Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Marina Bykowa: 406  >>

15.06.2018 19:55:16 gen. попасть в зубы jemandem zwischen die Zähne geraten
15.06.2018 19:55:03 auto. эксплуатация транспортного средства с нарушением технических норм Fahrzeugbetrieb unter Verstoß gegen technische Vorschriften
15.06.2018 19:54:31 med. примыкающий сегмент Anschluss-Segment
22.01.2018 15:02:03 footwear люверс Maschinenöse
5.01.2018 16:44:48 gen. сохранять традиции Traditionen bewahren
5.01.2018 16:44:03 gen. сохранять старые традиции alte Traditionen bewahren
29.12.2017 15:00:55 gen. конференция по Konferenz über ... Thema
29.12.2017 14:56:54 trav. винный туризм Weintourismus
22.07.2017 20:46:03 met. металлолом Stahlschrott
20.07.2017 12:57:10 mil. столкновения Auseinandersetzungen (kriegerische Auseinandersetzungen – военные столкновения, военные действия)
20.07.2017 12:57:10 mil. бои Auseinandersetzungen (kriegerische Auseinandersetzungen – военные столкновения, военные действия)
20.07.2017 10:54:51 mil. составлять stellen (ein Heer stellen – составлять регулярное войско)
20.07.2017 10:54:51 mil. образовывать stellen (ein Heer stellen – составлять регулярное войско)
15.07.2017 20:51:36 energ.ind. коэффициент использования установленной мощности Nutzungskapazität (напр,. электростанции)
28.05.2017 12:27:52 gen. устойчивый против скольжения, нескользкий gleitfrei (покрытие)
27.05.2017 21:20:45 footwear устойчивый к воде waschecht
27.05.2017 21:20:45 footwear моющийся waschecht
25.03.2017 15:45:25 agric. кукуруза в зерне Maiskorn
25.03.2017 11:54:10 agric. бороздкование Furchen
25.03.2017 11:53:44 agric. нарезка борозд Furchen
25.03.2017 10:40:18 agric. морковекопатель Möhrenroder
25.03.2017 10:14:49 agric. дождевальный трубопровод Beregnungsrohrleitung
25.03.2017 9:38:26 agric. аппарат для опрыскивания Spritzapparat
25.03.2017 9:37:40 agric. ширина захвата при опрыскивании Spritzbreite
25.03.2017 9:22:20 agric. фреза для нарезки гребней Dammfräse
25.03.2017 9:20:49 agric. нарезка гребней Dammformung (при посадке картофеля)
25.03.2017 9:19:57 agric. гребнеобразователь Dammformer (используется при посадке картофеля)
24.03.2017 23:09:11 agric. овощная сеялка Gemüsesämaschine
24.03.2017 23:08:01 agric. гребень Damm (картофельный)
24.03.2017 17:11:36 agric. паровый культиватор Brachgrubber
24.03.2017 10:52:28 gen. социально уязвимые семьи sozialbelastete Familien
24.03.2017 9:27:58 agric. животноводческие стоки Gülle
22.03.2017 13:36:37 agric. пополнение семенного фонда Saatgutfondsergänzung
22.03.2017 13:34:28 agric. посевы Saatfeld
22.03.2017 12:25:29 agric. кукуруза на зеленую массу Silomais
22.03.2017 0:33:22 energ.ind. восполнение потреблённой энергии Ersatz des Elektroenergieverbrauchs
21.03.2017 17:46:27 agric. отходы боя птицы Hühnerschlachtabfälle
21.03.2017 16:34:53 agric. содержание птицы Geflügelhaltung
20.03.2017 13:08:26 econ. нормативная цена земельного участка Grundstück-Normpreis
20.03.2017 11:08:11 econ. размер годовой платы за аренду земельного участка Jahrespachtpreis für ein Grundstück
20.03.2017 11:06:04 econ. размер годовой платы за аренду Jahrespachtpreis
20.03.2017 11:03:15 gen. порядок исчисления размера годовой платы за аренду сельскохозяйственного имущества Verfahren der Kalkulation des Jahrespachtpreises für landwirtschaftliches Vermögen
20.03.2017 11:01:49 gen. утверждение Положения о Genehmigung der Bestimmungen über
20.03.2017 10:56:35 agric. многолетние насаждения langjährige Plantagen
19.03.2017 16:43:33 agric. цыплёнок, подлежащий забою Schlachthähnchen
19.03.2017 16:36:06 agric. цикл откорма Mastzyklus
19.03.2017 16:34:57 agric. день откорма Masttag
19.03.2017 16:13:10 agric. поголовье птицы Geflügelbestand
19.03.2017 16:09:54 agric. птицепоголовье Geflügelbestand
19.03.2017 16:06:44 agric. период откорма Mastzeit
19.03.2017 12:49:48 agric. массовый урожай Massenernte
18.03.2017 14:21:47 agric. вынос питательных веществ растениями Nährstoffentzug
18.03.2017 12:12:51 agric. тепличные томаты Gewächshaustomaten
17.03.2017 14:43:06 agric. Поливная норма Bewässerungsnorm
17.03.2017 13:44:46 tech. уровень механизации технологических процессов Mechanisierungsgrad von Arbeitsabläufen
17.03.2017 13:35:11 agric. ширина междурядья Reihenweite
17.03.2017 13:33:39 agric. ширина междурядья Reihenabstand
17.03.2017 11:46:42 agric. выравнивание поля Einebnung
17.03.2017 11:18:56 agric. вспашка Pflügen
17.03.2017 11:18:56 agric. обработка почвы плугом Pflügen
16.03.2017 18:50:01 econ. занять долю рынка einen Marktanteil erobern
16.03.2017 15:59:45 agric. основная культура, ведущая культура Hauptfrucht
16.03.2017 15:52:12 agric. севооборот основных культур Hauptfruchtfolge
16.03.2017 15:52:12 agric. наиболее важный севооборот Hauptfruchtfolge
16.03.2017 15:28:15 agric. валовой сбор продукции Bruttoproduktion
16.03.2017 13:06:01 agric. вынос питательных веществ растениями Nährstoffaufnahme
16.03.2017 12:54:50 agric. вынос удобрений с урожаем Entzug durch die Ernteprodukte
16.03.2017 12:04:10 agric. состояние посевов Saatenzustand
16.03.2017 12:03:23 agric. посевы Saatenstand
16.03.2017 12:03:23 agric. всходы Saatenstand
16.03.2017 12:01:10 agric. посевы зерновых Saatenflur
16.03.2017 12:01:10 agric. пахотное угодье Saatenflur
15.03.2017 17:55:13 agric. предшественник Vorfrucht (в севообороте)
15.03.2017 17:03:19 agric. баланс площадей Flächennutzungsbilanz
15.03.2017 17:03:19 agric. баланс землепользования Flächennutzungsbilanz
15.03.2017 17:03:19 agric. структура землепользования Flächennutzungsbilanz
15.03.2017 15:59:48 agric. весовое хозяйство Wiegetechnik
15.03.2017 15:58:56 agric. водопользование Wasserbewirtschaftung
14.03.2017 12:49:31 agric. система хозяйственного водоснабжения Wirtschaftswasserversorgung
14.03.2017 12:35:49 energ.ind. система передачи электроэнергии Stromübertragungssystem
14.03.2017 12:22:04 agric. сухой корм Trockengut (обезвоженный корм)
14.03.2017 12:17:09 agric. самозагружающийся прицеп Selbstladewagen
14.03.2017 12:00:52 agric. транспортный комплекс Fuhrpark
14.03.2017 11:29:51 agric. оперативное хранение betriebsfähige Lagerung
13.03.2017 12:46:49 agric. пастбище Weideland
12.03.2017 20:51:37 agric. дождевальная система орошения Beregnungsanlage
12.03.2017 20:48:31 agric. система капельного орошения Tropfenbewässerungsanlage (Tropf_bewässerungs/-Tröpfchenbewässerungsanlage marinik)
12.03.2017 20:47:33 agric. капельное орошение Tropfenbewässerung
2.06.2016 16:35:48 mil. угольный противогаз Kohlenfiltermaske
6.07.2015 11:00:04 med. регистрация сомато-сенсорных вызванных потенциалов в ответ на стимуляцию срединного нерва MEP (при нейромониторинге)
6.07.2015 10:38:57 med. сколиотическая дуга с большей кривизной Hauptkrümmung (при двойном S-образном сколиозе)
6.07.2015 9:43:17 med. сколиотическая дуга с меньшей кривизной Nebenkrümmung (при двойном S-образном сколиозе)
6.07.2015 4:33:53 med. смежный соседний сегмент Nachbarsegment
6.07.2015 4:31:38 med. контроль с помощью преобразователя рентгеновского изображения BV-Kontrolle
6.07.2015 4:24:44 med. тактильный контроль Tastkontrolle
6.07.2015 4:20:37 med. биполярный пинцет bipolare Pinzette
6.07.2015 4:20:20 med. пластинка дуги позвонка Lamina (точнее: lamina arcus vertebrae, PNA)
6.07.2015 4:19:45 med. остистые отростки proc. spinosi
6.07.2015 3:58:04 med. дорсомедиальный dorsomedian
6.07.2015 3:45:02 med. абдоминальная подушка Bauchfreilagerungspolster (рамочная конструкция с мягкой обивкой и выемкой для уменьшения нагрузки на абдоминальную область)

1 2 3 4 5

Get short URL