| 10.01.2022 |
1:46:12 |
org.name. |
Connecting Europe Facility |
Фонд соединения Европы |
| 8.01.2022 |
21:22:08 |
ecol. |
in a sustainable way |
согласно требованиям по обеспечению экологической устойчивости |
| 8.01.2022 |
21:18:52 |
ecol. |
in a sustainable way |
в соответствии с принципами устойчивого развития |
| 8.01.2022 |
21:18:52 |
ecol. |
in a sustainable way |
без нанесения вреда окружающей среде |
| 8.01.2022 |
21:18:52 |
ecol. |
in a sustainable way |
с соблюдением экологических требований |
| 8.01.2022 |
13:40:11 |
ecol. |
decarbonisation effort |
меры по декарбонизации |
| 8.01.2022 |
13:40:11 |
ecol. |
decarbonisation effort |
меры по сокращению выбросов углекислого газа |
| 5.01.2022 |
15:57:51 |
energ.syst. |
frequency restoration reserve |
резерв для восстановления частоты |
| 5.01.2022 |
15:57:00 |
energ.syst. |
frequency containment reserve |
резерв для поддержания частоты |
| 11.02.2020 |
20:30:32 |
gen. |
potentially sensitive information |
информация, которая может быть отнесена к категории "конфиденциальной" |
| 11.02.2020 |
14:42:06 |
market. |
market gap |
незанятая рыночная ниша |
| 19.01.2019 |
12:54:34 |
comp. |
data conditioning |
подготовка данных |
| 15.12.2018 |
16:55:52 |
comp. |
approximate computing |
приближённые вычисления |
| 10.12.2018 |
23:17:57 |
gen. |
digital firm |
цифровая компания |
| 10.12.2018 |
23:14:46 |
gen. |
software firm |
софтверная компания |
| 10.12.2018 |
17:51:44 |
gen. |
roar back |
вернуть утраченное |
| 10.12.2018 |
17:51:44 |
gen. |
roar back |
восстановить позиции |
| 31.10.2018 |
15:30:48 |
gen. |
tech business |
технологический бизнес |
| 31.10.2018 |
15:30:48 |
gen. |
tech business |
технологическая компания |
| 15.10.2018 |
10:46:37 |
gen. |
tech firm |
высокотехнологичная компания (компания, специализирующая на разработке технологий или предоставлении технологий в качестве услуг) |
| 14.10.2018 |
19:39:05 |
shipb. |
roll-on/roll-off ferry |
ролкер |
| 14.10.2018 |
18:29:32 |
geogr. |
Roscoff |
г. Роскоф (Франция) |
| 14.10.2018 |
18:25:28 |
geogr. |
Rosslare |
Рослэр, Рослэр-Странд |
| 5.10.2018 |
11:17:57 |
quant.el. |
National Quantum Initiative |
Национальная квантовая инициатива |
| 5.10.2018 |
8:52:52 |
comp. |
trapped-ion computer |
квантовый компьютер на основе технологии захваченных ионов |
| 4.08.2018 |
15:06:05 |
photo. |
bridge camera |
бридж-камера (Тип камер, являющийся переходным звеном между компактными и зеркальными камерами. Они оснащены зеркальным видоискателем, но объектив у них жёстко встроен в корпус и не может быть заменен) |
| 4.08.2018 |
14:41:49 |
gen. |
data harvesting |
сбор данных (в рамках программ слежения) |
| 3.08.2018 |
22:35:17 |
busin. |
in connection with the above matter |
в связи с вышеизложенным |
| 3.08.2018 |
22:35:17 |
busin. |
above matter refers |
в связи с вышеизложенным |
| 3.08.2018 |
22:34:18 |
gen. |
emergency tender |
аварийно-спасательный автомобиль |
| 3.08.2018 |
22:33:30 |
archit. |
softscape |
зелёные насаждения |
| 3.08.2018 |
22:25:37 |
busin. |
All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies |
Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления |
| 3.08.2018 |
22:24:37 |
gen. |
Finance Academy under the Government of the Russian Federation |
Финансовая академия при Правительстве Российской Федерации |
| 3.08.2018 |
22:08:50 |
ecol. |
sanitary norms |
санитарные нормы |
| 3.08.2018 |
22:04:03 |
stat. |
middle number |
среднее число (в выборке) |
| 3.08.2018 |
14:22:14 |
idiom. |
more of the same |
то же самое, только в большем объёме |
| 3.08.2018 |
14:22:14 |
gen. |
more of the same |
все то же, что и раньше, только в большем объёме |
| 3.08.2018 |
14:22:09 |
gen. |
substantial delay |
длительная задержка |
| 3.08.2018 |
14:22:09 |
gen. |
substantial delay |
значительная задержка |
| 3.08.2018 |
13:25:03 |
gen. |
overcome the crisis |
преодолеть кризис |
| 3.08.2018 |
13:24:39 |
market. |
brand value |
стоимостная оценка марки |
| 3.08.2018 |
13:24:39 |
busin. |
company size |
размер компании |
| 3.08.2018 |
13:16:37 |
bank. |
pay card |
расчётная карта |
| 11.06.2018 |
0:19:43 |
brit. |
beef tomatoes |
помидоры "бычье сердце" |
| 24.08.2017 |
19:11:28 |
account. |
debit balance in accounts receivable |
дебетовое сальдо расчётов с клиентами |
| 24.08.2017 |
19:01:01 |
gen. |
All-Russian Institute of Scientific and Technical Information |
Всероссийский институт научной и технической информации |
| 24.08.2017 |
18:59:33 |
O&G, sakh. |
anchor drop point |
место сброса якоря |
| 24.08.2017 |
18:59:33 |
O&G, sakh. |
anchor drop point |
место постановки на якорь |
| 24.08.2017 |
18:54:00 |
alum. |
reduction technology |
технология электролиза |
| 24.08.2017 |
18:54:00 |
alum. |
reduction technology |
технология электролизного производства |
| 24.08.2017 |
18:53:21 |
gen. |
DAB radio |
DAB-радио |
| 24.08.2017 |
18:53:21 |
gen. |
DAB radio |
цифровой DAB-совместимый радиоприёмник |
| 24.08.2017 |
18:53:13 |
photo. |
movie light |
кинолампа |
| 24.08.2017 |
18:53:13 |
photo. |
movie light |
киносвет |
| 24.08.2017 |
18:53:05 |
photo. |
strobe arm |
стробовый штатив |
| 24.08.2017 |
18:53:05 |
photo. |
strobe arm |
штатив для строба |
| 24.08.2017 |
18:50:31 |
gen. |
faxing |
факсимильная передача |
| 24.08.2017 |
18:50:31 |
gen. |
faxing |
пересылка факсов |
| 24.08.2017 |
18:45:04 |
market. |
spontaneous brand awareness |
спонтанное упоминание марки |
| 24.08.2017 |
18:45:04 |
market. |
unaided brand awareness |
спонтанное упоминание марки |
| 24.08.2017 |
18:44:55 |
market. |
prompted brand awareness |
знание марки с подсказкой |
| 24.08.2017 |
18:44:55 |
market. |
aided brand awareness |
знание марки с подсказкой |
| 9.08.2016 |
19:52:48 |
textile |
alcantara |
алькантара (Alcantara® – это обивочный материал, зарегистрированный товарный знак, результат уникальной запатентованной технологии. Он производится и продается компанией Аlcantara SpA; испанская шерсть "алькантара") |
| 23.02.2016 |
14:49:50 |
weld. |
extrusion welding |
экструзионная сварка |
| 14.01.2016 |
18:34:09 |
cook. |
World Instant Noodle Association |
Всемирная ассоциация производителей лапши быстрого приготовления |
| 20.03.2015 |
10:36:19 |
polym. |
short glass fiber-filled polypropylene |
полипропилен армированный коротким стекловолокном |
| 20.03.2015 |
10:32:06 |
polym. |
long glass fiber-filled polypropylene |
полипропилен армированный непрерывным стекловолокном |
| 8.11.2014 |
17:21:02 |
shipb. |
VAT bond |
НДС-облигация |
| 13.09.2014 |
19:28:35 |
sport. |
pitch tunnel |
тоннель для выхода игроков |
| 13.09.2014 |
17:21:03 |
sport. |
hospitality village |
гостевая деревня |
| 16.01.2014 |
1:18:20 |
cinema |
making-of |
за кадром |
| 16.01.2014 |
1:18:20 |
cinema |
making-of |
на съёмочной площадке |
| 11.12.2013 |
17:37:38 |
stat. |
higher classification grouping |
высшая классификационная группировка |
| 4.12.2013 |
11:48:11 |
bank. |
global systemically important banks |
глобальные системно значимые банки |
| 23.11.2013 |
21:03:06 |
idiom. |
more of the same |
все то же, что и раньше, только в большем объёме |
| 23.11.2013 |
18:56:54 |
NGO |
GCAP |
Всемирная коалиция против бедности |
| 23.11.2013 |
18:55:51 |
NGO |
Global Сall to Action against Poverty |
Всемирная коалиция против бедности |
| 23.11.2013 |
18:30:07 |
UN |
International Action Network on Small Arms |
Движение за контроль над лёгким стрелковым оружием |
| 19.11.2013 |
11:15:27 |
construct. |
fire cistern |
пожарный колодец |
| 19.11.2013 |
11:09:58 |
construct. |
building relocation |
перенос здания |
| 19.11.2013 |
10:34:06 |
nucl.pow. |
LLW disposal facility |
пункт захоронения очень низкоактивных отходов |
| 19.11.2013 |
10:34:06 |
nucl.pow. |
low-level waste disposal facility |
пункт захоронения очень низкоактивных отходов |
| 19.11.2013 |
10:29:47 |
nucl.pow. |
VLLW |
ОНАО (очень низкоактивные отходы – low-level radioactive waste) |
| 19.11.2013 |
10:29:01 |
nucl.pow. |
low-level radioactive waste |
очень низкоактивные отходы |
| 18.11.2013 |
21:19:52 |
math. |
semi-constant component |
условно-постоянная составляющая |
| 18.11.2013 |
21:18:26 |
nucl.pow. |
LCOE |
полная приведенная стоимость электроэнергии |
| 18.11.2013 |
21:18:04 |
nucl.pow. |
levelised cost of electricity |
полная приведенная стоимость электроэнергии |
| 18.11.2013 |
21:17:33 |
nucl.pow. |
levelized cost of electricity |
полная приведенная стоимость электроэнергии |
| 13.11.2013 |
12:48:21 |
transp. |
bicycle rental |
велопрокат |
| 13.11.2013 |
1:45:07 |
gen. |
top-grossing movie |
самый кассовый фильм |
| 9.11.2013 |
13:43:21 |
gen. |
civil disobedience act |
акт гражданского неповиновения |
| 6.11.2013 |
23:01:34 |
gen. |
treat an issue |
рассматривать вопрос |
| 6.11.2013 |
15:32:30 |
gen. |
sort oneself out |
разобраться в себе |
| 6.11.2013 |
14:33:07 |
gen. |
persuasiveness |
талант убеждения |
| 6.11.2013 |
14:10:49 |
psychophys. |
superhuman capabilities |
сверхчеловеческие способности |
| 6.11.2013 |
13:53:39 |
idiom. |
stand on the shoulders of giants |
стоять на плечах гигантов (wikipedia.org) |
| 1.11.2013 |
23:32:03 |
account. |
credit balance in accounts payable |
кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчиками |
| 1.11.2013 |
22:07:31 |
manag. |
return on investment |
рентабельность инвестиционных проектов |
| 1.11.2013 |
21:55:03 |
manag. |
organizational health index |
индекс жизнеспособности организации |
| 1.11.2013 |
21:54:26 |
manag. |
organizational health |
жизнеспособность организации |
