| 3.08.2018 |
22:03:47 |
market. |
customer marketing |
потребительский маркетинг |
| 3.08.2018 |
13:16:02 |
market. |
chief customer officer |
директор по защите прав клиентов |
| 3.08.2018 |
13:16:01 |
market. |
business sponsor |
источник финансирования программы или проекта внутри компании |
| 3.08.2018 |
13:16:01 |
market. |
business sponsor |
лицо отвечающее за таковое финансирование (His main role is to establish the vision, articulate overall goals and objectives, set the tone for the projects team, and serve as a tiebreaker for implementation issues.) |
| 26.04.2017 |
12:42:24 |
market. |
trouble ticket |
претензия, поданная клиентом в контактный центр |
| 3.06.2015 |
20:21:26 |
market. |
screen pop |
всплывающее окно (на рабочем столе оператора клиентской службы) |
| 18.08.2006 |
18:09:56 |
insur. |
health savings account |
медицинский сберегательный счёт |
| 7.04.2006 |
13:39:37 |
market. |
chinese mushroom |
вольвариелла съедобная (или "соломенный гриб", или "золотые иглы") |
| 14.03.2006 |
17:49:18 |
market. |
tennis bracelet |
теннисный браслет (браслет, названный "теннисным" в честь теннисного чемпиона Криса Эверта) |
| 27.02.2006 |
17:44:52 |
slang |
wimpy |
дрянной, хреновый (to turn out a wimpy capuccino) |
| 25.02.2006 |
22:03:34 |
market. |
sugarcoat the risks |
преуменьшать риски (какого-либо проекта, инициативы) |
| 22.02.2006 |
14:44:43 |
market. |
chief privacy officer |
директор по конфиденциальности информации (A new position in most companies, the Chief Privacy Officer should be able to provide details on corporate or regulatory policies regarding the use of customer data.) |
| 22.02.2006 |
13:09:04 |
market. |
implementation project manager |
менеджер по внедрению проекта (This person's job is to ensure that the requirements defined by the business sponsor and steering comittee dictate the functionality to be implemented.) |
| 22.02.2006 |
12:39:44 |
market. |
job role |
должность |
| 21.02.2006 |
21:12:09 |
logist. |
Statement of fact |
отчёт об обработке судна |
| 5.02.2006 |
18:03:09 |
market. |
collaborative commerce |
совместная коммерция (или "коммерция сотрудничества") |
| 4.02.2006 |
20:08:17 |
market. |
account planning |
планирование клиентских заданий |
| 4.02.2006 |
18:39:06 |
market. |
field force automation |
автоматизация послепродажного обслуживания |
| 3.02.2006 |
19:07:18 |
gen. |
out-of-the-box |
стандартный (an out-of-the-box process might not be the best one for your organization. The more complex your current sales process, the more likely you'll need to customize the default process defined by your vendor; в противовес лучшему решению, это не стандартное, а наоборот - подогнанное под требования клиента laya shkoda) |
| 2.02.2006 |
12:01:16 |
gen. |
diary secretary |
референт |
| 31.01.2006 |
13:41:08 |
market. |
proposal template |
шаблон коммерческого предложения |
| 31.01.2006 |
13:40:16 |
market. |
contract boilerplate |
стандартные положения контракта |
| 28.01.2006 |
22:46:57 |
market. |
corporate personality |
корпоративное "лицо" (в смысле имидж компании) |
| 27.01.2006 |
13:53:44 |
market. |
staff optimization |
кадровая оптимизация |
| 27.01.2006 |
13:52:34 |
market. |
staff planning |
кадровое планирование |
| 27.01.2006 |
13:50:29 |
market. |
workforce |
персонал |
| 23.01.2006 |
18:24:03 |
market. |
event-based marketing |
событийный маркетинг (it is a time-sensitive marketing or sales communication reacting to a customer-specific event; also called event-driven marketing) |
| 23.01.2006 |
17:16:32 |
gen. |
de-frizzing shampoo |
шампунь, выпрямляющий волосы (амер.англ.) |
| 23.01.2006 |
15:23:59 |
market. |
wallet share |
доля кошелька (also known as competitive value) |
| 23.01.2006 |
14:45:51 |
market. |
customer's LTV |
прибыль за период сотрудничества с потребителем |
| 23.01.2006 |
14:14:57 |
market. |
product affinity analysis |
анализ близости продуктов (understanding which products will be purchased with other products, also known as "market basket analysis") |
| 23.01.2006 |
14:05:11 |
market. |
propensity-to-buy analysis |
анализ расположенности к покупке |
| 23.01.2006 |
13:39:49 |
market. |
churn prediction product |
продукт для прогнозирования оттока клиентов (речь идёт о CRM-продуктах) |
| 23.01.2006 |
13:00:02 |
market. |
operational CRM |
операционный CRM |
| 22.01.2006 |
22:32:21 |
market. |
customer attrition |
отток покупателей |
| 22.01.2006 |
22:32:21 |
market. |
customer attrition |
уменьшение количества покупателей |
| 22.01.2006 |
22:32:21 |
market. |
customer attrition |
уменьшение количества клиентов |
| 22.01.2006 |
22:12:18 |
market. |
up-selling |
апселлинг (motivating existing customers to trade up to more profitable products) |
