English-Russian dictionary - terms added by user Majon: 47

7.06.2020	13:43:12	gen.	protected housing	защищённое жильё (в контексте социальных программ для инвалидов в Молдове (Постановление Правительства РМ № 711 от 9 августа 2010 г. об утверждении "Типового положения об организации и функционировании социальной службы "Защищенное жилье" и Минимальных стандартах качества))
3.08.2018	15:35:31	UN	reflect on	высказывать соображения о
6.03.2018	18:47:34	mil.	prompt global strike	глобальный молниеносный удар
1.03.2018	17:48:20	IT	use case	модель внедрения (терминология компании HP Enterprise)
1.03.2018	17:32:08	IT	image streamer	раздатчик образов (терминология компании HP Enterprise)
27.02.2018	13:47:40	social.sc.	freeze for freeze	двойное замораживание (предложение Китая об одновременном сворачивании ракетно-ядерной деятельности КНДР и крупномасштабных совместных учений США и Республики Корея)
30.01.2018	18:10:43	UN	undertake a fresh exercise	начать с нуля
21.12.2017	12:50:49	social.sc.	operations office	центр управления
5.12.2017	16:46:17	mil.	Foal Eagle	"Молодой орёл" (военные учения США и Южной Кореи)
5.12.2017	16:45:17	mil.	Key Resolve	"Ключевая решимость" (военные учения США и Южной Кореи)
5.12.2017	14:19:27	social.sc.	shortcut	укороченный путь
20.11.2017	16:40:58	social.sc.	milestones to be achieved	намеченные рубежи
14.11.2017	17:18:33	UN	anti-personnel hazard areas	опасные районы, где присутствуют противопехотные средства поражения
13.11.2016	12:13:21	gen.	marine habitat	морской ареал обитания
19.05.2016	15:50:31	media.	advocacy	информационная поддержка (контекстуально)
21.03.2016	13:24:51	gen.	mental suffering	нравственное страдание
24.02.2016	17:52:47	gen.	controversial case	нашумевшее дело
18.02.2016	19:26:26	UN	universally designed residences	дома с универсальной планировкой
18.02.2016	15:13:18	UN	community support services	вспомогательные услуги на базе местного сообщества
17.02.2016	12:52:27	psychiat.	supported decision-making	суппортивная модель принятия решений
16.02.2016	21:04:38	law	intellectual impairment	слабоумие
15.02.2016	21:39:12	gen.	street maintenance	благоустройство улиц
11.02.2016	17:09:07	gen.	community-based services	общественные услуги на местах
11.02.2016	13:53:13	welf.	disability welfare	пенсия по инвалидности
11.02.2016	13:50:59	welf.	disability working allowance	трудовая пенсия по инвалидности
11.02.2016	12:38:02	med.	prohibition of force in medical treatment	запрет на принудительное лечение
10.02.2016	17:18:03	gen.	residential institution	интернат
10.02.2016	16:58:40	gen.	supportive housing facility	центр социальной помощи
19.11.2015	13:51:17	UN	cyberbullying	виртуальное запугивание
28.10.2015	13:38:24	UN	opposable	применимый
19.10.2015	16:14:50	UN	pharmacodependency	зависимость от химических веществ
14.08.2015	15:30:42	UN	improved sanitation facilities	улучшенные санитарно-канализационные системы
4.12.2014	18:30:22	UN	intersectional discrimination	перекрёстная дискриминация
5.11.2014	15:33:33	UN	checklist	перечень контрольных показателей
5.11.2014	13:48:23	UN	follow-up project	последующий проект
4.11.2014	18:57:04	gen.	visual aspects	наглядность
24.10.2014	17:56:17	UN	Nordic Sami Convention	Североевропейская конвенция о народе саами
26.08.2014	0:52:42	circus	Russian Bar	русская палка (wikipedia.org)
22.02.2014	3:13:53	hist.	Sino-Soviet split	советско-китайский раскол
22.02.2014	1:52:06	gen.	open-air	уличный
28.12.2013	2:49:52	sociol.	status marker	статусный (когда речь идёт о признаке, характеризующем социальную группу: some beverages appear to be status markers depending on the age of the consumers)
28.12.2013	2:49:52	sociol.	sign of status	статусный
28.12.2013	2:49:52	sociol.	status symbol	статусный
28.12.2013	2:49:52	sociol.	status indicator	статусный
27.12.2013	1:15:07	econ.	per capita income	душевой доход
26.12.2013	0:18:08	market.	brand repertoire map	репертуарная карта
18.06.1970	14:41:26	psychopathol.	assisted housing	дома семейного типа (пример – в статье о молдавских детских интернатах vedomosti.md)

Get short URL