| 3.03.2024 |
7:58:39 |
busin. |
частное предприятие |
entreprise individuelle |
| 30.08.2023 |
17:54:04 |
polynes. |
унган |
houngan (мужчина-священник в гаитянском вудуизме) |
| 30.08.2023 |
17:54:04 |
polynes. |
унган |
oungan (мужчина-священник в гаитянском вудуизме) |
| 19.03.2023 |
14:40:26 |
traumat. |
снятие гипсовой повязки |
déplâtrement |
| 19.03.2023 |
14:02:36 |
traumat. |
стрессовая травма |
trauma de fatigue (травма, вызванная повторяющейся нагрузкой  wikipedia.org) |
| 19.03.2023 |
14:02:36 |
traumat. |
стрессовая травма |
trauma de stress (травма, вызванная повторяющейся нагрузкой wikipedia.org) |
| 19.03.2023 |
13:55:40 |
traumat. |
разрыв связки |
déchirure du ligament |
| 19.03.2023 |
13:46:46 |
traumat. |
фиксирующий бандаж для колена |
attelle genoux |
| 19.03.2023 |
12:10:59 |
orthop. |
реклинатор |
réclinateur |
| 19.03.2023 |
12:10:59 |
orthop. |
корректировщик осанки |
réclinateur |
| 19.03.2023 |
11:25:24 |
traumat. |
фиксирующий бандаж на кисть руки |
attelle poignet |
| 19.03.2023 |
11:24:48 |
traumat. |
фиксирующий бандаж |
attelle |
| 19.03.2023 |
11:24:48 |
traumat. |
бандаж |
attelle |
| 19.03.2023 |
11:12:30 |
med. |
неполное поражение |
lésion partielle |
| 19.03.2023 |
11:11:07 |
gen. |
застежка велькро |
fermeture Velcro |
| 19.03.2023 |
11:11:07 |
gen. |
застежка-липучка |
fermeture Velcro |
| 7.09.2021 |
15:08:50 |
cosmet. |
жиросжигающий |
brûle-graisses (effet brûle-graisses - жиросжигающий эффект swissmilk.ch) |
| 7.09.2021 |
15:06:13 |
cosmet. |
сжигать жир |
brûler des graisses (datasport.com) |
| 7.09.2021 |
15:03:26 |
cosmet. |
сжигание жира |
combustion des graisses (foodinaction.com) |
| 7.09.2021 |
15:03:26 |
cosmet. |
сжигание жиров |
combustion des graisses (foodinaction.com) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
litsée citronnée (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
litsée citronnée (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
litsée citronnée (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
litsée citronnée (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
litsée citronnée (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
litsée aromatique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
litsée aromatique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
litsée aromatique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
litsée aromatique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
litsée aromatique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
verveine exotique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
verveine exotique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
verveine exotique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
verveine exotique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
verveine exotique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
verveine du Yunnan (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
verveine du Yunnan (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
verveine du Yunnan (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
verveine du Yunnan (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
verveine du Yunnan (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
verveine d'Asie (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
verveine d'Asie (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
verveine d'Asie (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
verveine d'Asie (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
verveine d'Asie (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
verveine des Indes (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
verveine des Indes (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
verveine des Indes (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
verveine des Indes (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
verveine des Indes (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
verveine tropicale (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
verveine tropicale (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
verveine tropicale (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
verveine tropicale (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
verveine tropicale (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея кубеба |
verveine à tort (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
лицея лимонная |
verveine à tort (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена экзотическая |
verveine à tort (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
вербена тропическая |
verveine à tort (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:51:22 |
bot. |
горный перец |
verveine à tort (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net) |
| 7.09.2021 |
14:21:22 |
med. |
эсцин |
escine (смесь сапонинов, получаемая из конского каштана, используется при варикозе wikipedia.org) |
| 7.09.2021 |
14:21:22 |
med. |
эсцин |
aescine (смесь сапонинов, получаемая из конского каштана, используется при варикозе wikipedia.org) |
| 7.09.2021 |
11:36:48 |
med. |
ранозаживляющее |
cicatrisant |
| 2.07.2021 |
12:56:08 |
gen. |
зубной гель |
gel dentifrice |
| 2.07.2021 |
12:56:08 |
gen. |
зубная паста-гель |
gel dentifrice |
| 22.06.2021 |
13:57:04 |
med. |
легкое течение болезни |
maladie en forme légère |
| 5.03.2019 |
9:56:15 |
afr. |
Акционерное общество "Международный коммерческо-промышленный банк Сенегала" |
Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie du Sénégal Société Anonyme |
| 12.09.2018 |
4:54:51 |
slang |
гистограмма |
bargraphe |
| 12.09.2018 |
1:17:45 |
law |
зона экономической деятельности |
zone d'activité (При указании адреса: нежилая зона, в которой сосредоточены предприятия ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d%27activité_(France))) |
| 12.09.2018 |
1:17:45 |
law |
зона экономической деятельности |
z.a. |
| 12.09.2018 |
1:17:45 |
law |
зона экономической деятельности |
ZA |
| 12.09.2018 |
1:07:20 |
tech. |
Корпус устройства сертифицирован на соответствие классу защиты... |
etanchéité face avant... (При указании класса пыле- и водонепроницаемости устройства в инструкциях: https://gasdetection.3m.com/ru/node/1652) |
| 12.08.2018 |
23:29:39 |
railw. |
радиальное биение |
battement radial |
| 12.08.2018 |
18:47:10 |
railw. |
диск колеса |
toile de roue |
| 12.08.2018 |
18:32:18 |
railw. |
фиксация рессор |
retenue des ressorts |
| 12.08.2018 |
18:31:06 |
railw. |
стопор пружин |
retenue des ressorts |
| 12.08.2018 |
18:31:06 |
railw. |
держатель пружин |
retenue des ressorts |
| 12.08.2018 |
17:41:10 |
railw. |
осевая букса |
boîte d'essieux (деталь вагона для передачи на ось давления (веса) тележки) |
| 12.08.2018 |
11:38:44 |
railw. |
лабиринтовое уплотнение |
étanchéité de la chicane |
| 12.08.2018 |
11:38:44 |
railw. |
лабиринтовое уплотнение |
étanchéité par chicane |
| 12.08.2018 |
11:37:42 |
railw. |
лабиринтное уплотнение |
étanchéité de la chicane (бесконтактное уплотнение оси в виде малого зазора сложной извилистой формы) |
| 12.08.2018 |
11:37:42 |
railw. |
лабиринтное уплотнение |
étanchéité par chicane |
| 12.08.2018 |
11:26:46 |
railw. |
грузовой вагон |
wagon de fret |
| 29.07.2018 |
1:53:35 |
busin. |
в дальнейшем упоминаемый как |
désigné dans ce qui suit par |
| 29.07.2018 |
1:53:35 |
busin. |
ниже обозначаемый, как |
désigné dans ce qui suit par |
| 29.07.2018 |
0:26:26 |
ed. |
живой язык |
LV (живой иностранный язык, который изучают в школе https://fr.wiktionary.org/wiki/LV1) |
| 28.07.2018 |
23:26:36 |
law |
важное примечание |
avis important |
| 28.07.2018 |
23:26:36 |
law |
Важно! Прочтите! |
avis important |
| 28.07.2018 |
23:24:43 |
law |
важная информация |
avis important (раздел в официальных документах (в частности, в дипломах)) |
| 26.07.2018 |
4:25:38 |
Moroc. |
Депозитно-управленческий фонд |
Caisse de dépôt et de gestion (Организация в Марокко: https://en.wikipedia.org/wiki/Caisse_de_dépôt_et_de_gestion) |
| 17.07.2018 |
12:53:54 |
law |
возбуждать уголовное дело |
engager des poursuites pénales |
| 17.07.2018 |
12:53:54 |
law |
открывать уголовное дело |
engager des poursuites pénales |
| 17.07.2018 |
12:53:54 |
law |
возбуждать уголовное преследование |
engager des poursuites pénales |
| 17.07.2018 |
11:00:34 |
law |
всем, кого это касается |
à toute personne concernée |
| 17.07.2018 |
11:00:34 |
law |
всем, кого это касается |
à tous ceux que cela concerne |
| 4.07.2018 |
6:18:17 |
archit. |
архитектор, ответственный за культурное наследие Франции |
architecte des bâtiments de France (архитектор высшей категории, оценивающий здания с точки зрения культурного вклада, необходимость реставрации и т.д. https://fr.wikipedia.org/wiki/Architecte_des_bâtiments_de_France) |
| 4.07.2018 |
5:06:19 |
law |
срок рассмотрения |
délai d'instruction (https://fr.wikipedia.org/wiki/Permis_de_construire#Instruction_de_la_demande) |
| 27.06.2018 |
7:07:01 |
law |
Министерство аграрной политики и продовольствия Украины |
Ministère de la politique rurale et de l'alimentation de l'Ukraine |
| 25.06.2018 |
22:01:57 |
agric. |
зерноочиститель |
nettoyeur de grain |
| 25.06.2018 |
22:01:57 |
agric. |
машина для очистки зерна |
nettoyeur de grain |
