fin. |
balloon loan |
кредит с "шаровым" платежом |
| 3.04.2009 |
11:34:33 |
invest. |
passthrough |
ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек (Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, сформированным одним или несколькими владельцами ипотек. Поток наличности от пула обеспечивает владельцу ценной бумаги регулярные выплаты основной суммы и процентов) |
| 31.03.2009 |
12:19:43 |
med. |
deep tissue massage |
глубокий внутримышечный массаж |
| 31.03.2009 |
12:18:20 |
med. |
reflexology |
рефлексотерапия |
| 19.03.2009 |
9:48:04 |
comp., net. |
mobile broadband service |
услуга широкополосной мобильной связи |
| 17.03.2009 |
10:00:58 |
IT |
public function |
открытая функция |
| 12.03.2009 |
16:45:53 |
IT |
byte-by-byte comparison |
побайтовое сравнение |
| 25.12.2008 |
16:05:33 |
auto. |
Neutral No Clutches |
нейтраль без сцепления |
| 22.12.2008 |
14:39:08 |
tech. |
bypass check valve |
байпасный обратный клапан |
| 20.09.2007 |
15:16:32 |
gen. |
positive test |
чистый тест (тест, первичной целью которого является проверка соответствия; то есть тест, предназначенный для того, чтобы продемонстрировать корректную работу программы; чистый тест - это "clean test". См. Black-box testing: techniques for functional testing of software and systems by Boris Beizer (1995) ssn) |
| 20.09.2007 |
15:16:32 |
progr. |
positive test |
позитивный тест (тест, первичной целью которого является проверка соответствия; то есть тест, предназначенный для того, чтобы продемонстрировать корректную работу программы) |
| 20.09.2007 |
15:16:32 |
progr. |
positive test |
положительный тест (тест, первичной целью которого является проверка соответствия; то есть тест, предназначенный для того, чтобы продемонстрировать корректную работу программы) |
| 20.09.2007 |
15:12:54 |
progr. |
negative test |
грязный тест (тест, первичной целью которого является проверка искаженности; то есть тест, предназначенный для того, чтобы взломать программу; грязный тест - это "dirty test". См. Black-box testing: techniques for functional testing of software and systems by Boris Beizer (1995) ssn) |
| 20.09.2007 |
15:12:54 |
progr. |
negative test |
негативный тест (тест, первичной целью которого является проверка искаженности; то есть тест, предназначенный для того, чтобы взломать программу) |
| 10.07.2007 |
13:35:46 |
IT |
target namespace |
целевое пространство имен |
| 19.06.2006 |
12:04:27 |
account. |
billing account |
счёт плательщика |
| 3.05.2006 |
14:31:39 |
comp. |
service oriented architecture |
сервис-ориентированная архитектура |
