| 6.02.2020 |
0:18:29 |
inet. |
встроенный браузер |
eingebetteter Browser |
| 30.01.2019 |
20:10:55 |
gram. |
залог |
Diathese |
| 20.09.2017 |
22:35:14 |
gen. |
выйти из себя |
durch die Decke gehen |
| 2.05.2017 |
16:00:31 |
gen. |
научное предприятие |
Wissenschaftsbetrieb |
| 2.05.2017 |
16:00:31 |
gen. |
научная отрасль |
Wissenschaftsbetrieb |
| 21.03.2017 |
21:00:15 |
gen. |
перехваливать |
jemanden über den grünen Klee loben (geo.de) |
| 21.03.2017 |
20:57:34 |
gen. |
слишком серьёзный |
bierernst |
| 21.03.2017 |
20:57:34 |
gen. |
крайне серьёзный |
bierernst |
| 2.12.2016 |
19:37:27 |
gen. |
Восточный экономический форум |
Östliches Wirtschaftsforum |
| 16.11.2016 |
15:25:50 |
gen. |
провоцировать ссору |
einen Streit entfachen |
| 16.11.2016 |
15:25:33 |
gen. |
разжигать ссору |
einen Streit entfachen |
| 3.11.2016 |
14:28:12 |
gen. |
обветренный |
wettergegerbt (duden.de) |
| 3.11.2016 |
14:28:12 |
gen. |
загорелый |
wettergegerbt |
| 16.09.2016 |
14:35:48 |
gen. |
активно пользующийся интернетом |
netzaffin |
| 16.09.2016 |
14:35:36 |
gen. |
активно пользующийся интернетом |
internetaffin |
| 9.06.2016 |
11:59:58 |
gen. |
атомное лобби |
Atomlobby |
| 9.06.2016 |
0:58:40 |
gen. |
большая стопка бумаги |
Papierwust |
| 6.06.2016 |
1:59:07 |
gen. |
вынужденный прогул работы |
Verdienstausfall |
| 15.05.2016 |
14:15:06 |
gen. |
гринвошинг |
Greenwashing |
| 15.05.2016 |
14:15:06 |
gen. |
зелёный камуфляж форма экологического маркетинга, в которой обширно применяется "зелёный" пиар и методы, цель которых – ввести потребителя в заблуждение относительно целей организации или производителя в экологичности продукции или услуги, представить их в благоприятном свете |
Greenwashing |
| 15.05.2016 |
14:14:57 |
gen. |
одобрить |
goutieren |
| 15.05.2016 |
14:14:57 |
gen. |
получить удовольствие от чего-либо |
goutieren |
| 15.05.2016 |
14:14:45 |
gen. |
зарядное устройство |
Reiseadapter |
| 15.05.2016 |
14:14:45 |
gen. |
адаптер для путешествий |
Reiseadapter |
| 15.05.2016 |
14:14:34 |
inf. |
быть стрессоустойчивым |
eine dicke Haut haben |
| 15.05.2016 |
14:14:34 |
inf. |
уметь держать себя в руках |
eine dicke Haut haben |
| 15.05.2016 |
14:13:59 |
inf. |
война против наркотиков |
Drogenkrieg |
| 15.05.2016 |
14:13:40 |
inf. |
борьба с наркотиками |
Drogenkrieg |
| 15.05.2016 |
14:12:03 |
econ. |
выйти из зоны убытков |
aus den roten Zahlen kommen |
| 15.05.2016 |
14:12:03 |
econ. |
получать прибыль |
aus den roten Zahlen kommen |
| 15.05.2016 |
14:11:19 |
econ. |
нести убытки |
in die roten Zahlen kommen |
| 15.05.2016 |
14:11:19 |
econ. |
терпеть убытки |
in die roten Zahlen kommen |
| 12.05.2016 |
17:59:12 |
polit. |
нейротехнология |
Neurotechnologie |
| 11.05.2016 |
14:43:50 |
polit. |
политика по борьбе с наркотиками |
Drogenpolitik |
| 27.04.2016 |
20:21:42 |
gen. |
нарковойна |
Drogenkrieg |
| 14.03.2016 |
21:36:25 |
gen. |
всплывающее меню в смартфонах, планшетах и т.д. |
Popupliste |
| 14.03.2016 |
21:30:37 |
gen. |
стилус |
Eingabestift |
| 17.02.2016 |
18:52:38 |
gen. |
продвижение по карьерной лестнице |
Karriereschub |
| 12.02.2016 |
22:40:31 |
gen. |
шмита седьмой год семилетнего сельскохозяйственного цикла, предусмотреного Торой для Земли Израиля |
Sabbatjahr |
| 12.02.2016 |
22:33:21 |
gen. |
гринвошинг |
Greenwashing (wikipedia.org) |
| 23.01.2016 |
21:15:23 |
gen. |
контрабанда людей |
Menschenschmuggel |
| 16.01.2016 |
22:57:33 |
gen. |
собираться толпой |
sich zusammenrotten |
| 16.01.2016 |
22:57:33 |
gen. |
скопляться в публичном месте с целью совершения противозаконных действий |
sich zusammenrotten (duden.de) |
| 15.01.2016 |
1:36:08 |
gen. |
диффузия ответственности |
Verantwortungsdiffusion (wikipedia.org) |
| 14.01.2016 |
23:35:11 |
gen. |
преследовать одинаковые цели |
an einem Strang ziehen (duden.de) |
| 7.01.2016 |
21:00:28 |
gen. |
лицензия на продажу алкогольных напитков в гастрономических заведениях |
Schanklizenz (gruender-welt.com) |
| 7.01.2016 |
20:21:58 |
gen. |
графический ключ |
Mustersperre (на телефоне) |
| 7.01.2016 |
20:21:58 |
gen. |
графическая блокировка |
Mustersperre (на телефоне) |
| 7.01.2016 |
17:42:47 |
gen. |
преступные действия с целью приобретения наркотиков или приобретения финансовых средств на наркотики |
Beschaffungskriminalität (duden.de) |
| 1.01.2016 |
23:12:36 |
gen. |
знать что-либо из разговоров, слухов |
vom Hörensagen wissen |
| 1.01.2016 |
23:12:36 |
gen. |
услышать что-либо где-либо |
vom Hörensagen wissen |
| 29.12.2015 |
21:35:00 |
gen. |
запланированное устаревание, плановое устаревание |
geplante Obsoleszenz |
| 17.12.2015 |
21:22:52 |
gen. |
капитальный ремонт |
Kernsanierung |
| 16.12.2015 |
15:56:18 |
gen. |
рождественский рынок Штрицельмаркт |
Dresdner Striezelmarkt |
| 15.12.2015 |
17:20:24 |
gen. |
собака, специально обученная для распознавания взрывчатых веществ |
Sprengstoffspürhund |
| 7.12.2015 |
17:29:30 |
gen. |
материальный мир |
Dingwelt |
| 11.11.2015 |
3:38:25 |
cinema |
байопик |
Biopic |
| 10.11.2015 |
14:03:34 |
gen. |
печатное издание |
Printausgabe |
| 6.11.2015 |
17:15:01 |
inf. |
закончить работу |
afterworken |
| 6.11.2015 |
17:15:01 |
inf. |
покончить с работой |
afterworken |
| 6.11.2015 |
17:15:01 |
inf. |
доделать работу до конца |
afterworken |
| 6.11.2015 |
17:00:48 |
inf. |
прямая трансляция, лайв-трансляция |
Stream |
| 6.11.2015 |
15:00:55 |
inf. |
фейковый |
gefakt |
| 6.11.2015 |
15:00:55 |
inf. |
фальшивый |
gefakt |
| 6.11.2015 |
15:00:55 |
inf. |
поддельный |
gefakt |
| 30.07.2015 |
20:47:16 |
gen. |
кошачий грипп |
Katzenschnupfen |
| 28.07.2015 |
17:56:44 |
gen. |
сказать не подумав, сказать не всерьёз |
dahinsagen |
| 13.07.2015 |
19:51:16 |
gen. |
прибрежный тайпан |
Küstentaipan |
|
|
gen. |
поручить сложное задание неопытному человеку |
jemanden ins kalte Wasser schmeißen |
|
|
gen. |
преследовать одинаковые цели |
an einem Strang ziehen |
