| 1.03.2018 |
5:08:55 |
inf. |
причальная бочка разг. от англ. dolphin |
delfine |
| 1.03.2018 |
5:07:13 |
inf. |
глупец |
bobolitro |
| 14.02.2018 |
17:39:14 |
inf. |
причальная бочка разг. множ. от англ. dolphin |
delfines |
| 12.01.2018 |
17:58:58 |
fig. |
"до фонаря" |
un pepino |
| 12.01.2018 |
16:20:29 |
fig. |
всё равно |
un pepino |
| 15.08.2017 |
17:53:47 |
gen. |
совсем рядом |
a dos dedos de |
| 15.08.2017 |
17:52:30 |
gen. |
лайм |
limoncito (кисло-сладкий плод дерева, семейство Рутовые) |
| 14.08.2017 |
16:36:41 |
gen. |
глазная слизь |
lagaña |
| 14.08.2017 |
16:36:41 |
gen. |
мейбум |
lagaña |
| 14.08.2017 |
16:36:41 |
gen. |
"сплюшки" |
lagaña |
| 18.03.2015 |
10:05:29 |
gen. |
любимый, заласканный, избалованный чаще о детях |
querendón |
| 18.03.2015 |
10:04:57 |
gen. |
слишком ласковый, умильный |
querendón |
| 2.10.2014 |
15:52:44 |
gen. |
текила фирмы Sauza Tequila Import Company, основанной в 1873 |
sauza |
| 30.09.2014 |
12:07:10 |
gen. |
слабый о здоровье |
fragil |
| 30.09.2014 |
12:07:10 |
gen. |
слабый |
frágil (о здоровье) |
| 24.09.2014 |
14:26:22 |
gen. |
трудность |
pega |
| 24.09.2014 |
14:26:22 |
gen. |
проблема |
pega |
| 24.09.2014 |
14:26:22 |
gen. |
загвоздка |
pega |
| 23.09.2014 |
17:10:34 |
gen. |
нанимать |
reclutar |
| 23.09.2014 |
16:32:03 |
gen. |
говорить глупости |
delirar |
| 23.09.2014 |
16:32:03 |
gen. |
делать глупости |
delirar |
| 10.09.2014 |
11:04:47 |
gen. |
наставник, преподаватель |
dueño |
| 10.09.2014 |
11:04:30 |
gen. |
наставник, преподаватель |
dueno |
| 9.09.2014 |
10:25:51 |
gen. |
трусливый, боязливый, избалованный человек |
mamita |
| 4.09.2014 |
16:09:07 |
gen. |
номер в отеле |
habitación |
| 4.09.2014 |
16:07:11 |
gen. |
моток |
manojo |
| 4.09.2014 |
16:07:11 |
gen. |
пригоршня |
manojo |
| 28.08.2014 |
11:28:13 |
gen. |
весёлая встреча, когда поют, пьют и танцуют |
bachata (см. juerga) |
| 28.08.2014 |
11:15:34 |
gen. |
напиток из молока, яиц, корицы, ликёра в Мексике |
polla |
| 28.08.2014 |
11:09:55 |
gen. |
верба |
saz (см. sauce) |
| 28.08.2014 |
11:09:55 |
gen. |
ракита |
saz (см. sauce) |
| 28.08.2014 |
11:00:24 |
gen. |
чёрт побери! |
Carajo (обычно выражает неудовольствие, удивление, аналогично echar votos - поминать черта) |
| 28.08.2014 |
11:00:24 |
gen. |
ничего |
Carajo (No entiendes un carajo - Ты ничего не понимаешь! /rae.es) |
| 27.08.2014 |
13:14:04 |
gen. |
истёртый |
desgastado |
| 13.08.2014 |
13:06:08 |
gen. |
излучать |
derrochar (derrochar alegría лучиться радостью) |
| 13.08.2014 |
13:06:08 |
gen. |
источать |
derrochar |
| 10.12.2013 |
11:58:50 |
gen. |
мания |
obsesión |
| 10.12.2013 |
11:34:11 |
gen. |
стоить усилий |
costar |
| 6.12.2013 |
11:06:16 |
gen. |
исчезать |
esfumar |
| 6.12.2013 |
11:06:16 |
gen. |
рассеиваться |
esfumar |
| 6.12.2013 |
10:20:28 |
gen. |
бандитка |
bandolera (rae.es - persona que roba en los despoblados) |
| 26.11.2013 |
12:48:01 |
gen. |
неприязнь |
desamor |
| 26.11.2013 |
12:47:06 |
gen. |
безразличие rae.es - falta del sentimiento |
desamor |
| 19.11.2013 |
16:05:45 |
gen. |
лживость |
trola |
| 19.11.2013 |
16:03:00 |
gen. |
действия гомосексуалиста вульг. |
mariconada |
| 19.11.2013 |
15:49:27 |
gen. |
полунощный устар. книжн. |
de medianoche |
| 19.11.2013 |
15:46:32 |
gen. |
это уж слишком! |
¡esto es ya demasiado! |
| 12.11.2013 |
17:15:21 |
gen. |
бесчувственный |
sin sentimientos |
| 4.10.2013 |
9:32:35 |
gen. |
куртка |
cazador |
