| 23.11.2018 |
15:10:54 |
gen. |
time and again |
раз за разом (Other times, when you're walking or in lower light, the iris scanner just failed time and again.) |
| 4.09.2018 |
15:50:46 |
gen. |
time and again |
регулярно |
| 4.08.2018 |
14:42:00 |
formal |
Our main concern is |
Нас в основном интересует |
| 4.08.2018 |
14:41:53 |
ice.form. |
arrangement |
распределение льда |
| 4.08.2018 |
14:41:51 |
ice.form. |
Shore ice ride-up |
Выталкивание льда на берег (Процесс, посредством которого масса льда выталкивается на берег) |
| 4.08.2018 |
14:41:48 |
radio |
pocket |
мёртвая зона |
| 4.08.2018 |
14:41:46 |
econ. |
Time's getting short |
у нас мало времени |
| 4.08.2018 |
14:41:45 |
gen. |
wry |
кривая (улыбка) |
| 4.08.2018 |
14:41:45 |
gen. |
full |
полные (губы) |
| 4.08.2018 |
14:41:45 |
gen. |
square face |
квадратное лицо (форма лица) |
| 4.08.2018 |
14:41:45 |
gen. |
lose track of |
потерять из виду |
| 3.08.2018 |
14:22:06 |
inf. |
bone-idle |
ленивый до мозга костей |
| 3.08.2018 |
14:22:06 |
gen. |
intolerant |
раздражительный |
| 3.08.2018 |
14:22:00 |
econ. |
equilibrium quantity |
равновесный объём (равновесное количество товара) |
| 3.08.2018 |
14:21:59 |
gen. |
engaging |
обаятельная (улыбка) |
| 3.08.2018 |
14:21:59 |
gen. |
cunning |
хитрая (улыбка) |
| 3.08.2018 |
10:40:31 |
gen. |
flat |
приплюснутый |
| 5.10.2017 |
0:19:56 |
gen. |
in simple words |
проще говоря |
| 18.01.2014 |
19:51:24 |
electr.eng. |
protective shutter |
защитная шторка |
| 18.01.2014 |
19:23:41 |
electr.eng. |
protective conductor |
РЕ (защитный проводник (РЕ)) |
| 26.12.2013 |
7:36:29 |
electr.eng. |
LED strip |
светодиодная лента |
| 3.12.2013 |
2:59:02 |
gen. |
selfie |
фотография самого себя (как правило, сделанная на смартфон и выложенная в социальные сети) |
| 2.12.2013 |
21:50:50 |
comp. |
carry out the government of a state |
осуществлять управление государством |
| 2.12.2013 |
21:48:23 |
comp. |
King John |
Иоанн Безземельный (английский король (1199–1216)) |
| 1.12.2013 |
15:32:59 |
comp. |
Framing material |
Материал оболочки |
| 1.12.2013 |
15:21:34 |
comp. |
Data refreshing rate |
Частота обновления информации |
| 30.11.2013 |
0:37:33 |
handicraft. |
shopping window |
Витрина (магазина) |
| 29.11.2013 |
2:54:37 |
handicraft. |
crocheter |
вязальщица (крючком, спицами) |
| 28.11.2013 |
16:15:11 |
formal |
we shall consider briefly the problem of |
Рассмотрим вкратце проблему |
| 28.11.2013 |
16:13:40 |
formal |
we shall consider in detail the problem of |
Рассмотрим детально проблему |
| 28.11.2013 |
15:46:38 |
formal |
we are concerned with |
Нас интересует |
| 28.11.2013 |
15:34:58 |
formal |
Our primary concern is |
Нас прежде всего интересует |
| 28.11.2013 |
14:59:29 |
econ. |
tertiary industry |
непроизводственный сектор экономики (предоставляющий услуги) |
| 28.11.2013 |
14:58:46 |
econ. |
secondary industry |
производственный сектор |
| 28.11.2013 |
14:56:16 |
econ. |
tale quale basis |
на условии тель кель (такой как есть; условие продажи без гарантии качества, т.е. условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) |
| 28.11.2013 |
14:56:16 |
econ. |
tale quale basis |
на условии тель –кель (такой как есть; условие продажи без гарантии качества, т.е. условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) |
| 28.11.2013 |
14:51:41 |
econ. |
list on the Stock Exchange |
зарегистрироваться на фондовой бирже |
| 28.11.2013 |
14:49:38 |
econ. |
subscription room |
зал для подписки на акции |
| 28.11.2013 |
14:49:04 |
econ. |
will executor |
судебный исполнитель по завещаниям |
| 28.11.2013 |
14:46:19 |
econ. |
personal income tax payers |
подоходный налог, взимаемый с частных лиц |
| 28.11.2013 |
14:44:33 |
econ. |
proceeds of a sale |
продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с использованием выручки для покупки других бумаг |
| 28.11.2013 |
14:44:05 |
econ. |
quoted stock exchange securities |
ценные бумаги, котированные на бирже |
| 28.11.2013 |
14:43:15 |
econ. |
direct debit mandate |
постоянное поручение (standing order – распоряжение, выданное клиентом банка выплачивать в указанный день определенную сумму денег конкретному получателю платежа) |
| 28.11.2013 |
14:41:36 |
econ. |
broker's fee |
плата за брокерские услуги |
| 28.11.2013 |
14:40:32 |
econ. |
give loans under interest |
давать ссуды под процент |
| 28.11.2013 |
14:39:53 |
econ. |
overdraw the account |
превышение кредита (снять со счета сумму, превышающую количество денег на счете) |
| 28.11.2013 |
14:38:28 |
econ. |
cash check |
обналичивать чек |
| 28.11.2013 |
14:37:51 |
econ. |
checking account |
счёт (специальный счет, с которого снимаются деньги по чекам клиента) |
| 23.11.2013 |
14:06:02 |
econ. |
survey data |
данные осмотра, оценки |
| 23.11.2013 |
14:00:08 |
econ. |
temporary price reduction effectiveness |
временное снижение цен |
| 23.11.2013 |
13:59:22 |
econ. |
long-term price elasticities |
долгосрочная эластичность цен |
| 17.11.2013 |
15:43:34 |
gen. |
Let me see |
разрешите подумать |
| 16.11.2013 |
22:43:59 |
ice.form. |
Very open ice |
Редкий лёд (Плавучий лед, в котором сплоченность составляет от 1/10 до 3/10 и пространства чистой воды преобладают над льдом.) |
| 16.11.2013 |
22:37:15 |
ice.form. |
Deformation processes |
Процессы деформации льда |
| 16.11.2013 |
22:35:19 |
ice.form. |
Openings in the ice |
Пространства чистой воды среди льда |
| 16.11.2013 |
22:32:11 |
ice.form. |
Sky and air indications |
Признаки льда и воды на небе и в воздухе |
| 16.11.2013 |
22:17:32 |
ice.form. |
Very close ice |
Очень сплочённый лёд (Плавучий лед, сплоченность которого больше 9/10, но меньше 10/10.) |
| 16.11.2013 |
22:10:09 |
ice.form. |
Floe vast |
Обширные ледяные поля (От 2 до 10 км в поперечнике.) |
| 16.11.2013 |
22:02:56 |
ice.form. |
Floe medium |
Обломки ледяных полей (100-500 м в поперечнике.) |
| 16.11.2013 |
21:48:30 |
ice.form. |
Median ice edge |
Медианная кромка льда (Медианное (50% повторяемость) положение кромки льда в любой данный месяц или период, определяемое по достаточному числу наблюдений (ср. с крайней границей льда и средней кромкой льда).) |
| 15.11.2013 |
22:47:08 |
econ. |
Loss Control |
меры по снижению или предотвращению убытков |
| 15.11.2013 |
22:40:53 |
mil. |
high frequency surface wave radar stations |
загоризонтный радар |
| 15.11.2013 |
22:39:45 |
mil. |
Daryal-type radar. |
надгоризонтный радар |
| 15.11.2013 |
22:27:55 |
wareh. |
production and distribution facilities |
производственные и складские помещения |
| 15.11.2013 |
22:26:41 |
logist. |
cross-dock facility |
кросс-докинговый терминал |
| 14.11.2013 |
16:59:19 |
econ. |
JVCA |
ПКО (joint venture, consortium or association (партнерство юридических лиц, консорциум или объединение) (созданное для совместного участие в торгах/конкурсе и выполнения договора/контракта в случае его присуждения)) |
| 14.11.2013 |
11:20:04 |
econ. |
Insurance premium paid memo |
Меморандум об оплате страхового взноса |
| 14.11.2013 |
11:19:10 |
econ. |
Freight paid memo |
Меморандум об оплате фрахта |
| 10.11.2013 |
0:48:32 |
ice.form. |
growler |
кусок айсберга (кусок льда меньшего размера, чем обломок айсберга или несяк, часто прозрачный, но по цвету кажущийся зеленым или почти черным, выступающий менее чем на 1 м над поверхностью моря и занимающий площадь приблизительно в 20 м²) |
| 10.11.2013 |
0:46:42 |
ice.form. |
Floe small |
Крупнобитый лёд (20-100 м в поперечнике) |
| 10.11.2013 |
0:44:50 |
ice.form. |
Jammed brash barrier |
Кромка нагромождённой ледяной каши (Полоса или узкий пояс начальных видов льда, молодого льда или ледяной каши (обычно 100-5000 м шириной), которые образуются у кромки дрейфующего или неподвижного льда или вдоль берега. Она сильно сжимается, главным образом, под влиянием ветра и может находиться на глубине от 2 до 20 метров под поверхностью, но, как правило, не имеет определенного рельефа. Кромка нагроможденной ледяной каши может разрушаться из-за изменения в направлении ветра, но может также вновь смерзаться, образуя полосу необычно толстого льда по сравнению с окружающим дрейфующим льдом.) |
| 10.11.2013 |
0:01:20 |
ice.form. |
Floating-ice motion processes |
Динамика плавучих льдов |
| 9.11.2013 |
23:45:00 |
ice.form. |
Floe giant |
Гигантские ледяные поля (Более 10 км в поперечнике) |
| 9.11.2013 |
23:37:38 |
ice.form. |
Occurrence of floating ice |
Встречающиеся типы плавучего льда |
| 9.11.2013 |
23:36:28 |
ice.form. |
development |
возрастные характеристики льда |
| 9.11.2013 |
23:32:53 |
ice.form. |
Calved ice of land origin |
Виды плавучего льда материкового происхождения |
| 9.11.2013 |
23:22:54 |
ice.form. |
Floe big |
Большие ледяные поля (500-2000 м в поперечнике) |
| 9.11.2013 |
23:20:44 |
ice.form. |
Ice-bound |
Блокированный льдом (Пункт (гавань, бухта и т.д.) считается блокированным льдом, если плаванию кораблей без сопровождения ледоколов препятствует ледяной покров) |
| 9.11.2013 |
22:59:31 |
ice.form. |
iceberg |
Кусок льда (Массивный отколовшийся от ледника кусок льда различной формы, выступающий над уровнем моря более чем на 5 м, который может быть на плаву или сидящим на мели. Айсберги по своему внешнему виду могут подразделяться на: столообразные, куполообразные, наклонные, с остроконечными вершинами, окатанные или пирамидальные.) |
| 9.11.2013 |
16:03:08 |
gen. |
superficial |
не думающий о серьёзных или важных вещах |
| 9.11.2013 |
16:01:32 |
gen. |
sneaky |
ничтожный |
| 9.11.2013 |
15:57:55 |
inf. |
quick-tempered |
несдержанный |
| 9.11.2013 |
15:56:21 |
inf. |
pompous |
надутый |
| 9.11.2013 |
15:55:21 |
gen. |
perverse |
развращённый |
| 9.11.2013 |
15:53:43 |
gen. |
parsimonious |
скупой, жадный |
| 9.11.2013 |
15:53:43 |
gen. |
parsimonious |
бережливый, расчётливый, экономный |
| 9.11.2013 |
15:52:59 |
gen. |
overemotional |
сверхэмоциональный |
| 9.11.2013 |
15:52:28 |
gen. |
overcritical |
сверхкритичный |
| 9.11.2013 |
15:52:03 |
gen. |
obstinate |
своевольный |
| 9.11.2013 |
15:50:32 |
gen. |
nervous |
робкий, боязливый |
| 9.11.2013 |
15:50:32 |
gen. |
nervous |
раздражительный |
| 9.11.2013 |
15:49:02 |
gen. |
nasty |
недоброжелательный, отталкивающий |
| 9.11.2013 |
15:45:39 |
gen. |
mean |
недалёкий |
| 9.11.2013 |
15:44:39 |
gen. |
materialistic |
практичный |
| 9.11.2013 |
15:42:52 |
gen. |
irresponsible |
ненадёжный |
| 9.11.2013 |
15:42:11 |
gen. |
introverted |
необщительный, замкнутый |
| 9.11.2013 |
15:40:12 |
gen. |
interfering |
настырный |
| 9.11.2013 |
15:34:38 |
gen. |
inflexible |
упрямый |
| 9.11.2013 |
15:32:49 |
obs. |
inconsiderate |
поспешный |
| 9.11.2013 |
15:32:49 |
obs. |
inconsiderate |
безрассудный |
