| 14.04.2023 |
17:55:00 |
med. |
status objectivus |
объективный статус (название на латыни) |
| 5.04.2023 |
1:52:21 |
notar. |
Court Division |
судебная палата |
| 15.03.2023 |
2:42:42 |
med. |
vaccination record |
прививочная карта |
| 10.02.2023 |
11:22:01 |
real.est. |
elite residential complex |
элитный жилой комплекс (dwfi.ru) |
| 20.10.2022 |
17:14:00 |
med. |
paratrabecular |
паратрабекулярный |
| 20.10.2022 |
17:13:41 |
med. |
paratrabecularly |
паратрабекулярно |
| 20.10.2022 |
17:00:52 |
med. |
column of tissue |
столбик ткани (Получить столбик ткани для гистологического исследования можно с помощью специальных биопсийных игл) |
| 20.10.2022 |
15:54:33 |
ultrasnd. |
shielded |
экранированный (на УЗИ) |
| 5.10.2022 |
2:29:03 |
UK |
IPS |
Служба установления личности и выдачи паспортов (Identity and Passport Service: https://www.gov.uk/government/news/uk-passports-printed-in-the-uk) |
| 27.09.2022 |
0:39:44 |
law |
certified copy of an entry |
удостоверенная копия записи акта |
| 22.09.2022 |
23:23:29 |
law |
establish disability |
установить инвалидность |
| 24.08.2022 |
2:54:48 |
econ. |
economics of the firm |
экономика фирмы |
| 10.04.2022 |
3:54:49 |
med. |
the patient's general health is not impaired |
самочувствие пациента не страдает |
| 10.04.2022 |
3:54:25 |
med. |
the patient's general health is impaired |
самочувствие пациента страдает |
| 22.03.2022 |
11:10:43 |
ling. |
euphemism |
эвфемизм (a mild or indirect word or expression substituted for one considered to be too harsh or blunt when referring to something unpleasant or embarrassing.) |
| 8.12.2021 |
2:11:40 |
fin. |
account supervisor |
контролёр |
| 14.04.2021 |
3:44:14 |
med. |
projectionally |
проекционно |
| 14.04.2021 |
3:18:37 |
med. |
normocardia |
нормокардия |
| 13.04.2021 |
12:28:22 |
med. |
disability status confirmation |
оформление инвалидности |
| 11.04.2021 |
7:02:16 |
med. |
additionally use/apply/take during the delivered therapy |
добавлять в терапию |
| 18.03.2021 |
4:56:00 |
med. |
panaortography |
панаортография |
| 18.03.2021 |
1:49:40 |
med. |
anamnestic data |
данные анамнеза |
| 18.03.2021 |
1:37:37 |
cardiol. |
BTS |
шунт Блелока-Тауссиг |
| 18.03.2021 |
1:37:37 |
cardiol. |
Blalock-Taussig shunt |
шунт Блелока-Тауссиг |
| 18.03.2021 |
1:31:42 |
cardiol. |
MAPCA |
БАЛКА (большая аортолёгочная коллатеральная артерия) |
| 18.03.2021 |
1:31:42 |
cardiol. |
major aortopulmonary collateral artery |
БАЛКА (большая аортолёгочная коллатеральная артерия) |
| 5.02.2021 |
6:23:29 |
med. |
diaphragmatic mobility |
подвижность диафрагмы |
| 5.02.2021 |
5:51:20 |
med. |
venous communication |
венозное соединение |
| 5.02.2021 |
5:38:50 |
med. |
levocardia |
левокардия (medical condition where the heart is on the normal side of the body (the left)) |
| 18.11.2020 |
5:20:02 |
med. |
allow breathing using the artificial pulmonary ventilation |
перевести на ИВЛ |
| 18.09.2020 |
0:08:41 |
scient. |
research letter |
краткий/сжатый отчёт об оригинальном научном исследовании (biomedcentral.com) |
| 25.07.2020 |
5:30:03 |
construct. |
remodelling |
переоборудование (квартиры, помещения и пр.) |
| 14.07.2020 |
23:58:41 |
med. |
visual afference |
зрительная афферентация |
| 14.07.2020 |
23:33:31 |
med.appl. |
LED glasses |
светодиодные очки |
| 14.07.2020 |
23:24:01 |
med. |
bulboduodenal junction |
бульбодуоденальный переход |
| 18.06.2020 |
23:35:03 |
ed. |
grading scheme |
схема перевода баллов |
| 18.06.2020 |
23:29:22 |
ed. |
record of academic achievement |
табель академической успеваемости |
| 6.04.2019 |
23:29:02 |
gen. |
courtesy discount |
скидка, предоставляемая в рамках профессиональной этики (уступка, предоставляемая лицом, оказывающим услугу, в пользу клиента, процент которой определяет данное лицо, с целью сохранения деловой репутации и вхождения в ситуацию клиента) |
| 22.03.2019 |
20:31:31 |
bank. |
total amounts based on transactions |
итого по операциям |
| 22.03.2019 |
20:06:01 |
bank. |
detailed identification of transactions |
расшифровка операций |
| 22.03.2019 |
20:03:26 |
bank. |
amount of monetary funds that are available for the withdrawal |
сумма доступная для снятия |
| 15.03.2019 |
18:36:03 |
med. |
apparatus-and-mask anesthesia |
аппаратно-масочная анестезия (АМН – аппаратно-масочный наркоз) |
| 15.03.2019 |
18:36:03 |
med. |
apparatus-and-mask anesthesia |
АМН |
| 15.03.2019 |
18:04:16 |
med. |
interstitial cells of Cajal |
клетки Кахаля (wikipedia.org) |
| 15.03.2019 |
13:30:11 |
med. |
anastomotic area |
зона анастомоза |
| 15.03.2019 |
13:22:28 |
med. |
ileo-ascendoanastomosis |
илеоацендоанастомоз |
| 15.03.2019 |
13:21:44 |
med. |
application of anastomosis |
наложение анастомоза |
| 15.03.2019 |
13:16:50 |
med. |
placement of the ileostomy tube |
наложение илеостомы |
| 15.03.2019 |
13:16:06 |
med. |
placement of the tracheostomy tube |
наложение трахеостомы |
| 15.03.2019 |
12:56:14 |
offic. |
paperwork based on the correspondence |
по письмам |
| 15.03.2019 |
12:29:50 |
med. |
psoas sign |
симптом Образцова (возникает по причине раздражения рецепторов воспалённого аппендикса при напряжении большой поясничной мышцы (psoas)) |
| 15.03.2019 |
12:28:48 |
med. |
obturator sign |
синдром запирательного нерва (livejournal.com) |
| 15.03.2019 |
12:28:48 |
med. |
obturator sign |
синдром Хаушипа-Ромберга |
| 1.03.2019 |
0:43:24 |
med. |
adhere to recommendations |
соблюдать рекомендации |
| 20.02.2019 |
21:59:27 |
med. |
maintain eye contact |
удерживать зрительный контакт |
| 20.02.2019 |
20:56:41 |
med. |
to subfebrile digits |
до субфебрильных цифр (чаще о лихорадке, высокой температуре тела) |
| 19.02.2019 |
23:12:33 |
med. |
copies/ml |
коп/мл |
| 19.02.2019 |
23:05:36 |
med. |
colour index of blood |
ЦИК (цветовой индекс крови; цветной показатель крови) |
| 19.02.2019 |
20:23:25 |
med. |
greater than twice the normal values |
в два раза выше нормы |
| 8.02.2019 |
11:32:12 |
med. |
symptomatic diagnosis after the echocardiography of the heart |
СДЭХОКС (симптоматический диагноз после эхокардиографии сердца) |
| 6.02.2019 |
23:53:42 |
med. |
prognosis for the health resumption |
прогноз для восстановления здоровья |
| 6.02.2019 |
23:52:13 |
med. |
prognosis for the life |
прогноз для жизни |
| 6.02.2019 |
22:58:27 |
med. |
mediastinal organs |
органы средостения |
| 6.02.2019 |
21:46:11 |
med. |
leuko-platelet layer |
лейкотромбоцитарный слой |
| 6.02.2019 |
20:56:49 |
med. |
assignment of disability |
присвоение инвалидности |
| 6.02.2019 |
13:20:11 |
med. |
tumor detritus |
опухолевый детрит |
| 6.02.2019 |
13:15:17 |
med. |
tumor rupture |
надрыв опухоли |
| 6.02.2019 |
13:10:14 |
med. |
diaphragmatic peduncle |
ножка диафрагмы |
| 6.02.2019 |
12:37:42 |
med. |
nephruretherectomy |
нефруретерэктомия (операция по удалению почки единым блоком с мочеточником (в сочетании с резекцией мочевого пузыря)) |
| 30.01.2019 |
18:26:27 |
med. |
pleuropneumofibrosis |
плевропневмофиброз |
| 30.01.2019 |
18:06:38 |
med. |
subsegmental branch |
субсегментарная ветвь (лёгкого) |
| 30.01.2019 |
17:55:25 |
med. |
pleuroapical |
плевроапикальный |
| 28.01.2019 |
9:30:56 |
med. |
BMO |
отёк костного мозга (bone marrow oedema) |
| 28.01.2019 |
9:04:14 |
med. |
final report |
итоговое заключение |
| 27.01.2019 |
16:26:29 |
med. |
liquor cytogram |
цитограмма ликвора |
| 27.01.2019 |
15:57:31 |
med. |
medical record abstract form |
выписка из истории болезни (американский вариант) |
| 26.01.2019 |
0:59:15 |
med. |
hypercaloric |
гиперкалорийный |
| 26.01.2019 |
0:20:57 |
phys. |
proper value |
должное значение |
| 25.01.2019 |
16:38:10 |
med. |
liquor spaces |
ликворные пространства |
| 25.01.2019 |
15:27:36 |
med. |
drainage according to Bьlau |
дренирование/дренаж по Бюлау (Cпособ удаления жидкости и воздуха из плевральной полости с помощью трубчатого дренажа, вводимого путём прокола грудной стенки троакаром и действующего по принципу сообщающихся сосудов. На наружном конце дренажа имеется клапан из перчаточной резины для предупреждения обратной аспирации воздуха.) |
| 25.01.2019 |
15:22:41 |
med. |
paranephral space |
околопочечное пространство |
| 25.01.2019 |
15:22:41 |
med. |
paranephral space |
паранефральное пространство |
| 25.01.2019 |
15:13:45 |
med. |
gastrointestinal ulcer |
язва ЖКТ |
| 25.01.2019 |
15:07:45 |
med. |
cervical emphysema |
эмфизема шеи |
| 25.01.2019 |
15:06:59 |
med. |
thoracic emphysema |
эмфизема грудной клетки |
| 25.01.2019 |
15:05:06 |
med. |
contusion of the heart |
ушиб сердца |
| 25.01.2019 |
15:00:01 |
med. |
closed injury of the vertebral column and the spinal cord |
ЗПСМТ (позвоночно-спинномозговая травма) |
| 25.01.2019 |
13:29:13 |
med. |
perifocal gliosis |
перифокальный глиоз |
| 25.01.2019 |
13:15:01 |
med. |
check-up examination |
контрольное исследование |
| 10.09.2018 |
0:53:53 |
med. |
major aortopulmonary collateral arteries |
большие аортолёгочные коллатеральные артерии (MAPCA) |
| 15.08.2018 |
12:14:42 |
med. |
admission number |
номер, присвоенный пациенту при поступлении в стационар |
| 6.08.2018 |
23:06:19 |
ed. |
admission number |
номер, присвоенный студенту при поступлении в вуз |
| 3.08.2018 |
1:38:19 |
med. |
fibronasopharyngoscopy |
фиброназофарингоскопия |
| 3.08.2018 |
0:56:35 |
med. |
application of electrodes |
наложение электродов |
| 8.07.2018 |
1:11:32 |
cardiol. |
VA |
позвоночная артерия (vertebral artery) |
| 29.06.2018 |
1:08:53 |
cardiol. |
NN |
общее количество RR интервалов синусового происхождения |
| 29.06.2018 |
1:04:29 |
cardiol. |
pnn50% |
процент разницы между смежными NN интервалами, отличающимися более чем на 50 мс |
| 29.06.2018 |
1:03:06 |
cardiol. |
SDNNi |
среднее значение стандартных отклонений NN интервалов, вычисленных по 5-минутным промежуткам в течение всей записи (Отражает вариабельность с цикличностью менее 5 мин.) |
| 29.06.2018 |
1:02:34 |
cardiol. |
SD |
Стандартное отклонение разностей между смежными NN интервалами |
| 29.06.2018 |
0:58:29 |
cardiol. |
SDNN |
стандартное отклонение всех интервалов NN |
