French-Russian dictionary - terms added by user Kit: 36

26.01.2020	23:49:01	inf.	преувеличивать	en faire des caisses (Elle joue très mal la comédie. Même moi qui ne suis pas un spécialiste de l’interrogatoire, je trouve qu’elle en fait des caisses. wiktionary.org)
25.12.2019	14:56:36	ornit.	соловьиный сверчок	locustelle luscinioïde ((певчая птица из семейства сверчковых))
8.01.2019	0:23:54	idiom.	отовсюду	de tous bords
8.01.2019	0:23:54	idiom.	со всех сторон	de tous bords
29.01.2017	18:00:14	gen.	наименование места происхождения товара	AOP
29.01.2017	17:59:46	gen.	НМПТ	AOP
28.12.2016	11:07:31	gen.	машина с водителем	VTC (= Voiture de transport avec chauffeur или Voiture de tourisme avec chauffeur)
28.12.2016	11:07:31	gen.	автомобиль с шофёром для туристов	VTC
16.10.2016	15:20:10	gen.	лаицизм	laïcité
9.08.2016	11:02:29	tax.	налоговый инспектор	contrôleur fiscal
12.01.2016	19:30:05	auto.	покрасочная камера	cabine de peinture
16.04.2015	11:41:49	inf.	выставить себя дураком, глупо выглядеть	avoir l'air fin (passer pour un idiot, être ridicule)
21.07.2014	16:25:18	cook.	воздушный шарик	chouquette (из заварного теста, посыпанный сахаром)
16.04.2014	20:43:51	comp.	дополненная реальность	réalité augmentée
16.04.2014	19:09:35	IT	передатчик	balise
16.04.2014	18:33:55	house.	интернет-холодильник	frigo connecté
6.04.2014	0:37:10	gen.	контактное лицо	interlocuteur privilégié (En français, on parle d'interlocuteur privilégié pour définir la personne avec qui se mettre en contact en premier.)
4.04.2014	21:12:59	data.prot.	Безопасность информационных систем	La sécurité des systèmes d'information
4.04.2014	15:38:16	econ.	Комитет по регламентации банковской и финансовой деятельности	Comité de la Réglementation Bancaire et Financière
4.04.2014	15:27:23	law	Закон о доверии в сфере электронной экономики	Loi pour la confiance dans l'économie numérique
2.04.2014	20:45:29	inet.	панель навигации	barre de navigation
30.03.2014	19:58:56	confect.	тип пирожного в виде полусферы, покрытой шоколадом	tête-de-nègre
27.03.2014	14:52:24	gen.	сиг	féra
11.03.2014	17:17:02	gen.	долото	ciseau à bois
19.10.2013	0:14:06	weld.	квалификационная оценка процедур сварки	Qualification de Mode Opératoire de Soudage
3.07.2013	21:53:38	arch.	Нельзя сказать, что мы не старались	Ce n'est pas faute d'avoir essayé
3.07.2013	21:49:25	arch.	нельзя сказать, что я/ты/он не... сделал что-то	Ce n'est pas faute d'avoir + infinitif
3.07.2013	15:59:40	gen.	экстренное совещание	réunion de crise
2.07.2013	15:58:52	scub.	компенсатор плавучести	gilet stabilisateur
11.06.2013	19:27:47	gen.	коммерческий аргумент	argument de vente
24.12.2009	0:16:32	zool.	полярная сова, белая сова	chouette des neiges
9.04.2009	0:55:41	gen.	сходство	similarité
11.03.2009	1:13:23	gen.	открытый бассейн	piscine en plein air
11.03.2009	1:09:02	gen.	бассейн для прыжков в воду	bassin de plongée
11.04.2008	18:33:05	gen.	писать от руки	écrire à la main
10.03.2007	14:59:35	gen.	ледяной тон	ton glacial (dire d'un ton glacial - сказать ледяным тоном)

Get short URL