French-Russian dictionary - terms added by user Madlenko: 28

20.04.2017	6:31:55	law	для замещения подписанта на законных основаниях	légitimement empêchée à la signature
15.05.2016	5:32:42	law	возбудить дело по факту	saisi in rem (Le juge d’instruction est saisi in rem)
17.04.2016	16:21:34	tech.	клиренс	assiette
30.03.2016	10:23:09	tech.	Аккумулятор заряжен	Batterie lourde
18.03.2016	11:14:31	radio	беспроводные технологии, радиоволны	TSF (Transmission sans fil)
10.03.2016	10:50:06	inf.	прибрать к рукам, наложить лапу на	faire la mainmise
16.01.2016	14:12:41	hotels	душ "тропический дождь"	douche à l'italienne (Речь идёт о душе без кабины, то есть только загородка и пол облицованный плиткой без ступени anademdem)
9.11.2015	17:03:15	tech.	крепежные детали части	pièces outillages
3.07.2015	10:27:20	med.	скальпель	couteau
22.06.2015	14:33:53	law	землепользование	octroi de terrain (например: le droit de l’octroi de terrain - право землепользования)
30.05.2015	16:09:33	cook.	стеллаж для сухих продуктов	réserve sèche
25.05.2015	13:36:49	law	пункт в документах: статья..., пункт...	consid.
20.05.2015	20:27:37	EU.	внутри Европейского союза	intracommunautaire
20.05.2015	20:17:30	tax.	Центральная приёмная регистрирования и учёта государственного имущества Люксембурга	Recette Centrale de l'Enregistrement et des Domaines
7.04.2015	13:11:17	tech.	эксплуатант	exploitant (компания-эксплуатант)
7.04.2015	12:14:37	tech.	сборщик	systémier (компания-сборщик оборудования)
7.04.2015	5:21:08	opt.	скорый поезд регионального сообщения	TER
17.02.2015	17:13:10	opt.	ушко	tenon
17.02.2015	17:12:21	opt.	ушко	tenon (в оправе очков)
4.02.2015	19:13:10	gen.	погруженный	immersif
4.02.2015	17:32:04	trav.	принимающее турагентство	agence réceptive
4.02.2015	14:21:24	gen.	прокат велосипедов	vélo bleus
27.01.2015	12:28:14	law	препятствие правосудию	obstruction à la justice
22.01.2015	16:53:39	gen.	ствол	arbre
7.10.2014	14:01:11	polygr.	разрешительные документы	pièces justificatives
3.10.2014	9:50:54	polygr.	печать под заказ	POD (Print / Publishing On Demand)
2.10.2014	14:04:48	gen.	продовольственный супермаркет/гипермаркет	GSA (grande surface alimentaire)
2.10.2014	12:43:55	gen.	супермаркет, гипермаркет, специализирующийся на определённом виде товара, специализированный супермаркет/гипермаркет	GSS (grande surface spspécialisée)

Get short URL