| 4.08.2018 |
14:42:26 |
gen. |
alkylpolyglycoside |
алкилполигликозид |
| 3.08.2018 |
14:23:19 |
sport. |
kite surfing |
кайтсёрфинг |
| 3.08.2018 |
14:06:48 |
ed. |
BSE |
базовое среднее образование (Basic Secondary Education) |
| 2.01.2017 |
16:35:31 |
gen. |
neem oil |
масло семян дерева Ним (маргозы) |
| 1.08.2016 |
16:11:14 |
med. |
CCSVI |
хроническая цереброспинальная венозная недостаточность (chronic cerebrospinal venous insufficiency) |
| 26.03.2016 |
14:48:37 |
gen. |
ASI |
искусственный сверхинтеллект (Artificial Superintelligence) |
| 25.08.2015 |
22:25:09 |
med. |
bubble boy disease |
синдром мальчика в пузыре |
| 25.08.2015 |
13:39:32 |
med. |
bubble boy disease |
тяжёлый комбинированный иммунодефицит (неофициальное название по-английски, синдром мальчика в пузыре) |
| 12.08.2015 |
22:42:41 |
gen. |
hand weight |
гантель |
| 9.10.2014 |
16:26:35 |
chess.term. |
vote chess |
консультационная партия (игра одного игрока против команды (когда ход выбирается голосованием)) |
| 9.10.2014 |
16:26:35 |
chess.term. |
vote chess |
консультационные шахматы |
| 9.10.2014 |
16:26:35 |
chess.term. |
majority game |
консультационная партия |
| 9.10.2014 |
16:26:35 |
chess.term. |
majority game |
консультационные шахматы |
| 2.08.2014 |
19:42:05 |
gen. |
diligent effort |
кропотливое усилие |
| 29.05.2014 |
16:16:58 |
gen. |
bean-to-cup coffee machine |
кофемашина с функцией помола зерен |
| 16.05.2014 |
0:14:21 |
cook. |
fondant sugar |
сахарная глазурь (т. н. "айсинг") |
| 2.05.2014 |
21:19:25 |
cook. |
cutter |
вырубка (нож для теста) |
| 2.05.2014 |
21:19:25 |
cook. |
cutter |
выемка (нож для теста) |
| 2.05.2014 |
21:09:12 |
gen. |
tab grabber |
держатель для счетов (напр., в ресторане) |
| 28.04.2014 |
19:12:19 |
cook. |
cocktail strainer |
стрейнер (цедильное ситечко, профессиональный инструмент бармена) |
| 14.04.2014 |
20:15:39 |
cook. |
spoonula |
лопатка-ложка |
| 9.03.2014 |
14:24:41 |
gen. |
sneakers |
сникеры (подвид спортивной обуви, промежуточный формат между кроссовками и кедами) |
| 3.03.2014 |
17:25:36 |
commer. |
outlet |
аутлет (формат торгового центра, специализирующегося на продаже брендов одежды со значительными скидками) |
| 3.03.2014 |
17:25:36 |
commer. |
outlet |
аутлет-центр |
| 3.03.2014 |
17:25:36 |
commer. |
outlet-center |
аутлет |
| 3.03.2014 |
17:25:36 |
commer. |
outlet-center |
аутлет-центр (формат торгового центра, специализирующегося на продаже брендов одежды со значительными скидками) |
| 21.02.2014 |
13:25:47 |
med. |
tape |
тейп (эластичная клейкая лента для фиксации и предотвращения дальнейших травм в спорте) |
| 7.02.2014 |
20:09:31 |
gen. |
full grain leather |
кожа с естественной нешлифованной лицевой поверхностью |
| 8.01.2014 |
12:25:33 |
gen. |
iminodisuccinate |
иминодисукцинат |
| 17.12.2013 |
19:40:44 |
gen. |
L-Carnitin |
L-карнитин |
| 12.11.2013 |
18:05:59 |
comp. |
UX |
опыт взаимодействия (User eXperience, описание субъективного отношения, возникающего у пользователя в процессе использования) |
| 12.11.2013 |
18:01:05 |
gambl. |
blackjack |
блек-джек (карточная игра) |
| 17.06.2013 |
8:35:59 |
med. |
loculated pleural effusion |
осумкованный плевральный выпот |
| 11.06.2013 |
16:51:15 |
med. |
compression exam |
компрессионная проба (при УЗИ) |
| 11.06.2013 |
15:58:16 |
anat. |
peroneal vein |
малоберцовая вена |
| 11.06.2013 |
15:51:25 |
anat. |
posterior tibial vein |
задняя большеберцовая вена |
| 10.06.2013 |
17:19:43 |
anat. |
medullary pyramid |
медуллярная пирамида (почки) |
| 13.05.2013 |
11:55:11 |
food.ind. |
convectomat |
конвектомат (для изготовления различных хлебобулочных и кондитерских изделий, а также гастрономии) |
| 11.05.2013 |
14:43:29 |
med. |
fango |
фанго (лечебная грязь вулканического происхождения) |
| 8.05.2013 |
11:36:57 |
gen. |
side entrance bath |
ванна с боковой дверцей |
| 6.04.2013 |
12:01:29 |
leath. |
plonge lambskin |
наппа |
| 15.12.2012 |
13:21:12 |
construct. |
smooth drum roller |
гладковальцовый каток |
| 29.11.2012 |
20:16:58 |
ed. |
PLEP |
текущий уровень успеваемости (Present Levels of Educational Performance) |
| 29.11.2012 |
20:08:29 |
ed. |
ASE |
среднее образование для взрослых (adult secondary education) |
| 29.11.2012 |
12:21:17 |
construct. |
microtunneling |
микротоннелирование (метод бестраншейной прокладки коммуникаций) |
| 18.10.2012 |
15:44:16 |
gen. |
lay press |
неспециализированная пресса (дилетантские печатные издания) |
| 17.10.2012 |
19:47:21 |
med. |
evening primrose oil |
масло первоцвета вечернего |
| 7.10.2012 |
17:22:11 |
anat. |
ventral posterior nucleus |
вентральное заднее ядро (таламуса) |
| 26.09.2012 |
14:46:26 |
anat. |
pyloric valve |
пилорический клапан |
| 12.09.2012 |
17:26:54 |
gen. |
sneeze guard |
защитный экран (в буфетном оборудовании для гигиены и защиты продуктов от контакта с людьми) |
| 11.09.2012 |
16:08:46 |
sec.sys. |
clear-bar |
прозрачная защитная плёнка (для защиты оконного стекла) |
| 31.08.2012 |
14:58:25 |
gen. |
wellness chair |
массажное кресло |
| 19.08.2012 |
13:33:06 |
med. |
lumbrokinase |
люмброкиназа (фермент) |
| 11.08.2012 |
13:13:19 |
med. |
J-shaped |
доза, полезная до определённого значения, свыше вредная |
| 11.08.2012 |
13:13:19 |
med. |
J-shaped |
доза, полезная до определённого значения, свыше – вредная |
| 10.08.2012 |
16:26:12 |
med. |
hair minerals test |
анализ волос на содержание минералов (химический) |
| 20.07.2012 |
13:03:12 |
gen. |
transgenic animal |
трансгенное животное |
| 13.07.2012 |
15:10:53 |
med. |
enhanced external counterpulsation |
усиленная наружная контрпульсация (УНКП, метод лечения стенокардии) |
| 29.02.2012 |
17:34:26 |
construct. |
pre-cut method |
каркасное строительство (метод деревянного домостроения) |
| 26.01.2012 |
15:09:32 |
inet. |
human verification |
проверка, что пользователь не робот (на сайтах, при заполнении электронных форм и т. п.) |
| 26.01.2012 |
15:09:32 |
inet. |
human verification |
подтверждение, что пользователь не робот (на сайтах, при заполнении электронных форм и т. п.) |
| 20.01.2012 |
20:54:58 |
psychol. |
literal questions |
простые вопросы (по содержанию рассказа, истории) |
| 20.01.2012 |
20:54:58 |
psychol. |
literal questions |
элементарные вопросы |
| 1.08.2011 |
13:55:54 |
auto. |
tyre handler |
колёсосъёмник |
| 1.08.2011 |
13:55:54 |
auto. |
tyre handler |
шинный манипулятор |
| 28.12.2010 |
11:59:25 |
cinema |
Audience Award |
приз зрительских симпатий (на кинофестивале и подобных конкурсах) |
