| 2.05.2016 |
9:47:48 |
inf. |
выразить благодарность |
esprimere una gratitudine |
| 11.06.2015 |
15:44:12 |
archit. |
планировка |
planimetria |
| 22.05.2015 |
13:37:33 |
tech. |
аппаратура |
impianto audio/video, impianto Hi Fi (Аппаратура, такая как домашний кинотеатр, видео плейер, музыкальный центр и пр.) - в зависимости от назначения, может быть imianto audio, impianto video o impianto audio/video.) |
| 10.04.2015 |
10:48:31 |
archit. |
стекло тонированное золотом |
vetro virato all'oro |
| 10.04.2015 |
10:43:52 |
archit. |
тонированный |
virato (vetro virato all'oro - стекло тонированное золотом) |
| 7.04.2015 |
15:59:26 |
archit. |
точёный витой |
tornito a torciglione (colonna tornita a torciglione (точеная витая колонна)) |
| 13.03.2015 |
16:36:21 |
construct. |
замок с поворотной кнопкой обычно такие замки применяют на дверях санузлов |
serratura a chiavistello |
| 6.03.2015 |
13:04:49 |
drw. |
выносной элемент |
PARTICOLARE (вспомогательное изображение, прилагаемое к основному чертежу, какой-либо части/узла детали выполненное отдельно в увеличенном масштабе. Он может содержать подробности, которые на основном изображении видны плохо или полностью отсутствуют.) |
| 24.02.2015 |
11:43:53 |
furn. |
дактиль |
dattilo |
| 18.02.2015 |
17:06:38 |
construct. |
шпатлевание |
intonacatura (нанесение шпатлевки на поверхность) |
| 18.12.2014 |
17:26:27 |
geogr. |
Ближний Восток |
Medio Oriente |
| 16.12.2014 |
16:38:16 |
archit. |
парадный |
nobile (например: парадный зал - sala nobile; парадный этаж - piano nobile) |
| 16.12.2014 |
11:52:50 |
house. |
Перенавешиваемая дверца |
Porta reversibile ((дверца может раскрываться как слева вправо, так и справа влево. В основном речь идет о дверцах холодильников).) |
| 12.12.2014 |
11:46:10 |
slang |
кидалово |
fregatura (обман) |
| 12.12.2014 |
11:41:32 |
inf. |
аферист |
imbroglione (тот, кто занимается аферами, недобросовестный делец) |
| 10.12.2014 |
13:04:53 |
prof.jarg. |
Такелажник |
facchino (специалист широкого профиля, который занимается транспортировкой и подъемом на этажи крупногабаритных нестандартных вещей, которые нельзя поднять лифтом или просто внести в обычный дверной проем.) |
| 8.07.2014 |
17:29:46 |
vent. |
Клапан обратного хода для кухонной вытяжки |
valvola di ritegno per la cappa |
| 7.07.2014 |
14:36:25 |
food.ind. |
сыр брынза |
primosale |
| 24.06.2014 |
15:45:19 |
archit. |
межкомнатный проход |
portale |
| 19.06.2014 |
18:35:23 |
gen. |
пригодный для использования |
sfruttabile |
| 19.06.2014 |
17:30:15 |
real.est. |
наниматель |
conduttore (персона, берущая внаём/аренду помещение/жилье и прочее недвижимое имущество.) |
| 19.06.2014 |
17:27:05 |
real.est. |
наймодатель |
locatore |
| 18.06.2014 |
14:45:49 |
construct. |
вытяжка камина |
canna fumaria |
| 18.06.2014 |
14:01:55 |
construct. |
тяга |
marcapiano (Горизонтальный или вертикальный профилированный поясок, выступ, карнизик (обычно штукатурный, гипсовый или каменный), членящий стены зданий или обрамляющий панно и потолки. Как правило, состоит из нескольких обломов.) |
| 18.06.2014 |
13:12:31 |
construct. |
электрический щиток |
quadro elettrico |
| 4.06.2014 |
12:55:22 |
real.est. |
страховой депозит |
Deposito cauzionale nel contratto d'affitto |
| 16.12.2013 |
19:18:17 |
gen. |
соответствие чему либо |
conformità |
| 12.12.2013 |
14:14:04 |
archit. |
предварительные чертежи |
disegni di massima (чертежи предоставляемые заказчиком, подлежащие доработке со стороны исполнителя/производителя на основании реальных размеров объекта, технических возможностей, допустимых норм и пожеланий заказчика. После выполнения всех перечисленных процедур и после их согласования с заказчиком, предварительные чертежи переходят в статус исполнительных чертежей (disegni esecutivi).) |
| 29.11.2013 |
13:23:03 |
gen. |
растушёвка |
sfumatura (о цвете, о краске) |
| 29.11.2013 |
13:21:11 |
gen. |
растушеванный о цвете, о краске |
sfumato |
| 27.09.2013 |
13:23:59 |
gen. |
отзывы о чем-л. например: о качестве предоставляемых услуг, после того, как этими услугами воспользовались |
recensioni |
| 23.09.2013 |
11:56:46 |
furn. |
спаянный |
rilegato (vetro rilegato - кусочки стекла, спаянные между собой металлическим профилем (разновидность витражного стекла).) |
| 18.09.2013 |
12:52:40 |
furn. |
сусальное золото |
oro zecchino |
