German-Russian dictionary - terms added by user Mischanja: 42

6.03.2020	9:19:37	plumb.	однорычажная арматура на раковину	Einhebel-Waschbeckenarmatur (Однорычажный кран для раковины: Einhebel-Waschbeckenarmatur Verchromt obi.de)
27.08.2019	12:34:15	hist.	Сражение за Зееловские высоты Зееловско-Берлинская операция	die Schlacht um die Seelower Höhen
4.06.2019	8:43:25	relig.	Наставляемый	Rechtgeleitete
4.06.2019	8:42:35	relig.	Наставничество	Rechtleitung
4.06.2019	8:41:45	relig.	Наставник	Rechtleiter
30.08.2018	16:10:56	relig.	в день Страшного Суда	am Jüngsten Tag (Религиозная тематика)
15.06.2018	19:14:42	fin.	Приоритет содержания перед формой	Form over Substance
18.10.2017	5:18:17	footwear	Обувной магазин	Schuhladen
20.07.2017	7:41:42	busin.	Случай признания	Anerkennungsfall (im Anerkennungsfall – в случае признания)
14.01.2017	1:20:48	tech.	Комитет по стандартизации технологии сварки и родственных процессов	Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren ((NAS) Тематика больше подходит "Стандарты")
15.07.2015	10:30:29	construct.	Департамент Надзорной Деятельности	Aufsichtsministerium (МЧС России)
28.08.2014	10:54:53	construct.	ведомость отделки помещения	Raumbuch
4.09.2013	11:19:41	airccon.	Правила проведения монтажа холодильных установок	KAV (Kälteanlagenverordnung)
27.05.2013	22:27:34	construct.	Пятка подкоса	Richtstützenfuß (стеновой опалубки)
27.05.2013	22:26:12	construct.	Голова подкоса	Richtstützenkopf (стеновой опалубки)
27.05.2013	22:24:24	construct.	Подкос	Richtstütze (стеновой опалубки)
20.05.2013	10:34:02	construct.	Металлопластиковая композитная труба	Metall-Kunststoff-Verbundrohr
15.02.2013	10:29:27	construct.	благоустройство	Außenanlage
13.12.2012	12:06:13	austrian	боярышник	Hageputte
30.11.2012	16:06:17	econ.	согласование	Freigabe (напр., заказа)
24.10.2012	12:50:19	gen.	добросовестность	Handschlagqualität
6.10.2012	23:16:20	electr.eng.	Освещение палубы	Decksbeleuchtung (судна)
6.10.2012	23:10:10	electr.eng.	Кормовая розетка	Hecksteckdose (Розетка, расположенная на корме судна)
6.10.2012	23:08:55	electr.eng.	Стационарный ток	Landstrom
17.09.2012	15:31:52	fin.	Отчёт о недостаче	Verlustausweis
2.08.2012	21:44:09	construct.	Гравий блок фильтров	Filterkiespackung
20.04.2012	12:39:02	tech.	антибликовый	entspiegelt
29.03.2012	23:02:07	vent.	Гибкие вставки	Segeltuchstutzen (на вентиляционных каналах)
5.12.2011	14:41:22	construct.	Облицовка листовым металлом	Verblechung
9.11.2011	16:05:33	construct.	Отделка стен	Wandaufbau (Облицовка / развертка стен)
1.11.2011	10:41:45	plumb.	охладитель испарений	Wrasenkühler
31.10.2011	17:00:39	plumb.	не пропускающий пар	wrasendicht
31.10.2011	14:32:28	construct.	для внутреннего использования, для внутренних работ	Für Inneneinsatz
31.10.2011	11:15:21	fire.	флюидная группа, группа сред	Fluidgruppe (...объединенных параметрами текучести, слеживаемости, агрессивности, инертности и взрывоопасности)
25.10.2011	11:28:51	construct.	запотолочное пространство	Zwischendecke (между подвесным потолком и межэтажным перекрытием)
24.08.2011	14:09:00	product.	Швабра	Schrupper
23.08.2011	11:13:32	construct.	Направление открывания двери	Aufschlagrichtung
20.09.2010	12:57:37	avia.	Крупногабаритный груз	Sperrgepäck
20.09.2010	10:16:44	road.wrk.	грузопоток	Lastverkehr
16.08.2010	12:36:01	construct.	Общий объём помещений = BRI	Bruttorauminhalt
8.04.2010	12:14:25	construct.	инженерные коммуникации	Medien
31.08.2009	11:51:28	construct.	система охранной сигнализации	Einbruchmeldeanlage

Get short URL