| 4.01.2012 |
19:10:50 |
oil |
drag reducing agent additive |
противотурбулентная присадка |
| 12.02.2011 |
11:46:13 |
auto. |
tongue weight |
масса вертикальной нагрузки на тягово-сцепное-устройство |
| 12.02.2011 |
11:37:21 |
auto. |
tongue load |
нагрузка на фаркоп |
| 12.02.2011 |
11:37:21 |
auto. |
tongue load |
вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство |
| 11.02.2011 |
13:32:38 |
auto. |
keyless entry |
центральный замок с брелоком |
| 1.12.2010 |
23:36:00 |
auto. |
limp-home mode |
аварийный режим (работа двигателя с ограниченной мощностью (напр., при отказе расходомера воздуха), позволяющая добраться до места ремонта; а также блокировка неисправной АКПП на определенной передаче (часто на второй), позволяющая в случае поломки продолжать движение до места ремонта) |
| 16.03.2009 |
19:06:59 |
O&G |
GVF |
газовая фракция (GVF – Gas Void (Volume) Fraction, объёмная доля газа во многофазном потоке) |
| 16.03.2009 |
19:06:59 |
O&G |
GVF |
объёмная доля газа |
| 7.12.2008 |
1:44:17 |
electr.eng. |
opto relay |
оптоэлектронное реле (Смысл: с одной стороны сигнал активирует источник света (напр., светодиод), с другой стороны светоприёмник (напр., фотодиод) реагирует на него) |
| 7.12.2008 |
1:44:17 |
electr.eng. |
opto relay |
оптрон |
| 7.12.2008 |
1:44:17 |
electr.eng. |
opto relay |
оптоэлектронная пара |
| 3.12.2008 |
12:56:28 |
softw. |
software revision |
версия программы (как правило, подразумевается некий номер, обычно состоящий из трёх значений, разделенных точкой: номер версии, номер релиза и номер сборки программы) |
| 27.09.2008 |
3:09:22 |
meteorol. |
Hurricane Ike |
Ураган "Айк" (Ураган прошел в 2008 году над Мексиканским заливом (скорость в эпицентре до 175 км/ч), название урагана выбрано из списка 21 произвольных имен для ураганов 2008 года) |
| 21.04.2008 |
15:10:17 |
tools |
channel lock pliers |
переставные клещи (раздвижные пассатижи; клещи, пассатижи компании Channellock Inc., чаще всего имеются ввиду именно переставные клещи) |
| 18.04.2006 |
16:42:14 |
O&G. tech. |
Modbus protocol |
протокол Modbus (промышленный программный протокол передачи данных, изначально разработан для контроллеров Modicon) |
| 18.04.2006 |
9:55:04 |
O&G. tech. |
flow conditioner |
формирователь потока (выпрямитель потока; обычно обозначает девайс) |
| 17.04.2006 |
15:34:16 |
O&G. tech. |
DSGR |
deep-seated geothermal Reservoir, геотемпературный глубоко утопленный резервуар (Nuclear DSGR – радиоактивный источник в защищённом контейнере) |
| 15.09.2005 |
16:46:24 |
gen. |
custom fit |
подобраны на заказ |
| 15.09.2005 |
16:46:24 |
gen. |
custom fit |
соответствовать потребностям |
| 15.09.2005 |
14:46:56 |
O&G |
vanishing chamber |
исчезающая камера (Trademark компании: принцип действия пробоотборной насадки, при котором насадка с камерой погружается в поток углеводоров, захватывая в камеру образец пробы, затем моментально пробоотборная насадка освобождает поток и возвращается на своё место вместе с пробой) |
| 15.09.2005 |
14:34:39 |
gen. |
collection head |
пробоотборная насадка (пробоотборники нефти) |
| 15.09.2005 |
9:51:59 |
O&G |
EP mix |
смесь легко сжижаемых углеводородных продуктов. |
