 |
English-Russian dictionary - terms added by user Maksim Kozlov: 16
| 3.08.2018 | 13:50:14 | gen. | prosecute | привлечь к ответственности |
| 10.03.2010 | 10:55:42 | law | picking of the goods | выборка товара (ст. 515 ГК РФ) |
| 4.03.2010 | 14:58:58 | law | carve out | выводить на биржу часть акций дочерней компании через IPO (при этом оставшаяся часть акций остаётся под контролем материнской компании) |
| 27.11.2009 | 13:09:13 | tax. | transfer of goods for own needs | передача товаров для собственных нужд (ст. 146 НК РФ) |
| 13.11.2009 | 15:37:00 | law | admit to work | допустить к работе (допуск работника к работе по трудовому договору) |
| 11.11.2009 | 19:07:06 | law | equity | активы (точное определение требует учета контекста) |
| 11.11.2009 | 18:46:57 | law | abrogate | отменять правовой акт (tha law was abrogated) |
| 11.11.2009 | 18:20:44 | law | set-off | Зачет (usa law; A demand made by the defendant against the plaintiff that is based on some transaction or occurrence other than the one that gave the plaintiff grounds to sue. A set-off is a counterclaim with the particular goal of defeating or diminishing the amount the defendant will have to pay if the plaintiff's suit succeeds.) |
| 11.11.2009 | 11:26:32 | law | prescription | срок приобретательной или исковой давности (The process of acquiring title to property by reason of uninterrupted possession of specified duration. Also called positive prescription. Law The limitation of time beyond which an action, debt, or crime is no longer valid or enforceable. Also called negative prescription.) |
| 6.11.2009 | 14:56:58 | law | engage foreign employees | привлекать иностранных работников |
| 6.11.2009 | 14:56:58 | law | employ foreigners | привлекать иностранных работников |
| 21.07.2009 | 14:45:45 | law | legal venue | место рассмотрения спора (используется в соотвествующих оговорках контрактов, напр., " APPLICABLE LAW AND LEGAL VENUE " – применимое право и место рассмотрения споров.) |
| 20.07.2009 | 12:13:41 | gen. | hold liable | привлечь к ответственности |
| 20.07.2009 | 12:13:41 | gen. | subject to responsibility for | привлечь к ответственности |
| 20.07.2009 | 12:13:41 | gen. | impose liability | привлечь к ответственности |
| 20.07.2009 | 12:13:41 | gen. | charge | привлечь к ответственности |