Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Mec: 71

21.10.2020 11:29:10 crim.law. группа контрабандистов Schmugglerring
19.11.2019 13:35:45 avia. эксплуатационная гибкость Einsatzflexibilität
24.10.2019 17:21:47 avia. база данных рельефа местности и наземных препятствий Geländedatenbank
7.10.2019 16:22:27 sec.sys. система биометрической идентификации личности Systeme zur biometrischen Personenerkennung
4.10.2019 12:17:50 avia. узкофюзеляжный самолёт Single-Aisle-Flugzeuge
4.10.2019 12:08:04 econ. увеличение объёмов производства Produktionshochlauf
29.08.2019 17:38:48 avia. шумопоглощающая перегородка Mikroperforierung
26.08.2019 23:01:02 law система электронных судебных дел Akteneinsichtsportal
26.08.2019 15:32:10 avia. сотрудник наземной службы Bodenmitarbeiter
14.08.2019 18:20:47 avia. эксплуатант Betreiber
13.08.2019 21:40:33 trav. походный отпуск Wanderurlaub
13.08.2019 21:37:48 gen. решиться на что-либо entscheiden sich für
8.08.2019 11:42:45 gen. шумопоглащающая мембрана Mikroperforierung
11.07.2019 10:28:39 gen. подлётная зона аэропорта Anflugbereich
6.07.2019 22:37:19 gen. система синтезированного зрения synthetisches Geländedarstellungsystem
30.06.2019 21:05:11 gen. Европейское агентство авиационной безопасности Europäische Agentur für Flugsicherheit
30.06.2019 20:49:57 gen. лётные испытания Höhenerprobung
30.06.2019 18:56:12 gen. целевое оборудование Missionsausrüstung
30.06.2019 17:36:36 helic. вертолётное ведро Löschbehälter ("вертолётное ведро" по-русски "ВСУ (вертолёта) на внешней подвеске" см. Löschwasser-Außenlastbehälter; Lösch(wasser)behälter-противопожарный резервуар/-ная ёмкость marinik)
30.06.2019 17:27:13 helic. подъёмник Rettungswinde (в ГОСТе 22949-78 её почему-то бортовой лебёдкой обозвали marinik)
27.06.2019 22:48:36 gen. сертификат соответствия Typzertifizierung
26.06.2019 20:11:11 gen. базовый вариант воздушного судна Basisflugzeug
26.06.2019 19:37:19 gen. цифровая радиолокационная станция digital radar
26.06.2019 19:20:39 gen. аппаратура наблюдения Sensorausrüstung
26.06.2019 18:23:01 mil. армейский шоколад Heeresschokolade
14.06.2019 14:16:11 cust. организационно-инспекторская служба Stabsstelle
14.06.2019 14:13:58 mil. штаб Stabsstelle
6.06.2019 10:25:41 gen. выставка-ярмарка деловой авиации Geschäftsfliegermesse
4.06.2019 10:24:36 astronaut. двигатель системы аварийного прекращения полёта Rettungstriebwerk
12.05.2019 11:24:06 gen. тренажёр аварийно-спасательной подготовки Kabinen-Evakuierungstrainer
9.03.2019 10:03:33 avia. самолёт с двумя реактивными двигателями zweistrahliges Flugzeug
2.10.2018 23:58:09 avia. контролировать auf dem Schirm haben
2.10.2018 23:58:09 avia. держать под контролем диспетчер auf dem Schirm haben
28.09.2018 22:32:20 road.wrk. направить движение транспорта по другому маршруту напр при ремонтных работах den Verkehr umleiten
28.09.2018 22:31:35 road.wrk. регулировать движение den Verkehr regeln
28.09.2018 22:29:48 road.wrk. умышленно создавать препятствия для нормального движения сообщения den Verkehr drosseln
19.07.2018 0:17:28 ed. профессиональный путь berufliche Laufbahn
18.07.2018 21:42:32 fin. волна сокращений Rotstiftrunde (напр., кадров; Красным карандашом счетоводы зачёркивают статьи расходов.)
12.07.2018 11:43:10 ed. ярмарка профессионального образования Berufsbildungsmesse
12.07.2018 10:04:42 avia. суммарная задержка Gesamtverzögerung
9.07.2018 18:15:19 avia. диспетчерский центр УВД Kontrollzentrale
1.07.2018 18:08:03 avia. канал предполётного досмотра Kontrollspur
1.07.2018 18:05:51 avia. канал предполётного досмотра Sicherheitsspur
26.06.2018 9:55:37 avia. каюта Abteil
26.06.2018 9:28:20 avia. каюта Suite
16.06.2018 22:39:31 mil. сокращённая кадрированная часть gekadert Geraeteeinheit
16.06.2018 22:38:36 mil. частично развёрнутая кадрированная часть teilaktiv Geraeteeinheit
16.06.2018 22:36:56 mil. неразвёрнутая кадрированная часть nichtaktiv Geraeteeinheit
14.06.2018 14:19:24 avia. высшее военное авиационное инженерное училище Offiziershochschule für Ingenieure der Luftstreitkräfte
14.06.2018 14:15:55 avia. высшее военное авиационное училище Offiziershochschule der Luftstreitkräfte
4.06.2018 15:09:58 avia. кабинный экипаж Kabinenbesatzung
23.05.2018 19:31:38 commun. паяльная станция Lötstation
19.05.2018 11:19:51 avia. манёвр ухода на второй круг Durchstartmanöver
19.05.2018 11:17:47 avia. аэропорт назначения Zielflugplatz
19.05.2018 10:46:20 avia. запасной аэродром Alternativflughafen
19.05.2018 9:58:58 avia. лоукостер Günstigairline
11.05.2018 10:31:36 avia. авиапассажир Flugreisender
11.05.2018 9:07:19 avia. Федеральное управление гражданской авиации США US-Bundesbehörde für die zivile Luftfahrt
30.04.2018 23:00:44 avia. информация об авиапассажире Fluggastdaten
28.04.2018 9:56:10 avia. соосная система несущих винтов Koaxialrotorsystem
19.04.2018 10:41:12 avia. верфь Werft
20.03.2018 11:31:41 avia. "высота кабины" Druckhöhe
25.12.2017 10:45:54 mil. зимник Schneestraße
25.12.2017 10:45:25 mil. зимник Winterstraße
25.12.2017 10:44:29 mil. зимник Eisstraße
6.12.2017 9:59:42 avia. всё в порядке alles im grünen Bereich liegt
6.12.2017 9:46:20 avia. всё в порядке alles im grünen Bereich liegt (Этимология этого выражения восходит к измерительным приборам. Стрелка прибора в зеленой зоне шкалы (im grünen Bereich) как и свет зеленой лампочки означает, что показатели в норме, в отличие от красного цвета)
4.01.2015 22:06:33 topogr. абрис Zusammenkopie
2.01.2015 23:38:05 commun. телетайпограмма Fernschreiben
2.01.2015 23:36:04 commun. телетайпировать fernschreiben
18.12.2014 13:40:32 mil. Старший машины Fahrzeugverantwortliche

Get short URL