| 3.05.2024 |
0:23:00 |
busin. |
issue escalation |
эскалация инцидента или проблемного вопроса (Эскалация инцидента — это то, что происходит, когда сотрудник не может устранить инцидент самостоятельно и должен передать это задание более опытному сотруднику или профильному специалисту  atlassian.com) |
| 28.08.2023 |
18:57:18 |
med. |
product ion spectra |
спектр ионов-продуктов (elibrary.ru) |
| 27.04.2023 |
11:59:41 |
med. |
PLC Pityriasis Lichenoides Chronica |
хронический лихеноидный питириаз парапсориаз (childrens.com) |
| 15.03.2023 |
20:15:56 |
med. |
VCAM-1 vascular cell adhesion molecule 1 |
молекула адгезии сосудистого эндотелия 1-го типа (tmj-vgmu.ru) |
| 15.03.2023 |
20:15:07 |
med. |
ICAM-1 intercellular adhesion molecule 1 |
молекула межклеточной адгезии 1-го типа (tmj-vgmu.ru) |
| 15.03.2023 |
15:21:47 |
med. |
lines of evidence |
ряд данных (...указывает на...) |
| 14.03.2023 |
20:40:29 |
med. |
tail immersion test |
тест тепловой иммерсии хвоста (основан на спинальном флексорном рефлексе в ответ на погружение хвоста в горячую воду cyberleninka.ru) |
| 14.03.2023 |
20:10:24 |
med. |
TPA |
ТФА 12-О-тетрадеканоилфорбол-13-ацетат (форболовый эфир, его используют в качестве биомедицинского исследовательского инструмента в моделях канцерогенеза) |
| 11.03.2023 |
15:30:18 |
orthop. |
experience of pain |
болевое ощущение |
| 9.03.2023 |
12:29:29 |
busin. |
stand-alone meeting |
отдельное совещание (Some delegations informed the Committee that a stand-alone meeting had been held in Vienna on 5 June 2012, prior to the start of the fifty-fifth session of the Committee... un.org) |
| 2.11.2022 |
14:47:08 |
clin.trial. |
drug manufacturing license |
лицензия на производство лекарственных средств (harborcompliance.com) |
| 2.11.2022 |
14:46:16 |
clin.trial. |
drug manufacturing permit |
разрешение на производство лекарственных средств |
| 12.10.2022 |
1:51:17 |
med. |
with a primary lesion of ... |
с преимущественным поражением ... |
| 5.10.2022 |
12:35:13 |
clin.trial. |
ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports |
Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" (ich.org) |
| 29.09.2022 |
21:47:33 |
med. |
DAIDS Table for Grading the Severity of Adult and Pediatric Adverse Events |
Таблица градации степеней тяжести нежелательных явлений у взрослых и детей DAIDS (nih.gov) |
| 22.09.2022 |
18:33:36 |
oncol. |
upper-inner quadrant UIQ |
верхний внутренний квадрант груди (researchgate.net) |
| 22.09.2022 |
18:32:33 |
oncol. |
lower-inner quadrant LIQ |
нижний внутренний квадрант груди (researchgate.net) |
| 22.09.2022 |
18:31:21 |
oncol. |
lower-outer quadrant LOQ |
нижний наружный квадрант груди (researchgate.net) |
| 22.09.2022 |
18:30:28 |
oncol. |
upper-outer quadrant UOQ |
верхний наружный квадрант груди (researchgate.net) |
| 9.09.2022 |
10:22:16 |
med. |
coughing blood |
кашель c кровью (MedDRA) |
| 9.09.2022 |
10:22:16 |
med. |
coughing blood |
кровохарканье (MedDRA) |
| 9.09.2022 |
9:47:23 |
med. |
toxic-hypoxic encephalopathy |
токсикогипоксическая энцефалопатия (bmj.com) |
| 8.09.2022 |
20:05:42 |
med. |
Saint Petersburg Research Institute of Emergency Medicine named after I.I. Dzhanelidze |
Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе (researchgate.net) |
| 8.09.2022 |
10:56:14 |
med. |
Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing |
ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии crie.ru) |
| 8.09.2022 |
10:25:42 |
med. |
blanching of skin |
бледность кожных покровов (meddra) |
| 7.09.2022 |
15:12:25 |
med. |
Qualitative HCV RNA test |
Качественное определение РНК вируса гепатита С (va.gov) |
| 6.09.2022 |
12:45:19 |
med. |
Tuberculosis TB specialized hospital |
Специализированная туберкулезная больница СТБ (nih.gov) |
| 5.09.2022 |
13:40:38 |
gynecol. |
curettage of the uterine cavity |
выскабливание полости матки (nih.gov) |
| 5.09.2022 |
11:16:12 |
med. |
herpes zoster involving the first branch of the trigeminal nerve |
опоясывающий герпес первой ветви тройничного нерва |
| 2.09.2022 |
17:12:59 |
med. |
Infectious Diseases Clinical Hospital |
инфекционная клиническая больница ИКБ |
| 2.09.2022 |
12:06:00 |
med. |
State Budgetary Healthcare Institution "City Clinical Oncological Hospital No. 1 of the Moscow Department of Health" |
ГБУЗ "ГКОБ №1 ДЗМ" |
| 23.06.2022 |
15:13:38 |
mol.biol. |
C-AMP Response Element-binding protein |
цАМФ-элемент-связывающий белок (это белок, действующий как связывающий фактор транскрипции цАМФ researchgate.net) |
| 17.06.2022 |
22:54:01 |
oncol. |
systemic cancers |
системные опухоли |
| 17.06.2022 |
22:54:01 |
oncol. |
systemic tumors |
системные опухоли |
| 17.06.2022 |
18:17:33 |
med. |
dynamic susceptibility contrast DSC |
метод динамической восприимчивости контраста (meduniver.com) |
| 16.06.2022 |
0:31:13 |
oncol. |
volumetric MRI |
волюметрическая объёмная МРТ |
| 15.06.2022 |
21:35:18 |
oncol. |
blood-tumour barrier |
гематоопухолевый барьер (elibrary.ru) |
| 21.04.2022 |
16:40:35 |
ling. |
translation review |
проверка перевода (Translation review is the process of assessing translations after they've been completed to ensure quality, consistency, tone, and style.) |
| 26.10.2021 |
15:07:47 |
med. |
EIT |
ЭИТ (Электроимпульсная терапия; electropulse therapy) |
| 28.04.2021 |
21:32:27 |
clin.trial. |
a modulator of the mitochondrial pyruvate carrier |
модулятор митохондриального переносчика пирувата |
| 28.04.2021 |
21:18:53 |
clin.trial. |
mitochondrial pyruvate carrier |
митохондриальный переносчик пирувата (MPC nature.com) |
| 28.04.2021 |
15:31:38 |
clin.trial. |
congenital anomaly or birth defect |
врождённая аномалия или дефект развития |
| 6.04.2021 |
23:11:30 |
med. |
on the standard of emergency care for anaphylactic shock |
"Об утверждении стандарта скорой медицинской помощи при анафилактическом шоке" (Приказ МЗ РФ №1079н) |
| 6.04.2021 |
18:07:56 |
med. |
development of the immune response |
формирование иммунного ответа |
| 6.04.2021 |
17:23:21 |
med. |
single-component vaccine, single component vaccine |
однокомпонентная вакцина |
| 6.04.2021 |
17:03:21 |
med. |
FSBI "Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products" of the Ministry of Health of the Russian Federation |
ФГБУ "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" Минздрава России (regmed.ru) |
| 6.04.2021 |
16:55:46 |
med. |
MoAbs |
моноклональные антитела (Monoclonal antibodies cancernetwork.com) |
| 6.04.2021 |
16:47:26 |
med. |
Voluntary health insurance |
Добровольное медицинское страхование (VHI who.int) |
| 13.11.2017 |
15:26:41 |
stat. |
Holm adjustment |
Поправка Холма (метод Холма) |
| 13.11.2017 |
15:26:20 |
stat. |
Holm correction |
Поправка Холма (метод Холма) |
| 4.10.2017 |
16:44:01 |
med. |
cathepsin S inhibitor |
ингибитор катепсина S |
| 4.10.2017 |
16:35:46 |
med. |
neurokinin receptor antagonist |
антагонист нейрокининовых рецепторов |
| 3.10.2017 |
10:17:38 |
med. |
castrate level of serum testosterone |
кастрационный уровень тестостерона сыворотки |
| 23.07.2017 |
17:51:19 |
med. |
RJGHC |
РЖГГК (The Russian journal of gastroenterology, hepatology and coloproctology) |
| 11.06.2017 |
22:38:38 |
med. |
PSAWG NCI |
Рабочая группа по ПСА Национального Института Рака США |
| 19.05.2017 |
12:41:59 |
med. |
preoperative showering with chlorhexidine |
обработка операционного поля раствором хлоргексидина |
| 19.05.2017 |
12:40:46 |
med. |
preoperative chlorhexidine shower |
предоперационная обработка Хлоргексидином, обработка операционного поля Хлоргексидином |
| 19.05.2017 |
10:19:44 |
med. |
pulsating hematoma |
пульсирующая гематома (medical dictionary) |
| 19.05.2017 |
10:19:44 |
med. |
pulsatile hematoma |
пульсирующая гематома (medical dictionary) |
| 18.05.2017 |
13:36:26 |
med. |
while walking at an increased pace |
при ускорении темпа ходьбы |
| 18.05.2017 |
13:34:09 |
med. |
Volgograd Regional Clinical Hospital №3 |
Областная Клиническая Больница №3 г.Волгограда (ОКБ №3) |
| 15.05.2017 |
16:31:06 |
stat. |
intra-subject coefficient of variation |
коэффициент внутрииндивидуальной вариабельности (CV%) |
| 12.05.2017 |
11:55:07 |
clin.trial. |
CDRI |
ИИХР (исследовательский институт химического разнообразия; Chemical Diversity Research Institute) |
