Spanish-Russian dictionary - terms added by user Latvija: 175 >>

26.02.2024	20:56:39	med.	бригада первой помощи	equipo de atención primaria
26.02.2024	20:22:19	gen.	по месту требования	a la atención de quien corresponda
26.02.2024	20:19:55	gen.	медицинская справка	informe clínico
2.02.2024	13:40:34	gen.	произвести списание с карты	realizar un cargo a la tarjeta
22.12.2023	13:38:31	orthop.	тандемная ходьба	tándem
7.09.2023	16:51:03	med.	радикальное хирургическое вмешательство	radicalidad
18.08.2023	13:42:15	gen.	al colegio пропуск урока	falta de asistencia
18.08.2023	13:12:54	gen.	аппликация	collage de papel (создаваемая школьниками в начальных классах)
18.08.2023	13:12:54	gen.	аппликация	collage (создаваемая школьниками в начальных классах)
17.08.2023	17:26:14	gen.	на первых порах	en un inicio
2.05.2023	21:42:10	gen.	дать волю прихотям	darse un capricho
2.05.2023	21:41:08	gen.	подходящий случай	ocasión idónea
23.03.2023	9:01:57	med.	выписка	derivación al alta ((из больницы))
22.03.2023	18:06:47	med.	точечная боль	dolor a punto de dedo (Se refiere a que el dolor está muy localizado de forma que el paciente señala con el dedo el lugar preciso donde le duele. // https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/188423-señalado-a-punto-de-dedo.html)
5.02.2023	16:39:38	oncol.	органосохраняющая операция	cirugía conservadora
28.01.2023	18:42:31	gen.	по словам	según manifiesta ((чьим-то))
21.12.2022	14:22:25	gen.	домохозяйка	s.l. (sus labores: figura en inscripciones de registro civil)
1.09.2022	11:46:47	orthop.	вертельный бурсит	bursitis trocantérea
28.07.2022	19:51:31	psychiat.	ключевое стрессовое событие	AVE (acontecimiento vital estresante)
5.05.2022	9:47:11	med.	стенокардия	angor (https://es.wikipedia.org/wiki/Angina_de_pecho)
6.04.2022	12:18:41	clin.trial.	набор веса	incremento ponderal
6.04.2022	12:18:12	clin.trial.	тянущая боль	dolor tirantez
6.04.2022	12:17:27	clin.trial.	боковой карман	receso lateral (позвоночник)
6.04.2022	12:15:51	clin.trial.	поясничный отдел позвоночника	raquis lumbar
6.04.2022	12:15:03	clin.trial.	список плановых операций	LEQ (lista de espera quirurgica)
6.04.2022	12:13:55	clin.trial.	ишиалгия	ciatalgia
6.04.2022	12:13:02	clin.trial.	люмбоишиалгия	lumbociatalgia
6.04.2022	12:11:26	clin.trial.	нижняя левая конечность	MII (miembro inferior izquierdo)
17.01.2022	17:03:00	explan.	объект собственности, существующий в определенных границах	cuerpo cierto
6.03.2021	11:52:11	mus.	сингл	avance
4.02.2021	20:42:04	bank.	кодовая карта	tarjeta de coordenadas (средство дополнительной защиты при аутентификации в интернет-банке)
4.02.2021	20:42:04	bank.	карта с кодами	tarjeta de coordenadas (средство дополнительной защиты при аутентификации в интернет-банке)
17.09.2019	10:18:44	gen.	сообщать о новостях по мере поступления	informar de novedades en la medida en que se produzcan
2.08.2018	7:52:45	offic.	За отсутствием свидетельствования иных фактов	Y sin nada más que hacer constar
17.02.2018	21:05:05	concr.	расчёт армирования	cuantía de armado
27.11.2017	19:00:57	gen.	номер государственной регистрации выпуска ценных бумаг	número de inscripción pública de emisión de valores
27.11.2017	18:58:15	gen.	научно-производственное предприятие	empresa de investigaciones científicas y producción
27.11.2017	18:52:03	law	за цену и на условиях по своему усмотрению	por el precio y en las condiciones que libremente convenga
8.11.2017	10:55:38	law	проверить подлинность	consultar veracidad
28.09.2017	13:45:20	gen.	на затылке	detrás del cuello
28.09.2017	13:35:13	gen.	носовая пластинка	puente nasal (в респираторе)
28.09.2017	12:56:51	gen.	заготавливать сено	hacer heno
28.09.2017	12:43:52	gen.	обмолачивать зерно	trillar el grano
15.08.2017	8:55:17	law	проверять законность	revisar la legalidad
23.05.2017	10:33:56	Arg.	расшифровка	aclaración (подписи)
14.04.2017	19:09:28	tax.	вменённый доход	ingreso imputado
23.03.2017	0:19:02	el.	открытое распределительное устройство	playa (в Аргентине)
23.03.2017	0:19:02	el.	ОРУ	playa
22.12.2016	14:25:29	cosmet.	воскоплав	fundidor (устройство для плавления воска перед эпиляцией)
19.12.2016	22:30:46	chem.	противогрибковые средства	antifúngicos
13.12.2016	14:10:57	chem.	валериановая кислота	valeria (встречается в описаниях косметики)
12.10.2016	11:54:34	gen.	по умолчанию	de forma predeterminada
26.09.2016	10:47:31	paint.varn.	шагрень	pulverizado (дефект ЛКП)
25.09.2016	21:22:31	paint.varn.	наплыв	descuelgue (дефект ЛКП)
25.09.2016	21:22:31	paint.varn.	потёк	descuelgue
25.09.2016	21:20:05	paint.varn.	белесоватость	velado (дефект ЛКП)
21.09.2016	23:13:04	gen.	Федерация предпринимателей Мексики	fme (Federación Mexicana de Empresarios)
1.09.2016	15:55:05	med.	направление к доктору	volante citación
1.09.2016	12:21:43	ichtyol.	весовой рост	crecimiento en peso (у рыб)
1.09.2016	12:21:18	ichtyol.	линейный рост	crecimiento en longitud (у рыб)
17.08.2016	15:04:08	tech.	распорный дюбель	taco de ruptura
31.07.2016	16:28:04	sec.sys.	средства индивидуальной защиты	equipos de protección individual
29.06.2016	7:16:42	ed.	частное учебное заведение с государственной поддержкой	centro docente privado concertado
24.06.2016	15:15:33	construct.	наличник	tapajuntas (дверной)
24.06.2016	13:36:27	construct.	акриловая штукатурка	mortero acrílico (для фасада)
24.06.2016	13:26:27	build.struct.	кессонные плиты перекрытия	forjado reticular
24.06.2016	13:20:49	build.struct.	свайная система	sistema de pilotaje
24.06.2016	13:20:19	build.struct.	железобетонная колонна	pilar de hormigón armado
22.06.2016	0:35:15	fire.	сухотруб	columna seca
21.06.2016	23:34:16	gen.	мотель	posada
20.06.2016	12:25:35	pipes.	потеря давления	pérdida de carga
18.06.2016	19:27:01	pipes.	четвертьоборотный клапан	válvula de cuarto de vuelta
18.06.2016	17:47:29	pipes.	седелка	collarín de toma
18.06.2016	17:47:29	pipes.	зажимной хомут	collarín de toma
18.06.2016	15:55:11	pipes.	сетчатый полиэтилен	polietileno reticulado
18.06.2016	15:51:11	water.suppl.	присоединительный размер	medida de acoplamiento
18.06.2016	15:19:53	Ecuad.	накопительный водонагреватель	calentador de paso acumulativo
18.06.2016	15:19:11	Ecuad.	проточный водонагреватель	calentador de paso continuo
16.06.2016	21:01:17	Ecuad.	граница застройки	línea de fábrica
24.04.2016	17:59:59	tech.	комель лопасти	encastre de pala
21.02.2016	13:27:47	offic.	в следующем порядке	conforme a lo indicado más adelante
10.10.2015	13:45:33	cosmet.	носогубные морщины	arrugas nasogenianas
27.09.2015	16:42:03	relig.	дикастерия	dicasterio
15.09.2015	21:18:39	anat.	лимфатический сосуд	vaso linfático
9.09.2015	21:38:41	dermat.	уплотнённая кожа	piel resistente
9.09.2015	19:43:06	gen.	постоянно	en todo momento
6.09.2015	15:26:26	dermat.	роговой слой	capa córnea
6.09.2015	12:49:34	gen.	собраться с духом	mentalizarse
6.09.2015	12:49:34	gen.	психологически настроиться	mentalizarse
6.09.2015	12:32:39	gen.	разрозненный	desperdigado
6.09.2015	12:29:01	gen.	сбить с пути	desencaminar
6.09.2015	12:29:01	gen.	направить на ложный путь	desencaminar
6.09.2015	12:24:51	gen.	быть присущим кому-л.	Ser propio de alguien
5.09.2015	23:26:19	gen.	придавать значение	hacer caso de
5.09.2015	23:16:16	gen.	угадываться	advertirse
5.09.2015	23:11:40	gen.	Затянувшаяся тишина	Silencio alargado en demasía
3.09.2015	21:57:44	gen.	богатая история	historia extensa
3.09.2015	21:51:14	gen.	активно	intensamente
16.08.2015	23:51:10	gen.	давать дорогу	dejar paso a
16.08.2015	23:51:10	gen.	дать дорогу	dejar paso a

1 2

Get short URL