 |
French-Russian dictionary - terms added by user Julie C.: 17
| 25.11.2017 | 10:19:20 | gen. | спешу добавить | je m'empresse de le dire (в значении я бы даже сказал..) |
| 17.11.2017 | 10:37:55 | gen. | с остановками | il dessert (движение поездов - le train..à destination de .. va entrer en gare. Il dessert Le Mans, Massy... etc.) |
| 1.08.2017 | 9:57:42 | gen. | пешая прогулка длительная, по маршруту | trajet à pied (On a fait le trajet à pied) |
| 1.08.2017 | 9:00:29 | gen. | в то время | dans ce temps-là |
| 26.06.2017 | 14:50:48 | ichtyol. | луфарь | tassergal (ударение на У - вид морских лучепёрых рыб из отряда окунеобразных) |
| 31.01.2017 | 22:41:19 | gen. | настоятельно | insistamment (тоже, что и instamment, avec insistance) |
| 23.04.2015 | 15:55:10 | agric. | мясная обрезь | chutes de viande |
| 23.04.2015 | 15:54:48 | agric. | тримминг | trimming (Бескостное мясо от разных частей туши) |
| 23.04.2015 | 15:21:35 | agric. | субпродукты | abats |
| 29.12.2014 | 17:27:54 | tech. | сайдинг | bardage |
| 22.04.2014 | 11:17:58 | gen. | встретить | venir chercher (Je vous prie de venir me chercher - Я вас прошу встретить меня.) |
| 18.12.2013 | 15:40:58 | gen. | дать ответ | donner réponse |
| 14.05.2013 | 11:46:16 | gen. | электрическое табло, распределительный щит на стройплощадке | tableau de chantier (tableau électrique de chantier) |
| 4.04.2013 | 12:32:04 | gen. | насос-измельчитель | sanibroyeur, broyeur sanitaire (для туалетов) |
| 4.04.2013 | 11:48:37 | gen. | ванная / душевая комната | salle d'eaux salle d'eau (http://fr.wikipedia.org/wiki/Salle_d'eau отличие от salle de bains в том, что в последней есть ванна, а в salle d'eau - душ.) |
| 4.04.2013 | 11:05:55 | econ. | коммерческая скидка | remise commerciale (скидка с цены товара при покупке крупной партии или за наличные) |
| 11.09.2012 | 12:16:17 | law | КНД | Classificateur des documents d'impôt (классификатор налоговых документов) |